모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humordata_1070962
    작성자 : 제레미린
    추천 : 10
    조회수 : 1124
    IP : 1.240.***.25
    댓글 : 2개
    등록시간 : 2012/04/28 08:47:51
    http://todayhumor.com/?humordata_1070962 모바일
    외국인이 계획한 한복이벤트
    예전 유명하던 서울 지하철 비디오를 만든 마익홀 애론슨이 계획한 "Hanbok March/한복 행진" 이벤트입니다.



    http://youtu.be/F2iS2cCAYKE

    (CC 누르시면 자막을 볼 수 있어요!)

    페북 사이트

    https://www.facebook.com/events/379365885431467



    번역본


    언제: 2012년 4월 28일 토요일, 4월 29일 일요일
    시간: 오후 2시 부터 4시까지
    장소: 청계천, 한강 (28일), 여의도 공원 (29일)


    규칙 1번: 한복을 입는다 (꼭 자기 한복을 가져와야 한다.)
    규칙 2번: 그냥 재미있게 놀자!
    규칙 3번: 1번을 다시 보자.


    이벤트를 만든 이유: 한국에서 한복을 입을 이유가 없다고 사람들이 불평을 한다 (정확히 말하자면 입을 때가 없다는 거임). 이번 이벤트를 통해서 한복을 입어야 할 이유를 보여주고 싶다.


    4월 28일: 동대문역 8번 출구에서 오후 2시에 만난다. 청계천에서 광화문까지 걸어간 다음에 경복궁 쪽으로 행진 할 겁니다.

    4월 29일: 여의나루역 2번 출구에서 오후 2시에 만난다. 여의도 공원을 걸어 다닐 계획입니다.


    2틀동안 2군데를 행진 할 계획이고 혹시나 날씨가 안 좋을 까봐 걸어 다닐 수 있는 다른 장소도 하나 생각해 두었습니다. 이틀 둘 다 오시지 않으셔도 됩니다.
    꼭 한복을 입어야 참여를 할 수 있습니다. 한복을 입지 않았으면 와서 사진을 찍어도 괜찮습니다.
    집에 한복이 없다면 한복을 48시간동안 8만원을 내고 빌릴 수 있습니다. 돈으로 치면 차라리 더 싼 한복을 사는 게 낫지요. 투자 가치도 있고요. (15만원 정도 함).
    만약 이 이벤트가 잘 된다면 가을에도 할 생각입니다.
    한복을 입고 마음껏 뽐내고 자랑하세요!



    (추가: 한복이 구하기 힘든 분들은 Goodwill 등 외국 자활상점에 와서 싼걸 살 수도 있다고 어떤 팬이 페북 댓글에 썼네요. Goodwill 을 찾으신다면 http://www.korea4expats.com/service-Goodwill-Store---Used-Items-Donations-and-Purchases--Seoul-954.html). 물론 가게 홍보하는 글은 아니니까 번역은 하지 않겠습니다.



    원본


    Saturday, April 28, 2012
    2:00pm until 4:00pm in UTC+09
    청계천, 한강

    http://www.youtube.com/watch?v=F2iS2cCAYKE

    Rule #1: Wear a hanbok.
    Rule #2: Have fun!
    Rule #3: See rule #1.

    People complain that there's never any reason in Korea to wear a hanbok. Well, here are two good reasons:

    April 28: Meet at Dongdaemun Station 동대문역 exit 8 at 2 pm. We're gonna walk along Cheonggyecheon 청계천 until we get to Gwanghwamun 광화문, and then walk toward the palace 경복궁.

    April 29: Meet at Yeouinaru Station 여의나루역 exit 2 at 2 pm. We're gonna walk along the park at Yeouido 여의도.

    Two different days means two different locales and a backup in case one day has bad weather. You can participate one day or both, whatever's convenient. You must be wearing a hanbok. If not, you can still come and take pictures of the group.

    If you don't own a hanbok, most rental shops rent them for about 80,000 won for 48 hours. But it's a better idea to go ahead and buy a cheaper one, which can cost around 150,000 won, a great investment! Especially since if this goes well, we might do it again in the fall.

    Rock out with your hanbok out!



    제레미린의 꼬릿말입니다
    죄송합니다 많은분들 보시라고 유게에 올렸습니다..
    출처 - p00lman유투브 비디오, 페북 "Hanbok March" 이벤트 사이트
    2차출처 - 엽혹진 셜락홀스님 왈 "참고로 이벤트 올리는 거 마익홀님에게서 허가 받았습니다. 엽혹진에서 이런 이벤트 하고 싶다는 회원들 댓글을 많이 봐와서 추천합니다. 이걸 계기로 한국 전국에서 이런 이벤트가 많이 생겼으면 좋겠습니다!"

