<div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/13762187889qSM1Dq9DrPVgIPiyv.png" width="689" height="524" alt="The Magic of Christmas.png" style="border: none" /> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376218788rSV2M4TnF.png" width="692" height="448" alt="The Magic of Christmas2.png" style="border: none" /> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376218788CJy1x3hNTq.png" width="683" height="490" alt="The Magic of Christmas3.png" style="border: none" /> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376218789CDY4srJ7KZC6RJ.png" width="683" height="482" alt="The Magic of Christmas4.png" style="border: none" /> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376218789e6kp5GAclfXE.png" width="689" height="582" alt="The Magic of Christmas5.png" style="border: none" /> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376218790b2dd5bLOqwWDE7CH.png" width="552" height="590" alt="The Magic of Christmas6.png" style="border: none" /> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376218790yA4vWqa9C6QV3C1ikug4NbY7e.png" width="680" height="408" alt="The Magic of Christmas7.png" style="border: none" /> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376218790bgarx3wbDHkcHpukvZf4.png" width="680" height="530" alt="The Magic of Christmas8.png" style="border: none" /> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376218791P6ThEm4Kg1plIaYqnuIhkamwKT.png" width="688" height="697" alt="The Magic of Christmas9.png" style="border: none" /></div><br /></div><br /></div><br /></div> <div>전 제가 G3을 보게 된 걸 자축할 만한 사건이라고 생각합니다.</div> <div>그렇지 않았더라면, 이런 귀여운 친구들 이야기도 번역하지 </div> <div>못했갰죠. 다른 분들도 저같이 G3을 즐겨주셨으면 하는 마음이지만,</div> <div>대부분 포게분들은 핑키파이, 레인보우 대쉬 외에는 다른 포니들</div> <div>이름조차 모르시는 거 같습니다. 그래서 제가 간단히 동화나 만화에</div> <div>자주 나오는 포니와 지명을 설명 하려고 합니다.</div> <div><br /></div> <div>키모노</div> <div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/13762188329qIS8sggthhw.jpg" width="494" height="454" alt="제목 없음.jpg" style="border: none" /></div><br /></div> <div>동화나 만화에 출연이 너무 많아 깜짝 놀란 포니입니다.</div> <div>원작에서는 "A Charming Birthday"의 주인공 격으로, </div> <div>"The Princess Promenade"에선 뒷배경으로 큐티마크가 간신히</div> <div>분간 될 정도의 크기의 뒷배경으로 한번 나옵니다.</div> <div>메이저 캐릭터이긴 하나, 마이너들 보다 출연 시간이 더 짧습니다.</div> <div>포니들이 난관에 부딪히면 조언을 청하러 찾아간다고 </div> <div>작중에선 나왔지만, "A Charming Birthday" 이외에는</div> <div>어떠한 시련과 고난, 고민이 찾아와도 찾아가지 않습니다.</div> <div><br /></div> <div>세상에서 가장 현명한 포니로서, 작중에서 포니빌에서 홀로 떨어져 </div> <div>살고 있다고 밝힙니다. 몇몇 동화에서는 따로 동굴에서 산다고 되어있습니다.</div> <div>포니빌에 떡하니 살고 있는 동화도 있습니다.</div> <div><br /></div> <div>위스테리아</div> <div><img src="http://derpicdn.net/media/W1siZiIsIjIwMTMvMDQvMTMvMjJfMzdfNDVfNjIyXzI5NzIxOF9fVU5PUFRfX3NhZmVfc2FkX2czX215X2xpdHRsZV9wb255X2czX2Jvb2tzX3d5c3RlcmlhX3dvcnJpZWRfNTEwOTVlNzQ3ZjEyM2IyMmM4MDAwZGJkXzUwZjQ4MWM3N2YxMjNiY2U0OTAwMDQ3NF81MTY5ZGUzNGE0YzcyZDM4YzcwMDAwZGUuanBnIl1d/297218__safe_sad_g3_my-little-pony-g3_books_wysteria_worried_51095e747f123b22c8000dbd_50f481c77f123bce49000474_5169de34a4c72d38c70000de.JPG" alt="" /></div> <div>꽃과 식물을 사랑하는 친구입니다만, 잡초는 싫어합니다.