<div> </div> <div><strong>불법</strong></div> <div><strong>(맘먹고 찌른다면 고소미 쳐먹음)</strong></div> <div> </div> <div>유통사가 자체적으로 한글패치를 했는데, 이 리소스를 추출해다 만든 한글패치</div> <div> </div> <div>개발사 및 유통사가 임의적인 소프트웨어 개조에 대한 제제조치를 내린다고 발표했음에도 불구하고 한글패치를 만듬.</div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>불법과 합법의 미묘한 경계</strong></div> <div>(빼도박도 못하는 불법은 아니지만 합법적인 것도 아닌 미묘한 관계)</div> <div> </div> <div> </div> <div>유저가 개발사 및 유통사에게 한글패치를 요구했으나 불허. 자체적으로 만든 한글패치를 보냈으나 반영 안해줌. 그리고 유저가 그걸 씀</div> <div> </div> <div>유통사 및 개발사가 불법적인 소프트웨어 개조를 불허한다는 애매모호한 입장을 밝힌 뒤에 방치. 이와중에 돌아다니는 한글패치</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>합법의 경계선을 넘음</strong></div> <div>(여기서부턴 불법 걱정 안해도 됨)</div> <div> </div> <div> </div> <div>유저가 개발사 및 유통사에게 한글패치를 요구했으나 '우리가 니들 언어판은 못내주고 대신 그거 쓰도록 배려해줌'</div> <div> </div> <div>유저가 개발사 및 유통사에게 한글패치를 써도 되냐고 묻자 '우리가 신경쓰지 못한 점에 대해선 충분히 이해해염'등의 애매모호하게 인정.</div> <div> </div> <div>유저가 개발사 및 유통사에게 한글패치를 만들어서 반영해달라는데 반영해주는대신 '걍 니들이 알아서 배포하세여'라고 대답</div> <div> </div> <div>유저가 개발사 및 유통사에게 '한글패치 만들어도 됨?'이라고 질문하자 'ㅇㅇ 하셈'이라고 대답함</div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>합법의 영역</strong></div> <div> </div> <div>유저가 만든 한글패치를 <strong>정식 유통경로망 내에 전파하도록 유통사 및 개발사가 배려해줌</strong></div> <div> </div> <div>유저가 만든 한글패치를 <strong>정식판에다 넣어줌</strong></div> <div> </div> <div>유저가 개발사 및 유통사에게 유저 한글패치를 만들어도 되겠냐고 질문하고, '오케이'라고 대답한뒤에 받은 한글패치를 넣어줌.</div> <div> </div> <div>유저가 한글패치를 요구했지만 서비스 업체에서 거절, <strong>대신 한글 지원은 해주기 때문에 채팅은 가능</strong></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div><strong>무결점 100% 합법</strong></div> <div> </div> <div><strong>정식 한글판</strong></div> <div> </div> <div> </div> <div> </div> <div>한글패치도 다 업계의 사정으로 굴러가는 이야기입니다. </div> <div>그래고 대체적으로 한글화의 문제는 <strong>개발사 및 유통사에서 공식적으로 '한글패치는 불법이다'</strong>라고 말하기 전까진 암묵적인 룰로 인정을 해줍니다.</div> <div>불법복제의 근원으로 한글화가 손꼽히고 있지만, <strong>불법복제를 할 놈들은 굳이 한글패치가 없더라도 하기 때문에</strong> 그렇게까지 개발사나 유통사가 신경쓰는 부분은 아닙니다. 문제는 유통사의 수익 문제죠. </div> <div> </div> <div>단, 유통사나 개발사마다 이 '암묵적인 룰'의 상한선은 제각각이라는 거 명심해주세요. 참고로 모드에 개방적인 회사들은 대체적으로 한글패치에 매우 관대한 편이거나, <strong>자기네들이 유저 한글화를 도입해서 그걸 수정 혹은 그대로 반영해주는 대인배도 있습니다.</strong></div> <div> </div> <div> </div> <div>p.s 참고로 밸브는 어지간하면 한글은 다 해주고, 한글 지원이 안된다면 유저 한글화에 힘을 실어주는 편입니다.</div>
명심하세요, 게임은 항상 이길 때도 질 때도 있는 법입니다.
<b><font color='red'>헌데 맨날 진다면 남들 때문이 아닐지도 모름.</font></b>
너요 너, 네 손요.
<STYLE>textarea{color:(#FFFFFF); background:url("http://cfile9.uf.tistory.com/image/276169485188D50D2B428C"); border-width:0; border-color:(#FFFFFF)border-style:solid;}</STYLE>
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2013/12/02 12:52:40 142.136.***.31 Misc
465040[2] 2013/12/02 12:54:03 218.39.***.14 사랑따윈없어
322031[3] 2013/12/02 12:54:28 121.148.***.12 korwin
47740[4] 2013/12/02 12:54:49 114.207.***.124 쏘무
190656[5] 2013/12/02 12:55:17 221.133.***.149 극피동물
482424[6] 2013/12/02 12:55:29 115.143.***.141 마법사게이맨
411172[7] 2013/12/02 12:55:53 118.32.***.167 Blitekorea
195790[8] 2013/12/02 12:56:02 110.70.***.140 Redemption
432007[9] 2013/12/02 12:59:40 110.70.***.108 아쿠아컬러
127321[10] 2013/12/02 13:00:01 58.151.***.15 담배한보루
214941
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.