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2012/04/28 08:49:53  211.118.***.124  
    [2] 2012/04/28 08:50:45  124.254.***.190  
    [3] 2012/04/28 08:53:20  175.114.***.91  비밀?
    [4] 2012/04/28 08:53:53  121.190.***.236  우울
    [5] 2012/04/28 09:19:16  125.190.***.7  Jis116
    [6] 2012/04/28 09:20:41  27.119.***.164  고질병
    [7] 2012/04/28 10:11:07  122.47.***.89  
    [8] 2012/04/28 10:19:10  112.186.***.189  
    [9] 2012/04/28 14:50:54  147.226.***.161  아그네스
    [10] 2012/04/28 17:32:16  211.192.***.48  풍류나마
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    2029545
    검찰 총장의 우울 창작글 tltm20 24/12/05 11:54 333 1
    2029544
    미국 월마트 배송현황 [3] 댓글러버 24/12/05 11:50 415 6
    2029543
    일본 호스트바의 한국여자 대상으로 한 홍보영상 [9] 마데온 24/12/05 10:52 886 4
    2029542
    계엄을 12월 3일 10시30분에 한 이유 [7] 펌글 사랍 24/12/05 10:37 683 10
    2029541
    이번 계엄사령관 의외의 커리어 [3] 어져벤스2 24/12/05 09:59 1170 3
    2029540
    "한국인들 미쳤다"…계엄 사태에 해외 누리꾼들 감탄 [4] 라이온맨킹 24/12/05 09:54 1484 4
    2029539
    심란한데 웃고 가세요. 5만권 4만원에 팝니다 [5] 변비엔당근 24/12/05 09:44 1042 9
    2029538
    사진 찍을 때 팔꿈치를 조심해야 하는 이유.jpg [2] 펌글 愛Loveyou 24/12/05 09:29 1841 5
    2029537
    금값 오르고 달러 오르고 빛나는내얼굴 24/12/05 09:27 932 4
    2029536
    (후빵주의) ㅍAss츄리 빵 [2] 창작글펌글 愛Loveyou 24/12/05 09:12 2071 6
    2029535
    명태균 용하네 [1] 러스트4 24/12/05 09:07 1328 8
    2029534
    거머리보다 독한 것 [3] 펌글 감동브레이커 24/12/05 09:03 879 6
    2029533
    와이프 입에서 7년만에 처음으로 욕하는걸 들음 [4] 펌글 감동브레이커 24/12/05 08:52 2409 6
    2029532
    쌀알에 그리는 그림 피카소여물 24/12/05 08:35 643 1
    2029531
    [베스트펌] 오피셜) 2024년 최단기 퇴물 투데이올데이 24/12/05 08:07 1396 2
    2029530
    드디어 일어나셨군요! 당신은 8시간동안 수면상태였습니다. [9] 호랑이어흥 24/12/05 02:32 1867 15
    2029529
    ㅇㅎ) 중국인에게 받을 수 있는 가장 강력한 칭찬 펌글 우가가 24/12/05 00:35 2929 5
    2029528
    증기기관 오토바이 [10] 펌글 우가가 24/12/05 00:25 1590 12
    2029527
    사람을 미치게 만드는 화법.jpg [10] 펌글 우가가 24/12/05 00:23 2086 11
    2029526
    모르는 골댕이가 편의점에 난입함.jpg [3] 이불속으로 24/12/05 00:23 1626 10
    2029525
    밤늦게 거리를 걸어야 할때 유용한 여성용 아이템. [2] 펌글 우가가 24/12/05 00:21 1591 6
    2029524
    현실에게 억까당했던 전설의 수능문제 펌글 우가가 24/12/05 00:19 1488 9
    2029523
    호불호 갈리는 미국식 서민천국 jpg [10] 펌글 우가가 24/12/05 00:16 2125 12
    2029522
    리모컨 건전지를 빼도 TV가 알아서 켜져요 [9] 펌글 우가가 24/12/05 00:14 1783 10
    2029521
    덴젤 워싱턴이 생각하는 진짜 힘든일 펌글 우가가 24/12/05 00:08 1260 7
    2029520
    레이싱 경기 도중 타이어 교체하다가 뭔가를 발견한 정비팀.mp4 [2] 펌글 우가가 24/12/05 00:06 1929 8
    2029519
    펌) 해보면서 느낀 AI만화 한계점 [3] 펌글 우가가 24/12/05 00:00 1449 9
    2029518
    승모 커버 메이크업 펌글 우가가 24/12/04 23:57 1453 6
    2029517
    길에 누가 눈오리 열개 만들어놓음(?) [5] 펌글 우가가 24/12/04 23:54 1320 10
    2029516
    원숭이 애착 실험의 끔찍한 이야기.jpg 펌글 우가가 24/12/04 23:51 1488 7
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