<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/RUzQy4mmT3Q" frameborder="0"></iframe> <div><br></div> <div><p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">In a cavern, in a canyon Excavating for a mine. Dwelt a miner forty-niner. And his daughter Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Clementine. You are lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"> </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span style="font-family:'바탕';">갱 속에서 협곡 안을 굴착하는 광산에 체류하는 한 1849년 골드러시 광부가 있었어. 그 녀석의 딸이 클레멘타인이라네.</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span style="font-family:'바탕';">오 내 사랑, 오 내 사랑, 나의 사랑 클레멘타인. 너는 사라져 영원히 떠나가 버렸어. 무서웠지? 미안해 클레멘타인.</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"> </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Light she was and like a fairy And her shoes were number nine Herring boxes without topses Sandals were for Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Clementine You are lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us"></span> </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span style="font-family:'바탕';">해맑은 그녀였고 요정과도 같았지. 그녀의 신발은 넘버 9번 청어상자에 있었어. 최상의 신발은 아니었지만 클레멘타인을 위한 거였지.</span></p><span style="color:#404040;text-align:justify;font-family:'바탕';"> </span><p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;line-height:1.5;">오 내 사랑, 오 내 사랑, 나의 사랑 클레멘타인. 너는 사라져 영원히 떠나가 버렸어. 무서웠지? 미안해 클레멘타인.</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;line-height:1.5;"></p><span style="color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"> </span> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Drove her ducklings to the water Every morning just at nine. Hit her foot against a splinter Fell into the foaming brine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Clementine. You are lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us"></span> </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span style="font-family:'바탕';">언제나처럼 매일 아침 정각 9시에 그녀는 오리를 물가로 몰았어. 그녀의 발이 뾰족한 파편(가시 혹은 넘버 9 청어상자 파편)을 밟았고 거품이 이는 소금물 속으로 떨어졌어.</span></p><span style="color:#404040;text-align:justify;font-family:'바탕';"> </span><p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;line-height:1.5;">오 내 사랑, 오 내 사랑, 나의 사랑 클레멘타인. 너는 사라져 영원히 떠나가 버렸어. 무서웠지? 미안해 클레멘타인.</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;line-height:1.5;"></p><span style="color:#404040;text-align:justify;font-family:'바탕';"></span><span style="color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"> </span> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us"></span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Ruby lips above the water Blowing bubbles soft and fine But alas, I was no swimmer. So I lost my Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Clementine. You are lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us"></span> </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span style="font-family:'바탕';">루비 같은 붉은 입술은 물 위에서 약하고 가쁘게 뻐끔거렸어. 아아 슬프도다. 나는 수영을 할 줄 몰랐어. 그래서 나는 클레멘타인을 잃고 말았어,</span></p><span style="color:#404040;text-align:justify;font-family:'바탕';"> </span><p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;line-height:1.5;">오 내 사랑, 오 내 사랑, 나의 사랑 클레멘타인. 너는 사라져 영원히 떠나가 버렸어. 무서웠지? 미안해 클레멘타인.</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;line-height:1.5;"></p><span style="color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"> </span> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Then the miner, forty-niner Soon began to peak and pine. Thought he oughta join his daughter. Now he is with his Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Clementine. You are lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us"></span> </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;">** peak and pine : 수척해지다.</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span style="font-family:'바탕';">그 후 그 49년 광부, 포티나이너는 곧 포경(혹은 가늘고 뾰족한 것, 낚시바늘, 포경선의 창)을 시작했고 갈망했어. 그는 그의 딸을 건져야한다고 생각했어. 지금 그는 그의 클레멘타인과 함께야.</span></p><span style="color:#404040;text-align:justify;font-family:'바탕';"> </span><p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;line-height:1.5;">오 내 사랑, 오 내 사랑, 나의 사랑 클레멘타인. 너는 사라져 영원히 떠나가 버렸어. 무서웠지? 미안해 클레멘타인.</p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;line-height:1.5;"></p><span style="color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"> </span> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">In my dreams she still doth haunt me. Robed in garlands soaked in brine Though in life I used to hug her Now she is dead, I draw the line</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us">Oh, my darling, oh, my darling Oh, my darling Clementine You are lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span lang="en-us"></span> </p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span style="font-family:'바탕';">나의 꿈속에서 그녀는 여전히 자주 나타나지. 염수에 흠뻑 젖은 화환 속에서 예복을 입은 옷차림이야. 그럼에도 살아있는 것처럼 나는 그녀를 꼭 안아주지. 지금 그녀는 죽었고 나는 (낚시 혹은 포경선의) 줄을 당기고 있어.</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"><span style="font-family:'바탕';"></span><span style="font-family:'바탕';">오 내 사랑, 오 내 사랑, 나의 사랑 클레멘타인. 너는 사라져 영원히 떠나가 버렸어. 무서웠지? 미안해 클레멘타인.</span></p> <p class="바탕글" style="margin:0px;padding:0px;color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"></p><span style="color:#404040;text-align:justify;font-family:'바탕';"></span><span style="color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"> </span></div> <div><div style="text-align:justify;"><font color="#404040" face="돋움"><br></font></div> <div style="text-align:justify;"><font color="#404040" face="돋움">출처 : <a target="_blank" href="http://blog.naver.com/jmsywm/40136522049">http://blog.naver.com/jmsywm/40136522049</a></font></div> <div style="text-align:justify;"><font color="#404040" face="돋움"><br></font></div> <div style="text-align:justify;"><font color="#404040" face="돋움"><br></font></div> <div style="text-align:justify;"><font color="#404040" face="Dotum"><b>남영동 1984를 보다가 극중 이경영이 부는 휘파람이 궁금해서 찾아봤습니다.</b></font></div> <div style="text-align:justify;"><font color="#404040" face="Dotum"><b><br></b></font></div> <div style="text-align:justify;"><font color="#404040" face="Dotum"><b>참 슬픈 노래네요</b></font></div> <div class="autosourcing-stub-extra" style="color:#404040;font-family:'돋움';text-align:justify;"> <div><br></div></div><tt class="foot"></tt></div>