안녕하세요!
덕질 몇년 하다보니 어느새 일본어 듣기, 쓰기(는 약간 부족), 읽기, 말하기가 되어버린 인간입니다.
덕질 하면서 일본어 알면 좋겠다.. 하는분들을 위해서 일본어 해보고 싶으신분들에게 일본어 쉽게 배우는법을 알려드리려고 합니다.
(제 경험에서 나오는것이라 모든 사람들에게 적용될지는 모르겠네요.)
일단 중요한것들 3가지정도 짚어보자면
1. 애니볼때 무작정 자막끄고 보지 말기.
2. 최대한 목소리에 집중해가며 자막읽기 ★(중요)
3. 읽기 쓰기는 나중에 되도 되니까 일단 듣기먼저 하기
등이 있는것같네요.
일단 일본어 공부를 결심하고 '자막없이보면 공부가 잘되겠지?' 라는건 바보같은 짓입니다.
자막을 없애고 보려면 일단 충분히 일본어가 들리는 상태에서 자막없이 봐야지 더 공부가 잘되거든요.
혹시라도 초반부터 자막없이 보려고 하는분들은 그만둬주세요.
그리고 2번 최대한 목소리에 집중해가면 자막읽기...
이게 제일 중요한것 같습니다. 일단 일본어하고 한글은 어순이 비슷합니다. 그러니 일본어 목소리가 나오는 순서 그대로
한글 자막을 읽으시면 대체로 맞습니다. (자막 제작자분이 의역하시면서 약간 바꾸는 부분도 있습니다)
그리고 애니를 보면서 나온 단어들을 한번씩 머리속에서 되새겨 보는것도 좋습니다.
예를들어 '이모오토' 라는 말이 나왔을때 얘는 여동생이란 뜻입니다.
이렇게 나왔을때 머리속에서 이모오토라는 단어는 여동생이다. 라고 한번씩 생각해 보는겁니다.
이런식으로 한번만 짚어보고 넘어가도 머릿속에 상당히 오랫동안 남게 됩니다.
그리고 마지막으로 3번을 집어보자면 말그대로 일단 들려야 합니다.
들리면 다 됩니다. 말하기도 읽기도 쓰기도 전부 됩니다. 이건 영어할때도 중요할듯 ㅎ
그리고 기타 방법등으로는...
1. 다른사람에게 자신이 아는 일본어 가르쳐보기
2. 같은 덕질하는 친구가 있거나 일본어가 되는사람이 있으면 되는데로 대화해보기
등이 있을것 같네요.
그리고 자막없이 볼때 추천하는 애니는 일단 단어가 어려운것들은 피합니다. ) 바케모노가타리, 진월담월희
그리고 고유명사가 많이 튀어 나오는것도 피합니다. ) 페이트시리즈, 소드아트온라인, 엑셀월드
제가 처음 자막없이 볼때 볼때 추천 하는것들을 뽑아보자면 케이온 이라던가 토라도라같은 말이 쉽고 일상용어가 많이나오는 것들을 추천드립니다.
그리고 하나 더 얘기하자면 한국인이 만든 일본어 공부책같은거 제생각엔 전부 필요 없는듯 합니다.
위에 제가 쓴것처럼 해서 어느정도 말하고 듣기가 된다 싶으면 히라가나나 가타카나 정도만 공부해도 어느정도 읽기가 됩니다.
그렇기에 일본어 공부책과 애니를 같이보게 되면 상당히 햇갈리게 되기 떄문에 히라가나와 가타카나정도만 공부 한 후
일본어로된 만화책이라던가 동인지 등을 읽어보며 공부하시면 훨신 재미있고 빠르게 될수 있을것같습니다.
영어처럼 단어를 외워야지 보이는게 아니라 한글처럼 글만 읽어도 어떤 단어인지 알수 있는것들이 많기 때문에 단어도 달달 외울필요는 없다고
생각합니다. 하지만 일본어는 단어를 외울필요는 없지만 한자를 사용하기에 한자를 외울 필요가 있습니다.
그러니 일본어 책을 구입하시려면 문법책이라던가 단어책이 아닌 한자책을 구입하셔서 공부하시면 좋을것 같습니다.
마지막으로 일본어 공부하는 순서를 정리해보자면
1. 애니를 보면서 어느정도 귀가 트이게 한다.
2. 자막을 없이 보면서 조금더 이해를 한다.
3. 히라가나, 가타카나등의 글씨를 배운후 만화책등을 보면서 공부한다.
4. 한자를 공부한다 입니다.
일본어 너무 어렵게들 생각하시지 마세요. 제생각엔 일본어는 아마 한국인이 배우기 가장 쉬운 외국어가 아닐까 생각합니다.
그만큼 어순과 단어가 비슷하니까 다들 조금만 노력하시면 쉽게 배우실수 있을꺼라고 생각합니다.
읽어주셔서 감사합니다.
