<iframe width="560" height="315" frameborder="0" src="https://www.youtube.com/embed/XwP_HwGDuKw"></iframe><br><br><p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:#ff0000;">(Intro)</span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span>​</span><br><strong>We touch, I feel a rush</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">우리가 닿을 때, 나는 조급해져</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>We clutch, it isn't much</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">우리는 속도를 올려, 그건 그렇게 크진 않아</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>But it's enough to make me wonder what's in store for us</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">하지만 우리 속에서 저장되어있는 것이 무엇인지 궁금하게 만들기에는 충분해</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>It's lust, it's torturous, you must be a sorceress</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">그건 단지 무감정한 성욕이고, 고통스럽지, 너는 마법사인게 틀림없어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Cuz you just, did the impossible, gained my trust</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">왜냐면, 너는 불가능한 일을 했거든, 내 믿음을 얻었어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Don't play games it'll be dangerous if you fuck me over</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">너가 나를 엿 먹인다면 위험할거니깐, 장난치진 마</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Cuz if I get burnt, I'ma show ya what it's like to hurt</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">왜냐면 내가 화나게 된다면, 나는 너에게 다치는게 뭔지 보여줄거니까</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Cuz I've been treated like dirt befo' ya</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">왜냐면 나는 이전에 먼지처럼 대접받았으니깐</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>And love is evil, spell it backwards, I'll show ya</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"> ​그리고 사랑은 악마지, 철자를 거꾸로 해봐, 내가 네게 보여줄게</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span>​</span></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span>-</span> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong><span style="color:#ff0000;">(Verse 1)</span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Nobody knows me, I'm cold, walk down this road all alone</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">아무도 나를 알지 못해, 나는 춥고, 이 길을 혼자서 걸어 내려가고 있어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>It's no one's fault but my own, it's the path I've chosen to go</strong> </p> <p align="center" style="text-align:center;">이건 누구의 잘못도 아니고 오직 내 잘못이지, 내가 가려고 선택해왔던 길이야</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong>Frozen as snow, I show no emotion what'soever, so</strong> </p> <p align="center" style="text-align:center;">얼음처럼 얼어붙어서, 나는 아무런 감정도 무엇이든 보이지 않아, 그러니</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong>Don't ask me why I have no love for these muh'fuckin' hoes</strong> </p> <p align="center" style="text-align:center;">나에게 왜 이 좆같은 창년들한테 사랑을 주지 않는지 묻지는 마</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong>Blood-suckin' succubuses, what the f**k is up with this<br></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">피를 빨아먹는 여자 악령들, 이 것과 뭔 좆같은게 잘못되었을까</p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span>​</span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong>I've tried in this department, but, I ain't had no luck with this<br></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">나는 떠나려고 노력했지만, 그러나, 나는 운이 없었어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong>It sucks but it's exactly what I thought it would be like tryin' to start over</strong> </p> <p align="center" style="text-align:center;">이건 기분이 엿 같지만 이건 확실히 다시 시작하려고 했던 것이라고 내가 생각한 것 같아</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong>I've got a hole in my heart for some kind of emotional roller-coaster</strong> </p> <p align="center" style="text-align:center;">나는 감정의 롤러코스터와 같은 것, 내가 계속하지 않을 것 때문에 내 심장에 구멍이 있어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><br></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong>Somethin' I won't go on, so you toy with my emotions, ho, it's over</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">그래서 너는 내 감정을 가지고 장난쳐, 하, 이젠 끝났어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>It's like an explosion every time I hold ya, I wasn't jokin' when I told ya</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">내가 너를 붙잡을 때마다 폭발과 같아, 내가 너에게 말했을 때 농담이 아니었어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>You take my breath away, you're a supernova</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">너는 내 숨을 가져갔어, 너는 초신성이네</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>And I'm a</strong> </p> <p align="center" style="text-align:center;">그리고 나는</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;">-</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><span style="color:#ff0000;"><strong>(Chorus)</strong></span></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">나는 우주로 향하는 우주선 그리고 너의 심장은 달이야</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>And I'm aimin' right at you</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">그리고 나는 바로 너에게 가고 있어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Right