<iframe title="my little pony: friendship is magic season 4 ep10 한글 자막-알파" width="640px" height="360px" src="http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=vdfa9eUOtMMeEYYs1MOetXR&play_loc=undefined" frameborder="0" scrolling="no"></iframe> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /> <div><a target="_blank" href="https://www.dropbox.com/s/jft71fnq4h24z1o/My%20Little%20Pony%20S04E10%201080p%20HD_%281080p%29.smi" target="_blank">다운로드</a></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div>TEAM 버물리의 노예들</div> <div>번역-버물리의꿈,ZalgoJack,JKRowling</div> <div>싱크-버물리의꿈</div> <div>자막-버물리의꿈</div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div><strike>캬 정확히 7시 40분에 글쓰기</strike></div> <div>휴... 드디어 끝났네요</div> <div>작업 방식을 바꿨더니 좀더 빨리 만들어 졌네요...</div> <div>물론 으잌님 자막 4시 30분에 올라온거 보고 1차멘붕 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">검수하고 싱크수정하다보니 sas팀 자막 올라온거 보고 2차 멘붕...</span></div> <div>앞부분 번역은 두분이 잘 도와주셨지만 <span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">그 다음부턴 혼자하다 보니 또 오래 걸렸네요 ㅠㅠ</span></div> <div>제가 아침이 되어갈수록 멘붕해가는 타입이다보니 점점 느려지는 작업속도를 충당하려면 같이 보조 맞춰줄 분들이 필요한데</div> <div>어째 힘드네요... ㅠㅠ </div> <div>아무튼 다음번엔 좀더 나은 퀄리티의 자막으로 다시 찾아 뵙겠습니다</div> <div><strike>그리고 오역,오류등은 알아서 고쳐쓰세요</strike></div> <div>오역 오류등은 덧글로 써주시면 바로 수정하겠습니다</div></div>