분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
원작 : Make a Wish <Finale>
------------------------------
------------------------------
친애하는 셀레스티아 공주님께,
전 여태껏 공주님께 편지를 써본 적이 없지만, 레인보우 대쉬가 이번 모든 일을 겪고 나서 배운 교훈에 관해 써야 하겠다고 했습니다. 때론, 아무도 모르게 무슨 일이 일어나고, 때론, 그 일을 스스로 해결할 수 없을 때가 있습니다. 전 혼자서 그 일을 해결하려 했지만, 결국 더 많은 문제를 만들게 되었고, 처음부터 솔직하게 말했으면 좋았을 거란 걸 깨달았습니다. 중요한 결정을 내릴 때엔, 누군가와 함께 상의해야 하고, 그걸 감추는 것이 정당하지 않다는 것을 배웠습니다. 제 삶은 이제 달라졌습니다, 그리고 절대로 이전의 삶을 잊지 않을 것이지만, 전 여기 행복한 가족이 있습니다, 전과 같이 말이죠. 또 다른 배운 게 있다면, 제가 가지지 못했다고 생각한 잊어버린 것입니다. “집이란 네 날개를 편히 쉬는 곳이자, 너와 함께 있는 포니이기도 해.” 저에게 아주 특별한 누군가가 전에 해준 말이지만, 전 지금까지 그 의미를 몰랐었습니다. 전 여기 집에 있고, 앞으로도 항상 그럴 것입니다.
당신의 충실한 신하,
스쿠틀루
분량 늘리기로 보이는 건 착각입니다.
------------------------------
음... 드디어 끝났네요...
10월 19일 첫 번역 글을 올렸으니, 2달 좀 안 됐네요.
일주일에 1편씩 번역했으니, 거의 맞아떨어지네요.
참 오래 걸렸습니다.
처음엔 그저 스쿠틀루 + 대쉬 + 소원 + 별 5개 라길래 보기 시작했는데,
점점 내용에 빠져들면서, 이거 한번 해 봐야겠다, 하고 시작한 지 2달, 드디어 끝났습니다.
앞으로 당분간은 다른 글 맞춤법 검사나 해야겠네요.
방금 잠깐 봐봤는데, 첫 페이지부터 수십 개가 쏟아지니 원...
혹시 파일로 소장하거나, 오타, 오역, 비문, 애플가 사투리 수정 등을 하고 싶으신 분이 계신다면,
검사가 다 끝나고 나면 원작자분께 허락을 받고 배포해 볼 생각입니다.
------------------------------
아무튼, 지금까지 어리숙한 번역 읽어주셔서 감사합니다. :-D
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
142 | 원더볼츠 아카데미의 다른 결말 [2] | 스크툴루 | 12/12/27 09:51 | 65 | 1 | |||||
141 | [만화] 달눈날 [5] | 스크툴루 | 12/12/26 07:58 | 75 | 4 | |||||
140 | [그림][배경] 난방절 [22] | 스크툴루 | 12/12/25 01:05 | 70 | 2 | |||||
139 | 뭐지? [1] | 스크툴루 | 12/12/24 23:01 | 35 | 0 | |||||
138 | 낡은 엉덩이를 바꾼다는 게 뭔소린가요? [3] | 스크툴루 | 12/12/24 13:14 | 91 | 0 | |||||
137 | 포니로 알아보는 영어 속담 [8] | 스크툴루 | 12/12/23 18:39 | 133 | 1 | |||||
136 | 뻘) 이퀘스트리아어 [8] | 스크툴루 | 12/12/23 17:39 | 92 | 0 | |||||
135 | 소어린ㄱㄱㄲ [4] | 스크툴루 | 12/12/23 17:21 | 76 | 3 | |||||
134 | 포요일이 지나가면 찾아오는 [8] | 스크툴루 | 12/12/23 16:09 | 86 | 0 | |||||
133 | 스포) 엄청난 능력자들 [8] | 스크툴루 | 12/12/23 01:43 | 67 | 4 | |||||
132 | 스포) 오늘 나온 애 이름 [7] | 스크툴루 | 12/12/23 01:33 | 59 | 1 | |||||
131 | [영상] 더피의 크리스마스 [3] | 스크툴루 | 12/12/22 13:51 | 46 | 4 | |||||
130 | 만화 4개(안번역2 + 번역2) [3] | 스크툴루 | 12/12/20 03:54 | 40 | 1 | |||||
129 | 뻘) 밑에 글목록 다시 나오네요(BGM [5] | 스크툴루 | 12/12/20 01:16 | 28 | 1 | |||||
128 | [소설][번역] 소원을 빌다 <링크> [1] | 스크툴루 | 12/12/19 21:56 | 6 | 0 | |||||
127 | 뻘)오유 글 제한이 정확히 뭔가요? [1] | 스크툴루 | 12/12/19 21:52 | 18 | 0 | |||||
126 | [소설][번역] Yours Truly <프롤로그> [5] | 스크툴루 | 12/12/19 00:48 | 4 | 3 | |||||
125 | [만화] 네 드릴 병장님!! [9] | 스크툴루 | 12/12/18 21:05 | 75 | 6 | |||||
▶ | [소설][번역] 소원을 빌다(부제:스쿠틀루의 소원) <최종-3> [5] | 스크툴루 | 12/12/16 23:40 | 21 | 6 | |||||
123 | [소설][번역] 소원을 빌다(부제:스쿠틀루의 소원) <최종-2> | 스크툴루 | 12/12/16 23:40 | 12 | 3 | |||||
122 | [소설][번역] 소원을 빌다(부제:스쿠틀루의 소원) <최종-1> | 스크툴루 | 12/12/16 23:40 | 31 | 3 | |||||
121 | 덢덢? [2] | 스크툴루 | 12/12/16 16:05 | 44 | 1 | |||||
120 | 약스포) 대쉬 에피소드인데 [3] | 스크툴루 | 12/12/16 01:05 | 73 | 0 | |||||
119 | [만화] 잘못된 꿈 + [영상] 웝 아침 [5] | 스크툴루 | 12/12/15 20:00 | 102 | 4 | |||||
118 | 당신은 선물상자를 열고, 올해의 새로운 애완동물을 발견했습니다! [16] | 스크툴루 | 12/12/14 23:34 | 112 | 0 | |||||
117 | 뻘) 셀레스티아 감사합니다! [3] | 스크툴루 | 12/12/14 21:41 | 46 | 1 | |||||
116 | FIMFiction 사이트 바뀌었네요 [3] | 스크툴루 | 12/12/10 15:18 | 57 | 0 | |||||
115 | [소설][번역] 소원을 빌다(부제:스쿠틀루의 소원) <9-2장> | 스크툴루 | 12/12/10 02:51 | 15 | 3 | |||||
114 | [소설][번역] 소원을 빌다(부제:스쿠틀루의 소원) <9-1장> [1] | 스크툴루 | 12/12/10 02:45 | 16 | 2 | |||||
113 | 이번화 명장면 [5] | 스크툴루 | 12/12/09 20:09 | 73 | 0 | |||||
|
||||||||||
[◀이전10개] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [다음10개▶] | ||||||||||