</div> <div>또한, 포니빌의 첫 공주님이기도 합니다.</div> <div><br /></div> <div>핑키파이</div> <div><img src="http://i1.ytimg.com/vi/CLwX0d0oUP4/hqdefault.jpg" alt="" /></div> <div>딱히 설명을 하지 않아도 아시리라 생각합니다,</div> <div>분홍색을 무척 좋아하며, 파티는 G4의 핑키파이와는 달리 </div> <div>그리 밝히지 않습니다. 사실 Core7 시절의 노래 이외에는</div> <div>핑키가 딱히 파티를 좋아한다고 짐작할 수 있는 부분이 없습니다.</div> <div>보통 포니의 범주 안에서 좋아합니다.</div> <div><br /></div> <div>핑키한테는 유행어가 두 개 있습니다.</div> <div><br /></div> <div>"분명하게 틀림없는 전적인"</div> <div>(absolutely, definitely, positively!)</div> <div><br /></div> <div>Core7에서 특히나 많이 사용합니다.</div> <div><br /></div> <div>유행어에 넣기에는 자주 쓰진 않지만</div> <div>"squink"라는 말이 있습니다.</div> <div><br /></div> <div>오직 핑키만을 위한 G3에서의 창조어입니다.</div> <div>물론, Squink가 은어로서 다른 뜻을 가지고</div> <div>있기도 하지만, MLP G3에서는 오직 핑키의 생각 혹은</div> <div>아이디어를 뜻합니다. 뭐라 해야 할지 아직 생각이 </div> <div>나지 않아 번역은 미루고 있습니다. </div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div>민티</div> <div><img src="http://cdn9.staztic.com/app/a/2241/2241170/mlp-a-very-minty-christmas-856207-0-s-307x512.jpg" alt="" /></div> <div>(위에 쓴 모자는 사실 양말이다)</div> <div><br /></div> <div>양말 모으기와 초록색을 아주 사랑하는 포니입니다.</div> <div>포니세계에서 유일하게 양말을 신고 모은다고 나옵니다.</div> <div><br /></div> <div>양말 이야기를 좀 하자면, G4와는 달리 </div> <div>G3에서는 발굽을 손이라고 부릅니다. 정말 손가락 또한 달려있습니다.</div> <div>"The Princess Promenade"에서 위스테리아가 손가락으로 물뿌리개를</div> <div>잡는 장면이 나옵니다. 그래서 양말을 앞 발굽에 쓰면 벙어리 장갑으로 분류하고</div> <div>뒷 발굽에 쓰면 양말로 분류하는 거 같습니다.</div> <div>벙어리 장갑은 " A Very Minty Christmas"의 두 번째 노래에서 나옵니다.</div> <div>하지만 아무리 뜯어봐도 양말과 다를 바가 없습니다.</div> <div><br /></div> <div>써니 데이즈</div> <div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376219310mn9nLj26Hwmi2th.jpg" width="413" height="401" alt="무제-2 복사.jpg" style="border: none" /></div><br /></div> <div>운동을 좋아하는 포니입니다.</div> <div>물구나무서기 또한 잘합니다.</div> <div><br /></div> <div>스위트베리</div> <div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376219355LIBrzmvA5RZkvCna5rKsiXnEN.jpg" width="413" height="401" alt="2.jpg" style="border: none" /></div><br /></div> <div>맛있는 과자를 요리하기 좋아하는 포니입니다.</div> <div>그 덕분인지 동화나 만화에서 요리하는</div> <div>장면이 연출되면 자주 나옵니다.</div> <div><br /></div> <div>스카이 위시</div> <div><img src="http://derpicdn.net/media/W1siZiIsIjIwMTMvMDIvMDQvMDNfMjZfMDFfODY4XzIzMzA3N19fVU5PUFRfX3NhZmVfZzNfY2xvdWRfbXlfbGl0dGxlX3BvbnlfZzNfd2luZHN3ZXB0X21hbmVfc2t5X2J1dHRlcmZsaWVzX3dpbmRzd2VwdF9za3l3aXNoZXMuanBnLmpwZyJdXQ/233077__safe_g3_cloud_my-little-pony-g3_windswept-mane_sky_butterflies_windswept_skywishes.jpg.JPG" alt="" /></div> <div>"연 잡으면 소원 잡네!"</div> <div>(Catch a kite and you catch a wish!)</div> <div>포니빌에서 인기 있는 어구입니다.