출처 :
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131102-00000064-sph-ent<br />번역 출처 :
http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/family/1360/read?articleId=1234927&bbsId=G003&itemId=15<br /><br /> <p>일본 정부는 가을의 포장(褒章 - 훈장보다 낮은 급의 휘장) 수상자를 발표하였다.</p> <p><br /></p> <p>세계적인 인기 만화「AKIRA」로 알려진 만화가이자 영화 감독인</p> <p>오오토모 카츠히로 씨(59세)가 학술, 예술, 스포츠 분야의 공로자를 </p> <p>기리는 '자수 포장'을 수상하였다. </p> <p><br /></p> <p>애니메이션 감독으로서는 1998년의 타카하타 이사오 감독(78세) 이후, </p> <p>15년만이며 2번째이기도 하다. 오오토모 씨는 만화가 생활 40년의 경험을</p> <p>근거로 같은 길을 지향하는 젊은이에게 "자신이 즐겁다고 생각하는 것을</p> <p>관철해내는 것이 중요하다"라는 메세지를 보냈다. </p> <p><br /></p> <p>공공의 이익에 공헌한 사람을 수상 대상으로 하는 '남수 포장'은 음성 합성 </p> <p>소프트웨어<span style="background-color: transparent; font-size: 9pt; line-height: 1.5">「하츠네 미쿠」를 개발한 삿포로시의 IT기업 "크립톤 퓨쳐 미디어" </span></p> <p><span style="background-color: transparent; font-size: 9pt; line-height: 1.5">사장인 </span><span style="background-color: transparent; font-size: 9pt; line-height: 1.5">이토 히로유키 씨(48세)가 수상하였다.</span></p> <p><br /></p> <p> "세계에서 가장 유명한 일본의 아이돌"라고 해도 과언이 아닌「하츠네 미쿠」.</p> <p>직접 개발한 노래 합성 소프트웨어에 가상의 아이돌을 사용하여 국경을 넘는 붐을</p> <p>일으켰다. 48세로 남수 포장을 받은 이토 씨는 "(수상자는)거물이 많다는</p> <p>인상인지라 이상한 기분입니다."라며 수줍어하였다.</p> <p><br /></p> <p> 캐릭터의 저작권이 해를 거듭할 수록 빡빡해져가는 가운데「하츠네 미쿠」는</p> <p>비영리 이용에 대해 폭넓은 이용(2차 창작)을 인정하였다.</p> <p><br /></p> <p>이토 씨는 "동기 부여에 연료를 투하하였다"고 자부하였다. 이를 통해 캐릭터를</p> <p>이용한 창작 활동을 촉진하고 다양한 창작자가 작품을 발표하는 계기를 만들었다.</p> <p><br /></p> <p>홋카이도 대학 직원을 거쳐 1995년에 IT기업 "크립톤"을 단 혼자서 설립하고,</p> <p>입력한 가사와 멜로디를 노래해주는 노래 합성 소프트웨어를 2007년에 발표하였다.</p> <p><br /></p> <p>"수요가 있기에 실현해낸 상품이다. 엉뚱한 물건을 만들려 했던 것이 아니다.".</p> <p>라고 개발의 경위를 담백하게 회고하였으나, 소프트웨어와 캐릭터는 큰 성공을 거두었다.<br /></p>
<img src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1381582445rcIS49Mwoy1BGfXOrjcv.jpg>
<img_ src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1382340862Hp51WwhMVcuZFm5MxCErSPwXnYGNx8eP.jpg>
<img_ src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1382609177dYvUCM72hdbGMmbx5MP7fnPc45R.jpg>
<img_ src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1381644153IYqxiCLnJ.jpg>
<img_ src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1381644154T5Ku7yDw2nighBVZ5bEdztjXJ.jpg>
<img_ src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1381644155q9EC8srqzmVN7VFJVSiByfpp.jpg>
<img_ src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1381644152Xj9pocyZYZ1u5andZ.jpg>
<img_ src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1381644242JHoSCJmgaUVfu6l8T2lu6EThjzrnXTX.jpg>
<img_ src=http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201310/1381644241WkOh8C8s1NJ8fMoBro5lut2caXpp.jpg>