일본어나 영어와 같은 언어는 늘여쓰는 글자입니다.
옆으로 줄줄이 늘여씁니다. write 처럼 w 다음에 r... 이런식으로.
한자는 모아씁니다. 우리말도 모아쓰죠.
강점일 수도 있지만 약점일 수도 있습니다.
무슨 뜻이냐면, write 는 wirte 라고 오타를 내도... 아하~ write의 오타구나하고 컴퓨터가 예측할 수 있도록 손쉽게 프로그래밍됩니다.
우리말은 아버지와 아버쥐는 "ㅜ" 표기 하나의 차이지만 완전히 다른 문자열이 되어버립니다. 이런 연구는 꾸준히 이루어지고 있고 상당히 발전되어 있습니다.
하지만, 속칭 외계어라 불리우는 문자열들은 오타로 인식하기 어렵습니다. 예를들어 "바뀌었어요"를... "바껴써염"이라 표기했다면 오타로 판단되기 어려울 정도입니다만, 의미는 통합니다.
이런 문자열을 이용해 게시판의 글을 작성하고, 나중에 쓴 글을 읽어보기 위해 검색한다면... 어떻게 검색해야 할까요?
오타범위 수준이라면 컴퓨터가 알아서 수정된 단어로 판단되는 유사어와 으뜸꼴을 함께 검색해 줍니다만... "바껴써염"은 사람이 일일이 예외처리 데이터로 넣어주지 않으면 검색할 수 없습니다. 글을 데이터베이스에 저장하더라도 재활용할 수 없다는 겁니다.
즉, "지식 정보 사회로의 발전을 저해하게 됩니다"
유명한 사람의 글이 우리나라 정치 발전에 대한 이야기를 자기만의 표기(외계어)로 적었다고 칩시다. 이 글을 데이터베이스에 저장하고 오래오래 보존하더라도 아무런 의미가 없습니다. 왜냐구요? 수십만가지의 글이 저장되어 있을텐데, 검색할 수 없으면 누구도 읽을 수 없습니다.
데이터베이스 공간만 차지하고 훌륭한 글이지만 그냥 썩어가겠지요.
올바른 말을 사용했다면, 개인이 남긴 게시물도 컴퓨터 혼자서도 충분히 처리할 수 있게 됩니다. 하지만 맞지도 않는 말을 사용하게 되면, 지식을 정보로 남기고 활용하고자하는 지식정보사회로 발전을 막는 셈이 되는 겁니다.
대한민국이 훌륭한 언어체계를 바탕으로 컴퓨터 산업이 발전하게 되었다는 생각은 해보지 않으셨나요? 자음과 모음만 있으면 어떤 발음을 가진 문자도 표기할 수 있는 훌륭한 언어입니다.
한자로는 France 라는 국가명을 표기하지 못해 "불란서"라고 씁니다.
하지만 우리는 아주 유사한 "프랑스"라고 표기하고 읽을 수 있습니다.
일본어로 Energy 표기와 발음이 어려워 "에네르기"라고 읽습니다.
일본 만화의 에네르기파? 우리는 "에너지"라고 쓰고 읽을 수 있습니다.
달래 과학적인 언어가 아닙니다. 한국어는 동서양의 모든 소리를 표기할 수 있는 강력한 언어입니다. 음성기관과 발음에 필요한 요소를 뽑아서 모으면 한 글자가 됩니다. 일본이 우리의 문자를 나뭇잎에 벌레먹은 모양으로 만들었다라고 하는 천인공노할 이야기를 믿는 분은 없겠지요.
자음과 모음만 컴퓨터에 입력해두면 수천가지의 한글 문자를 표기할 수 있기 때문에, 컴퓨터의 용량도 줄어들고, 표기 속도도 빨라지게 됩니다. 한자요? 5000자가 넘는 한자를 컴퓨터에 넣어둔다고 생각해 보십시오. 일본어요? 일본어는 한자가 대부분이죠? 그러니 사정은 마찬가지죠.
영어 대문자+소문자+숫자 개수와 한글 자음+모음+숫자 개수를 비교해 보십시오. 별차이 안납니다. 그 유명한 M$(마이크로소프트)의 윈도우즈에는 세종대왕의 한글 창제규칙과는 전혀 상관없는 M$사가 만든 유니코드라는 것이 들어 있습니다. 그래서 한동안 많은 분들이 반대에 나섰던 것입니다. (모르신다구요? 헉!)
글이 길어졌습니다. 우리가 남기는 이런 글 하나하나를 유용한 정보로 남겨 후세에 물려주고, 또 문화의 밑거름으로 발전시키려면, 어서빨리 외계어를 버리고 올바른 언어를 사용해야 합니다. 이렇게 여러 방면으로 활용하지 않도록 글을 쓰고 싶다면, 즉 나혼자 쓰고 버릴 글이라면 컴퓨터로 쓸 필요 없이 연필들고 종이에 적어두십시오.
초등학교 어린이들이 표준어도 모르면서 외계어를 능숙하게 사용하는 모습은
앞으로 20년 후에 만나게될 사회인들의 모습입니다. 그것은 우리 사회의 모습이 되는 것입니다.
어떻습니까?
[이상 추천사이트들]
http://www.urimal.org/ -한글 문화 연대
http://www.hangeul.or.kr/ -한글 학회
http://www.ganada.org/ -가나다 한글 맞춤법
통신은 유익하라고 만든 것이지
무언가를 파괴하라고 청소년들에게만 유포한 것이 아니다.
[아이두에서 어느분의글을 퍼옴]
