Don't wanna be an American idiot
바보 미국인이 되기는 싫어


Don't want a nation that under the new media
새로운 대중매채에 끌리는 국민이 되기는 싫어


And can you hear the sound of hysteria?
너 광란의 소리를 들을 수 있겠어?


The subliminal mindfuck America
잠재되어 있는 병신 같은 의식을 가진 아메리카에 대해서


Welcome to a new kind of tension
여기 새로운 긴장할 꺼리가 왔어


All across the alien nation
모든 외부의 종족들을 지나서,


Everything isn't meant to be okay
잘될거라고 생각되는 건 하나도 없어


Television dreams of tomorrow
내일의 텔레비전드림


We're not the ones meant to follow
우리는 그걸 따라갈 생각은 하지 않아


For that's enough to argue
그것들은 설득력 있게 너에게 다가가지


Well maybe I'm the fuckhead America
뭐, 어쩌면 내가 그 병신 같은 생각을 가진 미국인일 수도 있지


I'm not a part of a redneck agenda
난 백인노동자의 비망록의 부분은 아니야


Now everybody do the propaganda
이제 모두들 떠벌리고 다니지


And sing along in the age of paranoia
그리고 편집증 세대의 노래를 따라 불러

Welcome to a new kind of tension

여기 새로운 긴장할 꺼리가 왔어


All across the alien nation

모든 외부의 종족들을 지나서


Everything isn't meant to be okay
잘될거라고 생각되는 건 하나도 없어


Television dreams of tomorrow
내일의 텔레비전드림


We're not the ones meant to follow
우리는 그걸 따라갈 생각은 하지 않아


For that's enough to argue
그것들은 설득력 있게 너에게 다가가지


Don't wanna be an American idiot
바보 미국인이 되기는 싫어


Don't want a nation controlled by the media
대중매체에 좌우되는 국민이 되기 싫어


Information nation of hysteria
광란의 정보화된 국민들


It's going out to idiot America
점점 바보미국인이 되어가는거야


Welcome to a new kind of tension
여기 새로운 긴장할 꺼리가 왔어


All across the alien nation
모든 외부의 종족들을 지나서


Everything isn't meant to be okay
잘될거라고 생각되는 건 하나도 없어


Television dreams of tomorrow
내일의 텔레비전드림


We're not the ones meant to follow
우리는 그걸 따라갈 생각은 하지 않아


For that's enough to argue
그것들은 설득력 있게 너에게 다가가지