거짓말은 못하겠습니다

솔직하게 말할게요

제가 일본문화학과 수업을 하나 듣게 되었습니다

문화학과라서 일본어를 배우는 느낌으로 수업이 나오지는 않을 거 같았거든요

그런데

무참하게 제 기대가 짓밟히고 중간부터는 교재 자체가 일본어로 바뀌더군요...

물론 해석정도는 해 줍니다만...이번 과제는 발표과제인데다(이건 둘째치고요) 문법을 집어야 하는 문제입니다.

해석은 제가 맨땅에 헤딩해도 되는 수준이지만(실제로 해석은 어떻게든 했습니다. 어떻게든...)

문법은 제가 처음부터 시작할 수도 없고... 무엇보다 정말 막막하더군요(제가 일본어에 대해서 얼마나 초짜냐면 자판으로 일본어를 어떻게 치는지도 모릅니다)

위에서 말했듯이 자판으로 일본어를 치는 법도 몰라서... 이렇게 사진으로 올려봅니다

교수님이 원하는 발표는 이렇습니다

1.일본인이기에 소홀할 수 있는 문장 내 잘못된 어법

2.ㅇㅇ대신에 ㅁㅁ을 쓸 수 있는 경우(그러니까 문법적으로 하자가 없는 동음이의어)

3....뭐 그 외에는 저 일본어들의 발음과(히라가나는 읽습니다만 한자는 잘 모릅니다) 한자단어들의 뜻에 대한 설명...이 정도입니다.

많은 것을 부탁드릴 수는 없겠죠. 저도 어떻게든 제가 혼자 하고 싶었는데...후

문법적인 것만이라도 어드바이스가 가능하시다면 가르쳐주시면 굉장히 감사하겠습니다

표시가 되어 있습니다...한문장 뿐인데도 어떻게 해야 할 지 막막하네요