한달전? 쯤에 코로코로코믹스에서 사진만 공개됬었는데 오늘자? 어제자? 로 특성까지 공개됬습니다.
-----------------
영칭: Rockruff
일칭: Iwanko (イワンコ)
타입:바위
특성:날카로운눈(상대방 회피율 무시)/의기양양(잠들지 않음)
이완코가 일본어로 돌+강아지의 합성입니다.
루리웹 어떤분이 우리말로 하면 돌멍이 라고 하면 좋겠다 라는 댓글에 많은 분들에게 좋은 반응을 얻었었죠.
세레비넷에 올라온 포켓몬 설명입니다.
이완코는 매우 친밀한 포켓몬이지만 성장을 하면서 성향이 점점 거칠게 변한다.
땅거미가 질때 울부짖는것은 이완코의 진화시기가 가까워 졌다는 증거이다.
진화의 때가 다가왔을때, 이완코는 트레이너의 곁을 떠났다가 진화가 끝나면 다시 돌아온다.
영칭: Komala
일칭: Nekkoala (ネッコアラ)
타입: 노말
특성: Comatose(번역하면 정신없이 잠듦, 7세대 신특성)
특성 설명을 해석하면 이 포켓몬은 오직 잠자기 상태만 적용받을수 있다 라고 되있습니다만
동영상 정보로는 신비의부적을 쓴것처럼 다른 상태이상을 막을수 있을것이라고 하네요.
세레비넷에 올라온 포켓몬 설명입니다.
아무도 네코알라가 깨어있는것을 본적이 없다.
심지어 먹는중에도, 여행중에도, 배틀중에도 완전히 잠들어 있다.
옛사람들은 네코알라의 침을 아플때나 불면증의 치료약으로 쓰곤 했다고 한다.
네코알라가 나뭇잎을 먹고 조금 묻어 있는 네코알라의 침을 채취하여서 물에 침을 섞은후 물을 마시면 곧 잠에 들수 있을것이다.
네코알라는 그들의 부모에게서 받은 통나무 베개를 꼭 움켜잡고 있는데 한번 베개를 잡으면 절대로 놓지 않는다.
만약 베개를 뺏는다면 네코알라는 쉽게 잠들수가 없어서 몹시 때릴수도 있다.
풍문에는 믿을수 있는 트레이너의 팔을 대신 붙잡고 있는 경우도 있다고 한다.
-----
네코알라 설명은 의역이 조금 있어서 먼가 부자연스러운것 같네요.
