출처 : http://sankei.jp.msn.com/economy/news/131028/biz13102819420020-n1.htm<br />번역 출처 : http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/1360/read?articleId=1239867&bbsId=G003&itemId=15&pageIndex=1<br /><br /> <div style="text-align: left"><img width="450" height="300" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201311/1383917895R8BUJhdV4LeepIy6LsuNoZedsQErr2.jpg" alt="111.jpg" style="border: medium none" /></div>▲ 이타 양복을 개발한 요시다 류우이치 대표(좌측)<br /><br />좋아하는 캐릭터와 언제든지 함께. 다이마루 우메다점(오사카시 키타구)에서<br />개최된 신사복 특별 행사에 미소녀 캐릭터를 인쇄한「이타(痛)양복」이<br />선뵈었다. 관서 지방의 신사복점의 주인들이 모여 시작한 프로젝트에서<br />탄생한 상품으로서 매장의 평판은 최고라 한다.<br /><br /><br />이타이(痛い)라는 말은 안쓰럽다, 부적절하다, 등의 의미로 쓰이며<br />미소녀 캐릭터로 꾸민 자동차는 "이타샤", 기타라면 "이타기타"가 된다.<br />애니메이션 팬들은 그런 것을 소유하고는 자학적으로 취미를 어필하며 <br />즐긴다고 한다.<br /><br /><br />이타 양복은「이타 양복 Project」가 기획하고, 개발하였다. 특수한 가공으로<br />안감에 미소녀 캐릭터를 인쇄하였다. 자켓은 주문 제작으로 약 7만엔 가량이다.<br />1만~2만엔을 추가하면 바지도 제작할 수 있다.<br /><br /><br />5월에 판매를 시작하여 7월엔 파리에서 개최된「Japan Expo」에 출전하였다.<br />이 프로젝트의 대표인 요시다 류우이치 씨는 "(특정 캐릭터에게 몰두하는)<br />「모에」가 침투하는 가운데, 이타 양복은 경합하는 상대가 없었다."<br />그렇기에 반향이 컸다고 한다.<br /><br /><br />특별 행사는 다이마루 우메다점과 JR오사카 미츠코시이세탄(오사카시 키타구)가<br />공동 개최하지만, 이타 양복은 다이마루에서만 판매한다. <br />담당자는 "근래들어 애착을 갖는 상품들이 발전하는 상황이라 이타 양복에 <br />착안하게 되었다" 라고 한다. 행사는 29일까지.<br />