<div style="text-align:left;">이미 아시는 분들도 있겠지만</div> <div style="text-align:left;">얼마전에 JTBC는 사드관련 자료에 대한 영문을 왜곡 번역했다가 대차게 까였고</div> <div style="text-align:left;">손석희 사장이 이에 관한 사과를 했었습니다.</div> <div style="text-align:left;"> </div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1469620178e70981315fee4b5dabb9aff4847122cf__mn523349__w586__h609__f89004__Ym201607.png" width="586" height="609" alt="왜곡번역.png" style="border:none;" filesize="89004"></div> <br><div> </div> <div>보도국 구성이 어떻게 되는지 모르겠지만 이슈들에 대한 자료수집과 요약내용을 </div> <div>손석희 사장이 직접하지는 않습니다. 당연한 말이지만...</div> <div><br></div> <div><font color="#366092"><b>그리고 손석희 사장이 저런 수준의 왜곡번역을 할 사람은 아니라고 봐요.</b></font></div> <div><font color="#366092"><b>기자가 번역 자료로서 올렸고 손사장은 '설마 이정도의 왜곡번역은 아니겠지...' 싶었으리라 생각합니다.</b></font></div> <div> </div> <div>하지만 결과적으로 손석희 사장 언론인생 최대 흑역사 중 하나로 등극할 만한 보도자료가 나와버렸...</div> <div>(즉.. JTBC 내에도 진영만 다를 뿐, 심각한 수준의 기레기가 있다는 거.)</div> <div> </div> <div><font color="#ff0000"><b>그래도 손석희는 잘못에 대한 사과와 정정을 했습니다.</b></font></div> <div><span style="font-size:9pt;line-height:1.5;">(당 지지자 쪼개지는 것 보다 팬미팅에서 부를 노래실력을 더 걱정하는 모 여사와는 다릅니다.)</span></div> <div><br></div> <div>오늘 보도에 대해서 좀 두고보자고 생각하는 이유는 </div> <div>손석희 사장이 잘못을 인정하고 사과하는 태도를 보여줬기 때문입니다.</div> <div>그리고 문제의 기레기는 손사장이 뼈와 살이 분리되도록 한따꺼리 했으리라고 생각합니다.</div> <div>(뭐, 믿음이긴 하지만)</div> <div><br></div> <div>자신이 원하는 결론을 위해 번역을 왜곡하는 수준의 기레기는 </div> <div>사실 진보진영에서 "결과만 좋으면 수단은 중요치 않다..."라는 스타일일 가능성이 커요.</div> <div>이미 왜곡 번역을 자행할 만큼의 기레기가 손사장 밑에 있다는 거고... 그럼 그 기레기가 하나뿐만이 아닐 수도...</div> <div><br></div> <div>이번 넥슨성우-메갈-웹툰-정의당-오유(... 참 길기도 하다. 헉헉) 이슈역시</div> <div>손석희 사장이 일일히 직접 인터넷 게시판 자료조사하고 돌아다닐리 없고 </div> <div>아래의 누군가가 자료수집하고 요약했겠죠.</div> <div>손사장도 나름 아래에서 올라오는 자료에 대해 검토는 했겠지만.... </div> <div><br></div> <div>아마 사실관계 알고나면 손사장은 또다시 뒷목 잡고 두통약 삼키면서 </div> <div>이번엔 무슨말로 정정보도 멘트해야 하나 머리 쥐어뜯을 수도...</div>