</div> <div><br /></div> <div>스카이 위시가 소원을 빌면</div> <div>연이 홀연히 날아오고</div> <div>그 연을 잡으면 소원이 이루어집니다.</div> <div>스카이 위시의 소원을 누가 들어주는 지는</div> <div>"Dancing in the Clouds"를 보시면 </div> <div>알 수가 있습니다.</div> <div><br /></div> <div>레인보우 대쉬</div> <div><img src="http://i1208.photobucket.com/albums/cc362/Ninja_Fanpire/RainbowDashG3-1.jpg?t=1300786167" alt="" /></div> <div>다들 잘 아시는 바와 같이,</div> <div>G4와는 달리 아주 여성적인 포니입니다.</div> <div>G4의 레리티와 비슷한 포니라고 생각하시면</div> <div>됩니다. </div> <div><br /></div> <div>레인보우 대쉬는</div> <div>core7의 레인보우 대쉬와 이전의 레인보우 대쉬와</div> <div>확연히 나뉩니다.</div> <div>생김새는 똫같으나 목소리와 말버릇이 다릅니다.</div> <div><br /></div> <div>두 레인보우 대쉬 비교는 직접 하시는 게</div> <div>더 재밌을 거라고 생각합니다.</div> <div><br /></div> <div>이제 동화와 만화에서 나오는 지명을 설명하겠습니다.</div> <div>G4처럼 G3또한 어느 정도의 세계관이 갖추어진 애니입니다.</div> <div>심지어 고유의 문자도 가지고 있습니다.</div> <div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376219531QKEs3yc7mYOykInJsLFj4FrgO.png" width="449" height="439" alt="무제-3 복사.png" style="border: none" /></div><br /></div> <div>G4의 캔틀롯, 애플루사, 메인허튼, 에버프리 숲 등등과 </div> <div>같이 이름있는 마을과 장소들이 있습니다.</div> <div><br /></div> <div> <div style="text-align: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201308/1376219413uzal56jlEE54CHXcSngG.jpg" width="606" height="485" alt="무제-1 복사.jpg" style="border: none" /></div><br /></div> <div>"Greener-Than-Green Meadow"</div> <div>(더 푸른 땅)</div> <div><br /></div> <div>포니들이 뛰어노는 들판입니다.</div> <div>작중에서는 나오지 않지만,</div> <div>동화나 만화에서는 자주 나오는 곳입니다.</div> <div><br /></div> <div>"Lavender Mountains"</div> <div>(라벤더 산)</div> <div><br /></div> <div>이 또한 작중에선 나오진 않습니다.</div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">위의 동화에선 "Lavender Hill"로 나와 </span></div> <div>"라벤더 동산"으로 번역했습니다만,</div> <div>위 동화는 포니의 이름도 제대로 </div> <div>못쓰는 잡지라 "Lavender Mountains"이 맞는 거 같습니다.</div> <div><br /></div> <div>잠깐 잡지를 설명 하자면,</div> <div>제가 지금껏 올린 만화와 동화는</div> <div>"꼬마 로즈 블로섬의 생에 첫 크리스마스"를 제외하고는</div> <div>모두 "Sparkle Worlds"라는 잡지에서 나온 것들입니다.</div> <div><br /></div> <div>이 잡지가 큰 실수를 하는 것이</div> <div>위에서 말했든 포니의 이름을 잘못 씁니다.</div> <div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">Pinkie Pie를 Pinky Pie로 쓴다던지,</span></div> <div>Wysteria를 Wisteria로 씁니다,</div> <div>공식적으로 나온 잡지인데도 말이죠.</div> <div><br /></div> <div>아직 쓸건 더 남아있지만,</div> <div>설명은 여기서 끝내겠습니다.</div> <div>나중에 좀 더 자세히 설명글을 써보고 싶네요.</div> <div>이제 "누가 누군지 모르겠다."는</div> <div>덧글은 안 볼수 있겠죠?</div> <div><br /></div> <div>혹여 G3에 관심이 생기신 분들은</div> <div><a target="_blank" href="http://www.youtube.com/channel/UC80y_BC4G3pn2tvIdrAsZmg/videos" target="_blank">이 곳</a>에서 G3을 한국어 자막으로</div> <div>보실 수 있습니다 </div> <div>아직 미제작이 에피소드가 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">많지만요</span></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div></div><br /></div><br /></div><br /></div><br /></div><br />