커피 좋아하시는분들은 오오오오오오오 할만한 제품이네요.
뭐 씻고 말리고 귀찮기야 하겠지만 전력 화력을 사용하지 않는다는게 포인트같네용
동영상만 보셔도 이 디바이스의 사용법을 아시는 데에 전혀 문제가 없어용
본문에 있는 글은 약간 사족같은 느낌적 느낌
그래도 최선을 다해서 발번역 했시와요. 능력자분들 알아듣기 쉽도록 으역 부탁드려요^_ㅠ
the workplace of is filled with employees that are powered by warm brews of coffee throughout the day. in order to get their fix, they escape, just for a couple minutes, to the nearest shop around the corner or walk down the thin pathways between cubicles towards the break room. once a cup has been poured, every sip is a hybrid of rejuvenation and relaxation so they can focus on the tasks ahead. but getting a dose of caffeine isn’t always easy. there can be long lines served by overwhelmed baristas or unclean, burnt pots left in the office from the day before. taking away the stress that can consume a person during this sequence of events, wacaco has developed ‘minipresso’, a device that helps you prepare shots with the quality of a traditional machine.
all images courtesy of wacaco
직장은 하루종일 따뜻하게 끓는 커피로 힘을 얻는 직원들로 가득하다. 커피를 겟하기 위해서, 그들은 단지 몇 분거리의 코너 근처 샵으로 가거나, 휴게실앞 칸막이 사이의 좁은 경로를 걸어 간다. 컵에 붓게 되면, 그 한 모금은 원기 회복과 휴식의 하이브리드(혼합)기 때문에 작업에 앞서 집중할 수 있도록 할 수 있다. 하지만 카페인의 복용량을 얻는 것은 항상 쉬운 일이 아니다. 바리스타나 지저분함에을 위해 긴 줄을 서거나 사무실에 전날 태워먹은 주전자가 남겨져 있을 수 있다. 이러한 일련의 이벤트가 발생하는 동안 사람이 소비 할 수있는 스트레스를 줄이기 위해, wacaco은 당신이 전통적인 기계의 품질로 샷을 준비하는 데 도와주는 장치인 'minipresso'를 개발했다.
the ease of use lies in its conception. the product doesn’t require compressed air, N2O cartridges, or electricity for its operation. with 6.95 inch tall, hand-operated body, users can control the quantity of extracted coffee. a few pumps on the semi-automatic piston and they can concoct smooth espresso full of flavor. once perfected, a built-in cup takes away the need for a mug. ‘minipresso’ is available with adapters for coffee grounds or caffitaly capsules.
사용의 용이성은 그 개념에 있다. 이 제품은 작동하기 위해 압축 공기, N2O 카트리지 또는 전력을 필요로 하지 않는다. 6.95 인치의 길이, 수동식 바디로, 사용자는 추출된 커피의 양을 조절 할 수 있다. 몇 번의 반자동 피스톤 펌프로, 사람들은 맛이 가득한 부드러운 에스프레소를 섞을 수 있다. 한번 만들게 되면, 내장된 컵이 머그컵의 필요를 줄인다. 'minipresso'는 커피 가루나 caffitaly 캡슐에 어댑터를 사용할 수 있다.
1차출처 - designboom
