카호 : 중2병스런 네 명가.
에루 : 치탄다 에루에요.
사토시 : 치, 치탄다양? 치탄다라면, 그 치탄다인가요?
호타로 : 무슨 일이야?
사토시 : 호타로, 치탄다가의 이름을 들은적이 없는거야? 카미야마시에 구가, 명가는 적지 않지만 "자릿수가 올라가는 네 명가"라고
하면 그 쪽에서는 유명하다구.
호타로 : 호오, 자릿수가 올라가는 네 명가라...
사토시 : 아레쿠스 신사(荒楠紳士)의 쥬몬지(十文字)가, 서사(書肆) 사루스베리(百日紅)가, 호농(豪農) 치탄다(千反田)가, 산
주인 만닌바시(万人橋)가야. 숫자가 한자리씩 올라가니까, 사람들이 말하길 자릿수가 올라가는 네 명가...
[드르륵]
카호 : 그 말대로다!
에루 : 카호양...!
호타로 : 누구?
사토시 : 설마, 그녀는...!
카호 : 그래, 내 이름은 쥬몬지 카호! 자릿수가 올라가는 네 명가 중 하나, 쥬몬지가를 다스리는 자이니!
호타로 : 다스린다니...
카호 : 치탄다 에루! 오늘은 카미야마시의 지배자를 정하는 2~3년에 한번있는 날, 설마 잊었다고 하진 않겠지?
호타로 : 대충이구만...
에루 : 물론이에요 카호양. 저는 두려워하고 있었어요. 치탄다가의 여자로서, 언젠가 당신과 싸우게 될 날이 올거라고...
호타로 : 싸우는 거야?
에루 : 하지만, 이제 도망치지 않아요! 오늘에야말로 끝을 내죠! 죠몬시대(;文時代)*부터 이어진, 쥬몬지와 치탄다의 싸움을!
(*주 : ;文時代 - 신석기 시대에 해당하는 일본의 고대시대)
호타로 : 오래됐네!
카호 : 그럼 간다. 점술연구부에서 단련해온 나의 주술을 가지고. 치탄다 에루, 너를 논밭에 낼 비료로 만들어주마!
에루 : 크읏!
카호 : 쥬몬지가 전승, 암살수 비술, 오의! 暗;滅殺 十字軍!
[피유웅!]
사토시 : 오오! 굉장해, 웬지 다크하고 강해보이는 군세가 나타나서, 치탄다양을 노리고 돌격한다!
호타로 : 여기 부실이잖아?
사토시 : 그리고 치탄다양은 보이지 않는 배리어를 전개해서, 간신히 방어하고있어!
호타로 : 배리어라니...
에루 : 크윽, 과연 대단해요. 카호양.
카호 : 우호호호호홋! 어떠냐? 나의 헬 크루세이더즈의 위력이. 한자로 쓰면, 암흑멸살 십자군(暗;滅殺 十字軍), 루비로 헬 크루세이더즈(Hell Crusaders)다!
호타로 : 아, 쥬몬지만으로도...
카호 : 헬 크루세이더즈!
호타로 : 아, 알았어...
에루 : 하지만, 질 수 없어요!
[피잉!]
카호 : 으윽!
사토시 : 치탄다양의 배리어가, 쥬몬지양의 주술을 깨뜨렸다!
호타로 : 음.
에루 : 가르쳐드리죠. 어째서 제가 鮮血の農婦로 불리는지...
호타로 : 뭐야 그 신설정...
에루 : 한자로 쓰면 선혈의 농부(鮮血の農婦), 루비로 블러디 파머(Bloody Farmer)에요.
호타로 : 알았다고...
에루 : 호농 치탄다가 오의, 한자로 써서 천심의 주먹(千尋の拳), 루비로 사우전드 피스트(Thousand Fist)! 千尋の拳 우오오오오오오오!
[퍼퍼퍼퍼퍼퍼퍼퍽!]
사토시 : 무수한 주먹을, 치탄다양이!
에루 : [아따따따따]라던가 [오라오라오라오라]던가!
호타로 : 그 구호는 어떻게 된거야?
에루 : [치타타타타타타타!]
호타로 : 아악, 이제 됐어!
사토시 : 굉장해! 쥬몬지양이 밀리고 있어!
카호 : 윽...! 이건, 이 내가, 직격을 맞고 있어!
에루 : 결국 당신은 쥬몬지, 치탄다의 적은 못됩니다.
카호 : 십과 천의 차이라는 건가...!
에루 : 뭐, 그렇죠.
카호 : 이녀석... 이녀석, 치탄다 에루...! 에루...! 에루(L)는 립(Lip)의~♬** 오오오오오!
(**주 : 고전 애니메이션「The かぼちゃワイン」의 오프닝 테마곡인 「Lはラブリ;」의 가사)
[콰앙!]
에루 : 이겼어요!
카호 : 졌습니다...
사토시 : 쥬몬지 카호, 사망확인!
호타로 : 죽은거야?
사토시 : 종료!
토가이토 : 만닌바시님, 사루스베리님. 쥬몬지 카호가, 치탄다 에루에게 당했습니다.
사루스베리 : 수고했다, 토가이토. 물러가도 좋다.
토가이토 : 옙!
[휘릭]
만닌바시 : 쥬몬지가 당한건가.
사루스베리 : 허나 쥬몬지는, 우리 자릿수가 올라가는 네 명가 중에서도 최약. 만닌바시님. 다음은 저, 사루스베리가 나서겠습니다.
만닌바시 : 좋다. 호농 치탄다의 딸의 목, 기대하고 있겠다.
사루스베리 : 맡겨주십시오. 우후후훗...
만닌바시 : 후후후후
사루스베리 : 우후후후후
아하하하하하하
아하하하하하하하
아하하하하하하하
아하하하하하하하하
아하핫, 하... 쿨럭... 쿨럭...
아하하... 콜록... 콜록...
아하하하하하하하하
아하하하하하하하
아하하... 하아... 하아... 하아...
아하... 하아... 하아... 하아...
만닌바시 : 흠흠, 이제 됐으려나...?
사루스베리 : 네...
에루 : 「계속」 안해요!
호타로 : 다행이다...
빙과 특전 드라마CD 中
번역 wizea's 헌책방_블로그 펌
