현재 야후 재팬 COMMENT 1위를 달리고 있는 기사.

일본 내에선 지금 이 일이 굉장히 이슈...

시사 뉴스는 이 일로 완전 시끄러운데, 정작 한국에선 조용하네 ㅡㅡ.

대충 빠르게 의역했음

의미 전달은 100%되게 번역 했으니 믿고 보시길.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120810-00000002-jij-int

한국 대통령, 독도에 사상 최초,오늘 계획 - 관계 악화는 필연.

한국의 이명박 대통령이 10일, 한국과 일본에서 영유권을 다투고 있는 독도를 방문할 계획이 있는걸로 확인 됐다.

소식통이 9일에 밝혔다. 여지껏 한국 총리와 장관은 방문하고 있지만, 대통령의 방문은 사상 최초라 단행한다면 한일 관계 악화는 필연이다.

이명박 대통령은 10일 오전에 서울을 헬기로 출발하여, 독도와 가까운 울릉도에 들린 뒤, 독도에 상률하고, 같은 날에 서울로 돌아올 전망이다.

여러 장관도 동행할 예정이라 한다.

대통령의 독도 상륙은, 한국이 실질적으로 소유하고 있는 고유의 영토임을 한국 국내와 일본 뿐 아니라, 국외적으로도 넓게 어필할 목적이 있는 것으로 볼 수있다.

もしマジでやったら、韓国と国交を断絶すべきだ！

만약 진짜로 한다면, 한국과 국교 단절 하는 수 밖에!

国交断絶すべき。絶対に泣き寝入りすべきではない。

국교 단절 해야한다. 절대 참고 넘어가선 안 된다.

不法侵入で捕まえろ!!

불법 침입으로 잡아!!

明博、よほど暇なんだな。
羨ましいわ

명박, 진짜 한가하구나.

부럽네.

5兆円のｽﾜｯﾌﾟ支援を中止。万が一上陸なら対抗措置はﾊｯｷﾘ取るべき。

5조엔 스왑(스왑??? 영어로는 교환이란 뜻인데...) 지원을 중지. 만약 상륙한다면 대항조취는 제대로 해야 돼.

독도를 우리 고유 영토임을 전 세계적으로 알리려는 MB는 친일파지요..

역대 대통령 중 아무도 가지 않았던 독도를 가려는 MB는 친일파지요..?

일본 뒤통수!!!!!!!!

외교왕 이명박..