All Vocals IU
Monday Afternoon
「久しぶりだね」
「히사시부리다네」
「오랜만이네」
?わらない口調が
카와라나이 쿠쵸-가
변하지 않은 말투가
昔のままで
무카시노마마데
예전 그대로여서
私もきっとそのまま
와타시모 킷토 소노마마
나도 틀림없이 그대로겠지
無理に?を遣う必要すらもない
무리니 키오츠카우 히츠요-스라모나이
무리하게 신경쓰는 필요조차도 없어
どうしよう？ちょっと I’m feelin’ so right
도-시요-? 춋토 I’m feelin’ so right
어쩌지? 조금 잘한 것 같아
忘れていたハズなのに
와스레테이타 하즈 나노니
분명 잊어버렸을텐데
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
まだ心地がいい
마다 코코치가 이이
아직 기분이 좋아
どうしよう What can I do?
도-시요- What can I do?
어쩌지 무엇을 할 수 있을까?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
君はどうなの？
키미와 도-나노?
너는 어때?
Tell me what is on your mind
네 마음에 무엇이 있는지 말해줘
執着は
슈-챠쿠와
집착은
しないほうだけど
시나이 호-다케도
안하는 편이지만
何故なんだろう
나제난다로-
왜인걸까
You’re just on my mind
?넌 내 마음안에 있어
?かしいその
나츠카시- 소노
그리운 그
君のフレグランスが
키미노 후레그란스가
너의 프레이그런스가
少し美化した
스코시 비카시타
조금 미화됐어
記憶引き出してノスタルジック
키오쿠 히키다시테 노스타루직쿠
기억을 꺼내서 노스탤직
このカンジも、ねぇ？ぶっちゃけ?くない
코노 칸지모, 네-? 붓챠케 와루쿠나이
이 느낌도, 응? 까놓고 나쁘지 않아
どうしよう？ちょっと I’m feelin’ so right
도-시요-? 춋토 I’m feelin’ so right
어쩌지? 조금 잘한 것 같아
忘れていたハズなのに
와스레테이타 하즈 나노니
분명 잊어버렸을텐데
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
まだ心地がいい
마다 코코치가 이이
아직 기분이 좋아
どうしよう What can I do?
도-시요- What can I do?
어쩌지 무엇을 할 수 있을까?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
君はどうなの？
키미와 도-나노?
너는 어때?
Tell me what is on your mind
네 마음에 무엇이 있는지 말해줘
執着は
슈-챠쿠와
집착은
しないほうだけど
시나이 호-다케도
안하는 편이지만
何故なんだろう
나제난다로-
왜인걸까
You’re just on my mind
?넌 내 마음안에 있어
ふざけあって簡?に
후자케앗테 칸탄니
장난스레 간단히
距離を縮めないで
쿄리오 치지메나이데
거리를 좁히지마
まるであの頃のよう
마루데 아노 고로노요-
마치 그 때처럼
?持ち?っちゃいそうで
키모치 모돗챠이 소-데
감정이 돌아갈 거 같아서
Hey, what is on your mind?
저기, 네 마음엔 무엇이 있어?
Hey, I wanna know
저기, 난 알고 싶어
ねぇ？ tell me what is on your mind
응-? 말해줘 네 안에 무엇이 있는지
同じ?持なの？
오나지 키모치나노?
같은 감정이야?
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
まだ心地がいい
마다 코코치가 이이
아직 기분이 좋아
どうしよう What can I do?
도-시요- What can I do?
어쩌지 무엇을 할 수 있을까?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
君はどうなの？
키미와 도-나노?
너는 어때?
Tell me what is on your mind
네 마음에 무엇이 있는지 말해줘
執着は
슈-챠쿠와
집착은
しないほうだけど
시나이 호-다케도
안하는 편이지만
何故なんだろう
나제난다로-
왜인걸까
You’re just on my mind
?넌 내 마음안에 있어
Say!
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
まだ心地がいい
마다 코코치가 이이
아직 기분이 좋아
どうしよう What can I do?
도-시요- What can I do?
어쩌지 무엇을 할 수 있을까?
Oh Oh Woh, Oh Oh No!
君はどうなの？
키미와 도-나노?
너는 어때?
Tell me what is on your mind
네 마음에 무엇이 있는지 말해줘
執着は
슈-챠쿠와
집착은
しないほうだけど
시나이 호-다케도
안하는 편이지만
何故なんだろう
나제난다로-
왜인걸까
You’re just on my mind
?넌 내 마음안에 있어
昔とは少し刑が違うけど
무카시토와 스코시 카타치가 치가우케도
옛날과는 조금 형태가 다르지만
あともう少しだけでいい
아토모- 스코시다케데 이이
아주 조금만이라도 좋아
このままでいたいだけ
코노마마데 이타이다케
이대로 있고 싶을 뿐야
