일본어 기준.

残酷な 宿命 よていちょうわの 未來
잔혹한 숙명은 예정조화의 미래

(가챠에서 3성만 나오는 건 당연한 결과라는 뜻)

自分が かわいそう? 本当 バカじゃない
자신이 불쌍해? 정말 바보잖아

(남들도 다 그런 법이니 슬퍼 말라. 슈레쁠 스샷 올리는 녀석은 액토즈 알바일뿐)

强く なればいい ただ それだけでしょ?
강해지면 되 그저 그것 뿐이잖아?

(인면몰수하고 막타만 처먹는 막타러들의 말)

傷が 増えるたび わたしは 笑んだ
상처가 늘어갈 수록 나는 웃어

(막타를 많이 빼앗기니 이젠 해탈의 경지)

見えない 見つけたい この 深く よどむ 森の中で
볼 수없어 보고 싶어 이 깊게 침체된 숲의 속에서

('드랍슈레'를 볼 수 없어, 보고 싶어... 이 깊게 침체된 멀녹선의 더미에서)

運命を 越える 强さで 刹那を 切り刻みゆく
운명을 넘는 강함으로 찰나를 잘게 썰어가

('확률'을 넘는 '과금'으로 '요정'을 잘게 '학살한다'는 뜻)

失うほど もっと もっと 强くなる
잃어버릴 수록 더욱 더욱 강해져

('삶을' 잃어버릴 수록 - 노라이퍼 - 더욱 더욱 강해지는 자신의 덱)