at you</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">바로 너에게<br><br><strong>250, 000 miles on a clear night in June</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">6월달 맑은 밤의 25만 마일(<span class="img_eq">=</span> 402,336km)</p><em></em> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>And I'm aimin' right at you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">그리고 나는 바로 너에게 가고 있어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>Right at you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">바로 너에게</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><strong><br></strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><strong>RIght at you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">바로 너에게<br></div> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;">-<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><br></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><strong><span style="color:#ff0000;">(Verse 2)</span></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>I'll do whatever it takes, when I'm witchu, I get the shakes</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">그게 무엇이 필요하든 내가 할거야, 내가 너와 함께 있으면, 나는 떨려<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span>​</span><br><strong>My body aches when I ain't, witchu, I have zero strength</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">내 몸은 아파, 내가 너와 함께 있지 않을 때, 나는 힘이 없어<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span>​</span><br><strong>There's no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">내가 얼마나 멀리 갈지에 대한 제한, 경계, 길이는 없어<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Why do we say that until we get that person that we think's</strong> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><span>왜 우리는 우리가 생각하는 사람이 되기 전까지<br></span></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span>​</span><br><strong>Gonna be that one and then once we get 'em, it's never the same</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">우리가 하나가 될거라고 말하고 우리가 그렇게 하나가 되면, 절대 말했던 것과는 같지 않다고 말할까<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>You want 'em when they don't want you, soon as they do, feelin's change</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">너는 그들이 너를 원하지 않을 때 그들을 원하고, 그들이 그렇게 하자마자, 감정은 바뀌지<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate</strong> </p> <p align="center" style="text-align:center;">이건 경쟁이 아니야, 그리고 나는 내가 친구가 없다고해서 내게 반한 여자 위에 올라타진 않을거야<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><span>​</span><br><strong>I wasn't lookin' when I stumbled onto you, musta been fate</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">내가 너를 처음 만났을 때 보고있진 않았어, 운명인게 틀림없지<br><br><strong>But so much is at stake, what the fuck does it takes, let's cut to the chase</strong><strong></strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">하지만 지금 중요한건, 얼마나 졸라 오래걸리든간에, 본론으로 들어가자고<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>'Fore the door shuts in your face, promise me if I cave in and break</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">문이 네 앞에서 닫히기 전에, 내게 약속해줘 만약 내가 숨어들어가고 부서진다면<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>And leave myself open that I won't be makin' a mistake</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">내가 실수를 만들지 않도록 내 스스로가 문제를 해결하도록 내버려둬<br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Cuz I'm a</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">왜냐면 나는 <br> </p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;">-</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><span style="color:#ff0000;"><strong>(Chorus)</strong></span></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br></p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">나는 우주로 향하는 우주선 그리고 너의 심장은 달이야</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>And I'm aimin' right at you</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">그리고 나는 바로 너에게 가고 있어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Right at you</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">바로 너에게<br><br><strong>250, 000 miles on a clear night in June</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">6월달 맑은 밤의 25만 마일(<span class="img_eq">=</span> 402,336km)</p><em></em> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>And I'm aimin' right at you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">그리고 나는 바로 너에게 가고 있어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>Right at you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">바로 너에게</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><strong><br></strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><strong>RIght at you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">바로 너에게</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">-</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong><span style="color:#ff0000;background-color:#ffffff;">(Verse 3)</span></strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>So after a year and 6 months, it's no longer me that you want</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">그래서 1년하고도 6개월이 지나고, 더 이상 너는 나를 원하지 않아</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>But I love you so much it hurts, never mistreated you once</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">그런데 나는 너를 너무 좋아해서 아플정도야, 너를 한번이라도 잘못 대하지 않았어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>I'll pour my heart out to you, let down my guard, swear to God</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">내 심장을 너에게 바칠게, 내 경계심도 풀게, 신께 맹세할게.