83. 술과 양파 2000-09-06 15:36:34
Whiskey and Onion

"Boy, why do you drink so much?"
"Well, we eat onions to kill the smell of the whiskey, and we have
to drink more whiskey to kill the smell of the onions."

어구 연구
kill: 없애다

술과 양파

"이봐, 자네는 왜 그렇게 술을 많이 마시는건가?"
"그건, 우리는 술 냄새를 없애기위해 양파를 먹잖나, 그러니 그 양파
냄새를 없애려면 우리는 술을 더 많이 마셔야한다구."

=================================
82. 소년과 알약 2000-09-06 15:36:01
A Boy and a Pill
소년과 알약

Little Kurt fell off his bicycle and cut his knee. His mother bathed
and dressed the wound, and then gave the boy a pill to soothe him.
After he swallowed it, Kurt asked,
"How will the pill know which leg to go down?"

어린 커트는 자전거에서 넘어져서 무릎을 다쳤다. 어머니는 상처를 씻어
주고 붕대로 싸주고나서는 아이를 달래기위해 알약을 하나 주었다.
그 약을 삼킨 후 커트는 물었다,
“어느 쪽 다리를 다쳤는지 이 약이 어떻게 알죠?”

어구 연구
fall off: 넘어지다, 떨어지다
wound: 부상, 상처
soothe: 달래다
swallow: 삼키다