<P>이전부터 간간히 둘게에 '일본색' 일본느낌' 관련 내용이 올라왔는데요..</P> <P> </P> <P>아무래도 사진으로 보는게 더 나을거 같아서 올립니다.</P> <P> </P> <P>1. 여어</P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/3e4e621d2b16717b6b9a45d88b3cff1d.JPG" class="txc-image" width="428" height="304" style="WIDTH: 428px; FLOAT: none; HEIGHT: 304px; CLEAR: none" /></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">여어(혹은 어이) + 반쯤 올린 손</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">우리나라에는 없는 인사법입니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">우리는 흔히 '안녕'이라고 손을 흔드는 식으로 합니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">2. 사죄</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/a099b4bc9bd62f2a14c759772b7bea8f.JPG" class="txc-image" width="450" height="284" style="WIDTH: 450px; FLOAT: none; HEIGHT: 284px; CLEAR: none" /></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">저 손의 의미는 모르겠습니다만..</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">우리나라에서는 보통 고게 숙이거나, 아니면 정말 잘못했으면 무릎꿇고 싹싹 비는 것이 일반적입니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">3. 사죄- 도게자</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201210/ee8705a66818a5de97bce0f13dfd974a.JPG" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" /></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">사죄할 때 쓰는 절은 일본식 절인 '도게자'입니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">물론 절은 여러 나라에 있는 문화입니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">하지만 요즘, 우리나라에서 절은 세배/제사 지낼 때 외에는 잘 쓰지 않죠..</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">설령 조선시대라 해도 어마어마한 죄를 짓지 않는 이상, 사죄의 의미로 절 하는 경우는 드물죠..</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">4. 누군가 뒷담화 할 때 재채기</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">우리나라에는 '귀가 가렵다'는 관형 표현이 있습니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">추노에서도 이 때문에 욕먹은 적이 있죠...공중파 드라마에서 일본어식 표현을 썼다고요.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">5. 무릎 꿇는 자세 + 젓가락으로 밥 먹기</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">일본의 복식인 기모노 특성상, 양반다리를 할 수 없습니다. 따라서 일상생활에서 정좌(무릎꿇는 자세)를 자주 하죠.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">물론 우리나라에서도 자리에 따라서는 무릎을 꿇기도 하지만, 일반적이라 볼수는 없습니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">우리나라에서는 밥그릇을 들고 먹으면 거지라고 해서, 밥그릇을 놓고 숟가락으로 떠먹습니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">반면, 일본의 경우 토질 때문에 쌀에 찰기가 없어서 밥그릇을 입에 대고 젓가락으로 퍼먹죠.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">6. 기타 번역투</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">상냥한, ~랄까, 정말이지~ 등등 일본어를 번역한 말</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">-----------------------------------------------</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">보니까 우리나라와 일본과 비교가 됐는데요..</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">인터넷의 발달 + 일본 문화의 수입으로 일본 문화를 쉽게 접하게 됐습니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">우리나라는 경우, 만화 및 애니는 거의 기반이 없다시피합니다..</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">(물론 허영만 선생님 같은 거장의 만화가도 있지만...만화, 애니의 대중적 위상은 매우 초라한 편이죠..)</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">20년 전 만화인 둘리가 아직도 대표 캐릭터라는 것은, 그만큼 애니와 만화의 발전이 억압됐다는 것이죠..</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">이렇게 기반이 약한 상태에서, 무분별하게 일본식 문화를 그대로 따라하는 것은 좋지 않다고 봅니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">Aho yo!<BR>It shut it down, Love<BR>It shut it down, Blind<BR>It shut it down, Passion<BR><BR>GET GET GET, live it up.<BR><BR>Jump up jump up jump up jump up, Oh<BR>Jump up jump up jump up jump up, Hoo<BR>Jump up jump up jump up jump up, <BR>Jump up jump up jump up, Break it dancing.<BR><BR>Break it down, Red beat down, Knock you down, Here we go.<BR>Oh uh uh uh uh uh uh, 자꾸 자꾸 니가 나를 춤추게해.<BR>Latin girl, Maxican girl, Korean girl, Japan girl.<BR>두근대는 심장이 멈추질 않어, yeh yeh yeh mirror mirror mirror. <BR><BR>자꾸만 나를 모른척하는 너의 마음과,<BR>니 까짓것 하나 못잊는, 내가 너무나 너무나 두려워.<BR>그저 단지 happening, 다른사람 만나는건 헤픈이.<BR>너도 나를보면 나만큼 아프니, 너도 아프다면 내게 한마디해줘.<BR><BR>Mazeltov 힘내봐, Mazeltov 웃어봐. <BR>Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<BR>Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<BR>그대가 나에게 아주작은 힘이라도 됐으면 좋겠어. my my my girl<BR><BR>Mazeltov 힘내봐,<BR>Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<BR>Friday, Saturday, Sunday<BR><BR>Oh uh uh uh uh uh uh 집어, 집어, 집어치워 정신놀래.<BR>Latin girl, Maxican girl, Korean girl, Japan girl.<BR>365일 춤만출래. yeh yeh yeh mirror mirror mirror.<BR><BR>길어야 일년 그립겠지, 아니면 한달.<BR>모두 끝났다고만 하면 아파, 내가 바보지.<BR>그저 단지 happening, 다른 사람 만나는건 헤픈이.<BR>너도 나를보면 나만큼 아프니, 너도 아프다면 내게 한마디해줘.<BR><BR>Mazeltov 힘내봐, Mazeltov 웃어봐. <BR>Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<BR>Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<BR>그대가 나에게 아주 작은 힘이라도 됐으면 좋겠어. my my my girl<BR><BR>Mazeltov 힘내봐,<BR>Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<BR>Friday, Saturday, Sunday<BR><BR>Hey ladies? EMPIRE BOYS<BR>우주에 있는거 같아 즐거워, 온몸이 터질거 같아 반가워.<BR>신나게 즐겨보자. Mad Time Right, Everybody 손잡고 방방뛰어.<BR>Latin girl, Maxican girl, American girl, Japan girl, Korean girl. <BR>Fantastic해, Magical해, 너는 MA MA MA MA MA MA Magic.<BR><BR>Mazeltov 힘내봐, Mazeltov 웃어봐. <BR>Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<BR>Mazeltov, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday<BR></P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">제국의 아이돌의 노래 'Mazeltov'입니다.</P> <P style="TEXT-ALIGN: left">이 가사를 보면 어떤 생각이 드시나요?</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left">무분별하게 일본 문화를 그대로 답습한, 우리 만화/애니를 볼때 드는 생각도 이와 다르지 않을 거라 봅니다..</P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left"> </P> <P> </P>