<div>같이 묶여있는 자막이 영 맘에 안들어서 다른 자막 찾고 싶은데</div> <div> </div> <div>이런 일은 처음이라서 어디서 알아봐야 되는건지 모르겠네요</div> <div> </div> <div>개인적으로는 애니플러스 자막이 제일 맘에들고 깔끔하기는 한데 </div> <div> </div> <div>일단 받아놓은 파일이 있어서 제외구요</div> <div> </div> <div>호칭문제에 있어서 좀 유도리있는 제작자면 좋겠네요</div> <div> </div> <div>예를 들어</div> <div> </div> <div>빙과에서 오레키 상 이걸 오레키 씨라고 하거나</div> <div> </div> <div>치탄다 상 이걸 치탄다 양 이렇게 번역해놓은건 보기 불편하더라구요</div> <div> </div> <div>고등학생 동갑내기 끼리 저게 뭐하는건지 싶고</div> <div> </div> <div>일본어 호칭문제가 한국어로 완벽하게 대응되는 말이 없기 때문에 그냥 빼버리면 좋겠는데</div> <div> </div> <div>제작자 블로그 어디서 알아볼 수 있나요?</div>
<img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201404/1397399973hxP1nRd5BP8.jpg" alt="1397399973hxP1nRd5BP8.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/138432390573o66LsvV38frGkd2okRF1h.gif" alt="138432390573o66LsvV38frGkd2okRF1h.gif"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323905DrpWYVnS9xBcIy7gTZVi52aY6Ddz.jpg" alt="1384323905DrpWYVnS9xBcIy7gTZVi52aY6Ddz.j"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323904kbs1HIJMvUxIi.jpg" alt="1384323904kbs1HIJMvUxIi.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323906G8vy8kiEijZ.jpg" alt="1384323906G8vy8kiEijZ.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323906lHOBtXf1p7xscftJ6YEn.jpg" alt="1384323906lHOBtXf1p7xscftJ6YEn.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323904R8SoivNT5p.jpg" alt="1384323904R8SoivNT5p.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323904jG5nbani3JG5fd2dX2ZLOBCiHzRAHgAf.jpg" alt="1384323904jG5nbani3JG5fd2dX2ZLOBCiHzRAHg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/13843239051zqRapwQ.jpg" alt="13843239051zqRapwQ.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/13843239059nH3fnxhgN7ALKyxm.jpg" alt="13843239059nH3fnxhgN7ALKyxm.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323906VZwN2sTwCguAscNRU8uz.jpg" alt="1384323906VZwN2sTwCguAscNRU8uz.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323903nEwoyJU7MUDMslgvrT.jpg" alt="1384323903nEwoyJU7MUDMslgvrT.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1384323904hPobNryoAiPIEKvWxzIaU.jpg" alt="1384323904hPobNryoAiPIEKvWxzIaU.jpg"><img_ src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/13843239609iZaPyc9jsLHsp8rCNs7.jpg" alt="13843239609iZaPyc9jsLHsp8rCNs7.jpg">
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.