[핑키 파이]
My name is Pinkie Pie (Hello!)
내 이름은 핑키 파이 (안녕!)
And I am here to say (How ya doin?)
그리고 여기 말하러 왔지 (잘 지내지?)
I'm gonna make you smile and I will brighten up your day
널 미소 짓게 만들고 환하게 해줄게
It doesn't matter now (What's up?)
슬프든 외롭든 (무슨 일이야?)
If you are sad or blue (Howdy!)
모두 상관 없어 (반가워)
'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do
친구들 복돋우는 걸 핑키가 할 테니
'Cause I love to make you smile, smile, smile
내가 좋아하는 스마일, 스마일, 스마일
Yes I do
좋아해
It fills my heart with sunshine all the while
내 안을 햇살처럼 밝혀줘
Yes it does
정말로
'Cause all I really need's a smile, smile, smile
내가 필요한 것은 스마일 스마일 스마일
From these happy friends of mine
친구들아 행복하게 웃어줘
I like to see you grin (Awesome!)
미소를 지어줘 (끝내줘!)
I love to see you beam (Rock on!)
환하게 웃어줘 (어서 와)
The corners of your mouth turned up is always Pinkie's dream (Hoof bump!)
입에 귀에 걸리는게 바로 핑키의 꿈 (발굽 치기)
But if you're kind of worried
하지만 걱정이 되고
And your face has made a frown
근심에 빠질때면
I'll work real hard and do my best to turn that sad frown upside down
열심히 최선을 다해 180도 돌려볼께
'Cause I love to make you grin, grin, grin
내가 좋아하는 미소 미소 미소
Yes I do
좋아해
Bust it out from ear to ear let it begin
양 귀 끝에 걸리게 미소 지어.
Just give me a joyful grin, grin, grin
나에게 보여줘 미소, 미소, 미소
And you fill me with good cheer
나를 힘내게 해줘
It's true some days are dark and lonely
가끔은 우울하고 외로워
And maybe you feel sad
슬퍼졌을 때는
But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
핑키가 네 곁에서 밝은 면을 보여 줄께
There's one thing that makes me happy and makes my whole life worthwhile
날 행복하게 해주고 보람차게 해주는
And that's when I talk to my friends and get them to smile
친구의 대화에서 나오는 스마일
I really am so happy
난 정말로 행복해
Your smile fills me with glee
환희가 느껴져
I give a smile I get a smile
주는 미소, 받는 미소
And that's so special to me
나에게 참 소중해
'Cause I love to see you beam, beam, beam
내가 좋아하는 웃음, 웃음, 웃음
Yes I do
좋아해
Tell me what more can I say To make you see
볼 수만 있으면 뭐든지 할께
That I do
뭐든지
It makes me happy when you beam, beam, beam
날 행복하게 하는 웃음, 웃음, 웃음
Yes it always makes my day
난 언제나 행복해
Come on every pony smile, smile, smile
우리 모두 함께 스마일 스마일 스마일
Fill my heart up with sunshine, sunshine
나를 채우는 햇살 햇살
All I really need's a smile, smile, smile
나에게 필요한건 스마일 스마일 스마일
From these happy friends of mine
친구들아 웃어줘
[핑키 파이와 합창]
Come on every pony smile, smile, smile
우리 모두 함께 스마일 스마일 스마일
Fill my heart up with sunshine, sunshine
나를 채우는 햇살 햇살
All I really need's a smile, smile, smile
내가 필요한 건 스마일 스마일
From these happy friends of mine
친구들아 웃어봐
[핑키 파이]
Yes the perfect gift for me ([Choir] Come on every pony smile, smile, smile)
내 최고의 선물 ([합창] 우리 모두 함께 스마일, 스마일, 스마일)
Is a smile as wide as a mile (Fill my heart up with sunshine, sunshine)
지평선과 같은 미소 (나를 채우는 햇살, 햇살)
To make me happy as can be (All I really need's a smile, smile, smile; From these happy friends of).
날 행복하게 해주는 (내가 필요한건 스마일, 스마일 스마일; 친구들아 웃어)
[핑키 파이와 합창]
Smile, smile, smile, smile, smile
스마일, 스마일, 스마일, 스마일, 스마일
[핑키 파이]
Come on and smile
모두다 스마일
Come on and smile
모두다 스마일
