<div align="center">강남 교보문고에서 떨이 dvd를 구매하였습니다.<br>4장에 10000원이었죠.<br><br>한글더빙 애니dvd를 구하기위해 뒤적인 결과 아래의 4장을 구매하였습니다.<br><br>소개는<br>앨리시움<br>애플시드<br>은하철도의 밤<br>명탐정 코난 1번째 극장판 '시한장치의 마천루'<br>순서대로 하겠습니다.<br><br></div> <div align="center" style="text-align:left;"><img width="640" height="384" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308607EpbhAgcvXrJ.jpg" alt="16649_1407292888_hAOyIRIEwicDedNs.jpg" style="border:medium none;"></div> <div align="center"><br><br><br>앨리시움은 우리나라의 3d애니메이션이라해서 샀습니다.<br>우리나라 극장판 애니메이션은 어렸을적부터 극장가서 보았었는데, 혹시 그 추억의 작품이려나 싶어서 구매했지요.<br>한글더빙이 맞는지 확인하려고 재생시켜보기만했습니다.<br>좌측에 Language : Korean이라 써있습니다.<br><br></div> <div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="384" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/14073087545AAYkTbiISIDrRMZO.jpg" alt="02.jpg" style="border:medium none;"></div> <div align="center" style="text-align:center;"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;"> <hr><br></div><br><div align="center"><br>공각기동대 만화작가님의 전 작품이 애플시드라해서 구매한 dvd입니다.<br>고등학생때도 구매했지만, 보지못한채 잃어버려서 다시 구매하였습니다.<br>한국어 더빙이 스페셜피쳐에 수록되어있다해서 무슨소린가 했는데, 정말 스페셜피쳐에 부록처럼되어있고 재생시키면 70분이더군요.<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="384" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308755r4Db4KwzSt6tKQ.jpg" alt="03.jpg" style="border:medium none;"><br><br>그런데, 재생시켜보니<br>본편은 일본어 음성만 있었고, 스페셜 피쳐에 들어가야만 한국어 더빙이 있었습니다.<br></div>게다가 재생시간이 몇초 차이나는 것으로 보아 같은 영상에 오디오만 다르게 한게 아니라, 아예 영상도 다른 거더라구요.<br>그래서, 혹시 한국어 더빙이 오디오로 들어간 영상은 한국어 자막이 입혀진건 아닐까 싶어서 휙휙 넘겨보았습니다.<br>예상이 맞더라구요.<br>일본음성의 영상에는 없는 한국어 자막이 영상에 박혀있습니다.<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="480" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308755DefPTWLOjWfhg.jpg" alt="04.jpg" style="border:medium none;"></div><br>(dvd를 구매하고 메뉴 여기저기를 넘어가는데 나오는 노래가 참 좋습니다.)<br><br><hr><br><br>은하철도의 밤은 아예 정보가 없는 작품이었지만,<br>dvd뒤에 언어 정보에 한국어 뿐이길래 구매하였습니다.<br>분명, 일본만화인데, 일본어가 없다는게 흥미롭더라구요.<br>무려 2.0과 5.1채널 두가지 다 한국어인가 궁금증을 풀고도싶었구요.<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="384" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308756EY1BIgkGfbMdSKjJ7YO374.jpg" alt="05.jpg" style="border:medium none;"></div><br>그리고, 테스트!<br>두근두근두근 음성은 과연?!<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="800" height="450" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308756d42lXkmCOPoapvpNme.jpg" alt="06.jpg" style="border:medium none;" class="chimg_photo"><br><br></div>하하하 낚였습니다.<br>표지에는 분명 Korean만 있는데, 이게 무슨 일인지..<br>영수증 안버렸는데, 들고가서 다른 dvd로 교환할까 고민중입니다.<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="800" height="450" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308757bxAfdk3WNvH6UF58jVzKx.jpg" alt="07.jpg" style="border:medium none;" class="chimg_photo"></div> <div align="center" style="text-align:center;"><br>(하지만, 아는분께서 좋은 작품이라고 해주셔서 감상 후, 소장하려합니다.)