어떻게 보면 정말 이번 GTA5 는 한글화가 되어서 정말 다행인 게임중 하나라 생각됩니다.
물론 영어로 출시한뒤 추후 PC로 발매가 되어 유저 한글패치가 가능해도 이 부분 만큼은 한글로
못즐겼을테죠. H2가 큰일했다고 생각합니다.
그 이유는... 요즘 세상이 스마트 세상이다 보니 게임도 자연스럽게 스마트해지기 마련이죠.
스마트기기와 게임과의 연동하는 시스템도 생기고 있습니다.
물론 GTA5에서도 이 기능이 있구요.
락스타 공식 어플인 GTA5 디지털 메뉴얼과
iFruit 입니다.
공식한글화 덕분에 이런 사소한 어플까지 전부다 한글화가 되었습니다.
만약에 공식한글화가 안되었다면 꿈도 못꿨을 일이죠.
리틀 서울입니다.
여기까지가 맛보기용 어플이였고...
아래가 진짜입니다.
물론 iFruit 역시 한글로 전부다 번역이 되어있습니다.
Chop The Dog 를 실행시킨 모습입니다.
게임내 언어도 한글입니다.
단순한 미니 게임이 아닌 실제 GTA5 게임에서 주인공이 키우는 강아지입니다. 물론 이 강아지도 어플과 게임
연동이 됩니다.
Los Santos Customs 를 실행 시켜봤습니다.
자동차 튜닝을 하고 주문을 넣으면 소셜클럽 연동으로 인해
어플에서 손질한 자동차를 게임내에서 맛볼수 있습니다.
여기서부턴 소셜클럽 웹 사이트입니다.
자동연동인지는 몰라도... 여튼 PSN 계정과 연동이 되어 있군요. 한참 찾았습니다.
게임내에서도 연동하는 메뉴가 따로 없어서 해메다가... 대충 보니까 웹에서 그냥 PSN 계정을 연동시키면
되는 것 같습니다.
(추가 : 소셜클럽과 콘솔 계정간의 연동은 그냥 소셜클럽 웹에서 따로 하시면 됩니다.)
아쉽게도 소셜클럽 웹은 한글 지원이 안됩니다. (GTA5 출시 이전부터 존재하던 서비스라...)
하지만 어차피 GTA5에서 이용할건 하나입니다. 언어따위 상관없죠.
바로 GTA5 게임 내 카메라로 찍은 사진이 바로 소셜클럽과 연동이 된다는 겁니다.
화살표 대로 들어가보면 자신이 게임내에서 찍었던 사진이 있습니다.
웹사이트는 영어지만 게임은 한글이라 사진을 찍은 지명이 한글로 표시 되는군요!
사진을 클릭해보면...
잘 나왔습니다! 근데 원래 사진 크기가 이렇게 작게만 나오는지.. 아니면 확대하는게 또 있는진 잘 모르겠습니다 ㅜㅜ
추천 버튼 옆에 있는걸 눌러보면..
이렇게 어디서 사진을 찍었나 지도에 표시도 됩니다.
(이런 기능 만들어 놨으면 카메라 화소좀 좋은걸로 쓰지...ㅡ.ㅡ 설마 DLC로 스마트폰 추가 나올런지?!)
물론 iFruit 어플을 통해서 소셜클럽으로 바로 들어가서
스마트기기로 똑같이 카메라로 찍은 스샷을 확인할 수 있습니다.
공식한글화란 덕분에 (사실 신경 안쓰시는분들도 계시겠지만...)
이런 사소한것 하나하나까지 전부 한글로 즐길수 있다니 GTA5가 더 재밌어 지는군요 ㅎㅎㅎㅎ
------------------------------
GTA5 는 멀티랭귀지라서 북미판을 사도 한글로 플레이 할 수 있습니다.
물론 위의 어플들 또한 국내 앱스토어엔 없고 북미 스토어에서 받았지만 이 역시 멀티랭귀지라
북미 어플을 한글로 볼 수 있습니다.
-----------------------------
추가팁) GTA5 처음 언어 설정은 자신이 설정한 콘솔 언어에 따라 게임 내 언어가 설정 된다고 합니다.
언어 재설정 방법은 게임이 부팅되는 동안
엑박 : LB + RB 눌러서 변경
플스 : L1 + R1 눌러서 시스템메뉴에서 PS3 게임 데이터 유틸리티에서 게임 데이터 (데이터를 저장하지 않았을때)를
제거 해야 한다는군요. <- 사실 뭔말인지 모르겠습니다.
사용된 기기는 뉴아이패드 입니다.
