서로 함께 우두머리와 싸우는 걸로 보이는 테스트 문자열들이 추가되었습니다.

VO_HRW_TEST_00 - I will cleanse you both of the Curse of Flesh!

VO_HRW_TEST_01 - Well done! You've defeated the boss together.nnBoth players win!

VO_HRW_TEST_02 - Defeat Gearmaster Mechazod together to win!

VO_HRW_TEST_ABILITY_00 - Damaging a hero.

VO_HRW_TEST_ABILITY_01 - Destroying highest attack minion.

VO_HRW_TEST_ABILITY_02 - Throwing 3 bombs.

VO_HRW_TEST_ABILITY_03 - Damaging all other characters.

VO_HRW_TEST_ABILITY_04 - Gaining 2 attack.

VO_HRW_TEST_ABILITY_05 - Dealing damage to both heroes.

VO_HRW_TEST_ABILITY_06 - Silencing Lorewalker Cho. Permanently.

VO_HRW_TEST_ABILITY_98 - Target board full. Clearing target board.

※한글로 된 이름은 정식으로 번역된 텍스트이며(하스스톤 페이스북 페이지 참조.), 그 외에는 원문 그대로 사용했습니다.

화염창 - It's on the rack next to ice lance, acid lance, and English muffin lance.

인형 의식 - Burning man, brah.

영웅의 넋 - And he can't get up.

Arcane Blast - Now with 100% more blast!

Polymorph: Boar - It's always Huffer.

Dalaran Aspirant - Is he aspiring or inspiring? Make up your mind!

주문사수 - Does he sling spells, or do his spells linger about. Who can say?

콜다라 비룡 - The Grand Tournament has a "No dragons allowed" policy, but it's rarely enforced.

로닌 - A masterless shamurai.

Ram Wrangler - Not getting trampled is really the trick here.

신성한 용사 - She really likes seeing people get better. That's why she hurts them in the first place.

Spawn of Shadows - What did you expect to happen? He's a Spawn. Of Shadows.

Power Word: Glory - The promise of glory is a powerful tool to get minions to do your bidding. Only slightly less powerful than the promise of an ice cream bar!

Shadowfiend - Hopes to be promoted to "Shadowfriend" someday.

Convert - "Are you interested in... HEALTH benefits?!"

혼란 - This minion is really powerful!

Twilight Guardian - A result of magical experiments carried out by the Black Dragonflight, it's not his fault that he's a vicious killer.

Confessor Paletress - She sees into your past and makes you face your fears. Most common fear: Getting Majordomo out of Sneed's Old Shredder.

공포마 - Crescendo himself summoned this steed, riding it to victory in the Grand Tournament. Wherever he rides, an army of riders ride behind him, supporting the legendary champion.

Fearsome Doomguard - They were originally called Cuddleguards, but they were not inspiring the proper amount of fear.

Tiny Knight of Evil - "No, no, no. I asked for a tiny JESTER of evil."

자락서스의 주먹 - * Not actually Jaraxxus' fist.

Void Crusher - We like to call him "Wesley".

악마의 기운 - Very dangerous when attached to a demonbomb.

Dark Bargain - A prime example of lose-lose negotiating.

격노수호병 - After playing against 5 Annoy-O-Trons, any normal guard will become a Wrathguard.

윌프레드 피즐뱅 - He can summon anything, even a FEARSOME DOOMGUARD*. *He's pretty sure this is going to work out.

음영파 기수 - He needed a break after that business in the Vale of Eternal Blossoms. Naturally, he chose to spend his vacation in an icy snowscape killing monsters.

Buccaneer - The best part of buccaneering is the pants.

Undercity Valiant - Almost went to play for Stormwind before signing with Undercity.

소매치기 - He has a giant collection of purses now. One for every outfit!

Shady Dealer - I have great deal for you... for 4 damage to your face!

도둑질 - Yoink!

독 묻은 칼 - How much more poisoned can a blade get? The answer is a lot. A lot more poisoned.

Beneath the Grounds - Can you hold these eggs for just a second? I promise they're not full of giant enraged undead spider things.