<br><br></div><br><hr><br>드디어 코난입니다.<br>이 dvd가 제 뒤통수를 쳤습니다.<br><br>언어에 영어, 한국어, 일본어가 전부 수록되어있다기에 구매했습니다.<br>하지만, 좀 더 신중하게 살폈어야했습니다. 이유는 조금만 아래를 살펴보시면 알 수 있습니다. ㅠㅠ<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="384" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308758gYUQfPMn1uOwCQBVGQFFI1erXbqJZ.jpg" alt="08.jpg" style="border:medium none;"></div><br><br><br>재생을 시켜보니<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="480" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308758kc3BDuS8psGB.jpg" alt="09.jpg" style="border:medium none;"></div><br> 오디오에 우리말이 뙇!<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="480" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308759ox35Esp3Jy.jpg" alt="10.jpg" style="border:medium none;"></div><br>하지만, 재생시켜보니?!!!!<br>목소리가 전혀 익숙한 분들의 것이 아니었습니다.<br>아니, 이럴수가!!<br>게다가, 이름이?!!!<br>영어더빙에서 나오는 명칭과 같더군요?!!!<br>신이치가 아니라 지미라니!!!!!<br><br>목소리가 익숙한 분들이 아니라고 해서 더빙실력이 저질이라고 하고싶지는 않았습니다.<br>하지만, 더빙된 목소리 아래에 일본어 음성이 아주 작게 계속 깔려있는게 굉장히 거슬립니다.<br><br>3분간 영상을 캡쳐해보았습니다.<br><br><br><div style="text-align:center;"><embed width="854" height="504" src="https://www.googledrive.com/host/0B6OSjuVuEkWjbENHVFZfekdfMlk" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="file=https://www.googledrive.com/host/0Bx-7GQ82IfS-RXFScXJsbDBjckU/conandvdkordub_1.jpg&type=videoℑ=https://www.googledrive.com/host/0Bx-7GQ82IfS-c0EtZTg1Z0RGYnM/conandvdkordub_2.jpg&icons=false&backcolor=000000&frontcolor=#e6e6fa&lightcolor=#46AAFF&controlbar=bottom&repeat=always&autoscroll=false"><br><br><br><br>다시 dvd를 살펴봅시다.<br>dvd정보의 위에 소개를 보니....?!! <img border="0" src="http://www.todayhumor.co.kr/board/cheditor/icons/em/47.gif" style="width:16px;height:16px;margin:1px 4px;vertical-align:middle;" alt=""><br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="384" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308760oj1M6N7CAXsKXSyudZDm.jpg" alt="11.jpg" style="border:medium none;"></div><br><br>고등학생 탐정 지미?!!!<br>여자친구가 레이첼?!!<br>아가사 박사는 그대로인데!!!<br>리차드 탐정?!!!!! '무어'라고도 부르는거보면, '리차드 무어'???!!!<br><br>아이고 아이고<br><br><br><br>+ 덧붙임<br><br>영어자막을 보면,<br>음성-일본어<br>자막-영어<br>에 맞추어 만들었어요.<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="480" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/14073087603HzDlJrvRbA1y9HttPq5uPYVODUh4.jpg" alt="12.jpg" style="border:medium none;"></div> <div align="center" style="text-align:center;"><br></div><br><br>하지만, 한국어 자막은<br>음성-영어<br>자막-한국어<br>에 맞추었구요.<br><br><div align="center" style="text-align:center;"><img width="640" height="480" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201408/1407308761cKsHLEDIDJfojUmdvWD.jpg" alt="13.jpg" style="border:medium none;"></div><br><br>아니,  뭐 이런걸 dvd로 2007년 1월에 내놓다니 ㅠㅠㅠㅠㅠ<br></div></div>