<P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201305/22501e61b698f765c4a4fc5ef5203552.jpg" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" /></P> <P> </P> <P> </P> <P></P> <P><A name=korean></A>일본해 명명 표기 관련 위더피플 청원에 대한 회신</P> <P>작성: 커트 캠벌</P> <P>"일본해"라는 용어 사용에 관한 귀하의 의견을 밝히고자 “위더피플”의 플랫폼을 이용해 주셔서 감사합니다.</P> <P>각각의 바다, 또는 해양을 하나의 이름으로 지칭하는 것은 미국의 오랫동안에 걸친 방침입니다. 이 방침은 모든 바다에 적용하므로, 각국의 고유한 수역 이름을 가질 수 있는 다수 국가의 국경에 접하는 경우도 포함합니다. 일본 열도와 한반도 사이에 있는 수역에 관하여, 미국의 오랜 방침은 "일본해"로 지칭하는 것입니다. 우리는 대한민국이 그 수역을 "동해"로 지칭하고 있음을 인지하고 있으며, 미국은 대한민국으로 하여금 그 명명을 변경하도록 요구하지 않습니다. 미국의 "일본해" 명칭 사용은 국가 주권에 관련된 어떤 사안에서 그에 관한 의견을 함축하는 것은 결코 아닙니다.</P> <P>저희는 이 명명에 관한 사안이 대한민국과 일본 양국에 모두 중요하며 민감한 문제라는 것을 이해하고 있습니다. 본인은 귀하에게 미국은 대한민국 및 일본과의 깊고도 긴요한 동맹 관계와 공유한 가치 및 상호 신뢰를 바탕으로 한 국가 관계를 계속 지켜나갈 것을 이에 분명히 다짐하는 바입니다. 저희는 대한민국 및 일본과 함께 지역적으로나 세계적으로 어려운 문제에 공동으로 대처하는 노력을 계속할 것입니다.</P> <P><EM>커트 엠. 캠벌은 동아시아 태평양지역 담당 국무부 차관임.</EM></P> <P><EM></EM> </P> <P><EM></EM> </P> <P><a target="_blank" href="https://petitions.whitehouse.gov/petition/east-sea-false-history-our-textbooks/FLmJCBz9">https://petitions.whitehouse.gov/petition/east-sea-false-history-our-textbooks/FLmJCBz9</A></P> <P> </P> <P>해당 웹사이트 방문 후 투표 부탁 드립니다</P> <P> </P> <P>*참여방법</P> <P>1. CREATE AN ACCOUNT 클릭</P> <P> </P> <P>2. FIRST NAME, LAST NAME 입력후 본인 이메일 주소</P> <P> </P> <P>3. 체크표시 선택하고 암호화 문자 입력</P> <P> </P> <P>4.이메일 들어가서 임시번호 확인</P> <P> </P> <P>5. 이메일과 임시번호 입력해서 로그인</P> <P> </P> <P>6.SIGN THIS PETITION(서명) 누르기</P> <P> </P>