</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><span>​</span><br><strong>I'll blow my brains in your lap, lay here and die in your arms</strong> </div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">네 무릎에 내 뇌를 꺼내놓을게, 여기에 누워, 네 팔에서 죽을거야</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><span>​</span><br><strong>Drop to my knees and I'm pleadin', I'm tryin' to stop you from leavin'</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">무릎을 꿇고, 나는 간청하고 있어, 나는 너가 떠나는걸 막으려 해</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>You won't even listen, so fuck it, I'm tryin' to stop you from breathin'</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">너는 듣지도 않네, 그러니 씨발 때려쳐, 나는 너가 숨을 못쉬게 하고있어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>I put both hands on your throat, I sit on top of you, squeezin'</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">난 네 목 위에 내 두 손을 얹고, 나는 네 위에 앉아서, 비틀고있어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>Til' I snap your neck like a Popsicle stick, ain't a possible reason</strong> </div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">내가 너의 목을 막대사탕의 막대처럼 딱하고 부러뜨리기 전까지, </div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>I can think of to let you walk up out this house and let you live</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">너가 이 집을 걸어나가고 너가 살게 내버려 둘 내가 생각할 수 있는 합당한 이유는 없어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>Tears stream down both of my cheeks, then I let you go and just give</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">내 양 볼에서 눈물이 흘러, 그 다음 나는 너를 보내줘 </div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>And before I put that gun to my temple, I told you this</strong> </div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">그리고 내 관자놀이에 내 총을 갖다 대기 전에, 난 너에게 이걸 말했어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><strong>- 총소리 -</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"> </div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong><span style="color:#ff0000;">(Bridge)</span></strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>And I woulda did anything for you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">그리고 나는 너를 위해 뭐든지 하려고 했어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>To show you how much I adored you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">내가 너를 얼마나 좋아했는지 보여주기 위해서 말이야</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>But it's over now, it's too late to save our love<br></strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">하지만 이젠 끝나버렸네, 우리의 사랑을 되살리기엔 너무 늦어버렸어</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>Just promise me you'll think of me</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">단지 내게 약속해줘, 너가 나를 생각할거라고</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>Every time you look up in the sky and see a star</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">너가 하늘을 올려다 보고 별을 볼 때마다</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>Cuz I'm a</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">왜냐면 나는</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">-</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong><span style="color:#ff0000;">(Chorus)</span></strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><strong>I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon</strong> <p align="center" style="text-align:center;">나는 우주로 향하는 우주선 그리고 너의 심장은 달이야</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>And I'm aimin' right at you</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">그리고 나는 바로 너에게 가고 있어</p> <p align="center" style="text-align:center;"><br><strong>Right at you</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">바로 너에게<br><br><strong>250, 000 miles on a clear night in June</strong></p> <p align="center" style="text-align:center;">6월달 맑은 밤의 25만 마일(<span class="img_eq">=</span> 402,336km)에 </p></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>And I'm so lost without you</strong></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">그리고 나는 너 없이 너무 상실감을 느껴</div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af"><br><strong>Without you</strong></div></div> <div align="center" style="text-align:center;" class="unit_af">너 없이<br><br><strong>Without you</strong></div>너 없이 <div class="autosourcing-stub-extra"><p style="margin:11px 0px 7px;padding:0px;font-size:12px;font-family:Dotum;font-style:normal;font-weight:normal;"><strong style="padding:0px 7px 0px 0px;">[출처]</strong> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/writh225/220387669774">Eminem - Space bound :: [ 가사, 뮤비, 직접해석(완료) ]</a><span style="padding:0px 7px 0px 5px;">|</span><strong style="padding:0px 7px 0px 0px;">작성자</strong> <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/writh225">Relapse</a></p></div><br>