팝송으로 배우는 영어

브루노마스 - When I was your man

브루노마스의 발라드 곡 When I was you man 입니다.

한 인터뷰에서 피아노 반주로만 된 곡을 꼭 부르고 싶다고 했는데 그 후에 발표된 곡이기도 하죠.

감미로운 목소리와 애절한 가사가 잘 어우러진 노래 라고 생각 됩니다.

노래를 들으면서 가사를 보고 문법에 대해서도 읽어 보신 후 다시 들어보시면 훨씬 이해가 잘 될거라 생각 되네요.

When I was your man 가사

Should have p.p (~했어야 했는데)

I should've bought you flowers. 내가 당신께 꽃을 사줬어야 했는데. 

이처럼 should have p.p 는 과거에 대한 후회를 나타내는 표현 입니다. 과거에 나의 여자친구에게 꽃을 사줬어야 했는데 나는 그러지 못했다. 그래서 지금 후회한다는 의미 입니다. (말할때는 주로 should've p.p 형태로 쓰입니다.)

문장을 하나씩 뜯어 보면,

I / should have bought / you / flowers.

나는 / 사줬어야 했다 (과거에 사주지 않았어 후회한다) / 당신께 / 꽃을

bought = buy 의 p.p 형태

buy : 수여동사 (~에게 ~을 사주다)

또 가사에 나온 should have p.p 문장을 볼께요.

Do all the things I should have done when I was your man. 

내가 당신의 남자 였을때 했어야 했던 것들을 그 사람이 해주길

I should have done 이 관계사 역할로 앞에 있는 all the things를 꾸며 주고 있네요.

즉, all the things(모든 일들) = I should have done (내가 했어야 했던)

I should have done 내가 했어야 했는데 

(과거에 내가 하지 못한 일들에 대한 후회 : 꽃을 사주지 않은것, 파티에 데려가지 않은것, 손을 잡지 않은것, 시간을 함께 하지 않은 것들)

I / should have done

나는 / 했어야 했다

done = do 의 p.p 형태

*정리

should have p.p 는 지나간 과거에 대한 일을 후회할때 쓰는 표현 (~했어야 했다)

예)

I should have listened to your advice. 나는 너의 충고를 들었어야 했다. (너의 충고를 듣지 않아서 후회 한다.)

I should have married her when I had the chance. 내게 기회가 있었을때 나는 그녀와 결혼 했어야 했다 (그녀와 결혼을 하지 않은것을 후회한다.)

I should have gone with you. 나는 너와 함께 갔었어야 했다. (나는 너와 함께 가지 않은것을 후회한다.)

출처 : http://findmylife.tistory.com/126