<div>베오베에 '한글의 음란성' 이란 게시물이 있던데</div> <div><a target="_blank" href="http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=bestofbest&no=213647&s_no=213647&page=1" target="_blank">http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=bestofbest&no=213647&s_no=213647&page=1</a><br></div> <div><br></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">영어로 'street' 치면 정말로 거리 사진만 뜨는데</span></div> <div>한글로 '길거리' 검색하면 길거리 여자 사진이 뜬다.</div> <div><br></div> <div>한글로 '일반인' 치면 여성들 헐벗은 사진이 뜨는데</div> <div>영어로 'ordinary person' 치면 진짜 일반인 사진만 나온다.</div> <div><br></div> <div>저런 류의 내용이고 해당 게시물의 리플에는 남혐 리플이나 국까 리플들이 잔뜩 있네요.</div> <div><br></div> <div>자, 그럼 한글로 '거리'를 검색해봅시다.</div> <div><br></div> <div><br></div> <div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201507/1436700645uP7kHHtpm5t9RNIDa4e.png" width="800" height="330" alt="street.png" class="chimg_photo" style="border:none;"></div><br></div> <div>어라? 영어 'street'처럼 그냥 거리 풍경 사진만 뜨네요.</div> <div><br></div> <div>일반인? 'ordinary person' 말고 'amature'를 검색해봅시다. </div> <div>결과에 아마츄어 운동선수 이런거 없습니다.</div> <div>이건 그냥 아예 포르노 사진만 뜨므로 캡쳐를 올리지 않겠습니다. </div> <div>한국에서 말하는 야동 이런 수준이 아니므로 함부로 검색하지 마세요.</div> <div><br></div> <div>한국 남자는 음란하고 더럽고 외국은 깨끗하다? 이 무슨 개소리를... 위에 검색어로 보여드렸습니다.</div> <div><br></div> <div>저 현상에 대한 개인적인 분석 결과는 다음과 같습니다.</div> <div><br></div> <div>1. 한글과 비교한 영어 검색어가 콩글리쉬식의 직역임.</div> <div>일반인 - ordinary person 부터가 틀려먹었습니다.</div> <div><br></div> <div>- 한글 일반적인 단어가 19금용으로 쓰이고 있잖아요? 한국 남자가 썩은 거 아닌가요?</div> <div>-> 위에서 보여줬듯 서양은 일반단어인 아마츄어가 19금, 아니 보통 19금 정도가 아닌 포르노 단어로 쓰이고 있습니다.</div> <div>   검색하면 아예 딴건 하나도 안 나옵니다.</div> <div><br></div> <div>2. 사용인구가 어마어마한 영어랑 그렇지 않은 한국어의 차이를 무시한 검색 방법.</div> <div>일단 영어가 주언어인 인구만 해도 엄청나고 그렇지 않은 국가의 사람들도 영어 검색도 합니다.</div> <div>게다가 본문 내용이 영어가 아니더라도 키워드가 영어인 내용까지 검색되죠. </div> <div>그래서 영어검색은 단어 하나만 치면 원하는 결과 얻기가 어려울 때가 많습니다.</div> <div>보통 검색어 하나, 많으면 두 개 때려박고 검색하는 한국이랑 다릅니다.</div> <div>직업상 영어검색을 자주 사용하는데 영어는 핵심 키워드 하나만 때리면 너무 방대합니다.</div> <div>자신이 원하는 내용을 자세하게 입력해야 합니다.</div> <div>   </div> <div>한국 사람들은 스카이림 검색하니 스카이림 여자 사진만 나오네? 외국은 안 그런데?</div> <div>영어로 스카이림 여자 사진 보려면 해당 검색어를 정확히 입력해줘야 합니다.</div> <div><br></div> <div>'스카이림'으로 검색했다가 예쁜 여자 스킨들 구경해서 '스카이림' 키워드에 예쁜 여자 스킨들이 우선 순위로 나오는 거랑 차원이 다릅니다.</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>3. 외국의 19금? 포르노 역사는 한국과 비교가 안됩니다.</div> <div>  1번과 비슷한 내용이기도 합니다만...</div> <div>  '여성' 검색했더니 헐벗은 여자들 사진,  'woman' 검색했더니 그냥 여자들 사진?</div> <div>  위에서 그런 쪽 역사가 다르다고 했죠?</div> <div>  쟤넨 여성을 뜻하는 19금? 포르노? 용어가 세분화되어서 많이 있습니다.</div> <div>  키워드 비교가 틀린 거죠.</div> <div><br></div> <div>  '여성'이란 단어로 헐벗은 여자 사진들을 봤네? 한국 남자들 음란하다?</div> <div>  글쎄요...</div> <div>  여성이란 단어로 헐벗은 여자사진 보는 거랑</div> <div>  여성을 뜻하는 포르노 단어가 세분화되어서 많이 있는거랑 어느게 더 음란한지 모르겠네요.</div> <div><br></div> <div>'한국여자'라고 하면 거품 물던 사람들이 또 '한국남자' 드립을 쳐가면서 난리치고 있네요.</div> <div><br></div> <div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201507/1436703062iYxvKVb9oIsYgXn.png" width="800" height="212" alt="r2.png" class="chimg_photo" style="border:none;"></div><br></div> <div>게다가 해당 남혐을 지적하는 리플엔 반대가 많이 찍힙니다.</div> <div>(아까 캡쳐한 건데 비공감 갯수는 더 늘고 있습니다;;;)</div> <div><br></div> <div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201507/1436703113XklY3nz4MB.png" width="800" height="1200" alt="r1.png" class="chimg_photo" style="border:none;"></div><br></div> <div><br></div> <div>돌아가는 꼴을 보니 이 게시물도 반대 많이 먹게 생겼네요.</div> <div><br></div>