아눕아락 - Was actually a pretty nice guy before, you know, the whole Lich King thing.

살아있는 뿌리 - 2 out of 2 saplings recommend that you summon the saplings.

다르나서스 지원자 - She loves mana crystals, she hates mana crystals. So fickle!

흉포한 전투원 - Maybe if you whistle a tune it will soothe him. Yeah... Try that.

Wildwalker - She was born to be something. She is just not quite sure what yet...

Knight of the Wild - He gets a discount on the tournament entry fee because he is his own horse.

칼날이빨의 드루이드 - That's saberTEETH, not like curved pirate blades. That's a different kind of druid. Druid of the Curved Pirate Blades.

천공의 교감 - Hey! Moon! Can I have some mana crystals?

Mulch - Is this a noun or a verb? We will never know.

아비아나 - Call her "Tweety". She'll find it real funny. I PROMISE.

투스카르 토템지기 - Turns out the tuskarr aren't real choosy about their totems.

드레나이 토템술사 - It's nice to find a real craftsman in this day and age of mass-produced totems.

치유의 물결 - Favored by shaman who study the art of restoration and healing, this spell would feel smug, if it had feelings.

썬더 블러프 용맹전사 - Allowing totems to attack is not cheating. I mean, there isn't anything in the rule books about it.

충전된 망치 - You can only pick it up if you are worthy.

Elemental Destruction - I'm not a shaman or anything, but isn't Elemental Destruction the opposite of what they want to do?

토템 골렘 - What happens when you glue a buncha totems together.

선조의 지혜 - MOMMMMMYYYYYYYYY!!!

The Mistcaller - Calling the mist doesn't sound all that great. "Ooooh, it is slightly damp now!"

순간 치유 - Flash! Ahhhhhhh~

Powershot - pow POW pow

Stablemaster - Takes way better care of her pets than her brother, Unstablemaster.

King's Elekk - Elekk jousting is AWESOME.

용감한 궁수 - This is a "bearly" concealed reference.

Bear Trap - You'll never guess what's in that conveniently bear-sized, bear-smelling box.

장전 완료 - Rexxar narrowed his eyes, grabbed his machine gun, and said: "It's go time. Lock and load." This card pays homage to that special moment.

거미떼 - "THEY'RE EVERYWHERE GET THEM OFF!!!" - Everyone

Acidmaw - With the help of his trusty sidekick Dreadscale, the giant jormungar Acidmaw is ready to face any knight!

Dreadscale - Let's be clear about this: ACIDMAW is the sidekick.

강타 - You might think bashing doesn't take a lot of practice. It doesn't.

왕의 수호검 - "King's Attacker" is a shield. Funny, huh?

Orgrimmar Aspirant - "Four out of three orcs struggle with math." - Angry Zurge

Magnataur Alpha - Playing him also gets you into the Magnataur Beta.

고무 - The best offense is a good defense.

Sparring Partner - Come at me, bro.

하늘선장 크라그 - What's more boss than riding a parrot with a jawbone for a shoulderpad while wielding a giant hook-lance-thing and wearing a pirate hat? NOTHING.

알렉스트라자의 용사 - "Put more spikes on her. No, more spikes. What part of 'more spikes' do you not understand? MORE SPIKES!" - Alexstrasza

바리안 린 - Leader of the Alliance! Father of Anduin! Also he likes to play Arena, and he averages 12 wins.

Competitive spirit - Competition can be an inspiration to improve oneself. Or kill all the competitors.

Seal of Champions - "Arf! Arf! Arf!" - Seal of Champions

전투마 조련사 - He doesn't even get Sundays off. Every day he's hostling.

Murloc Knight - Hee hee! Look at his cute little feet.

은빛십자군 창 - The stripes make it look like a candy cane, but we recommend against licking it.

Enter the Coliseum - You have to get past the vendors first. So many are lost to shopping...

Mysterious Challenger - He may sound surly and antisocial, but he's actually just really shy.

주둔지 사령관 - He'll never admit it, but he pushes you hard because he really cares about you.

성기사 에드릭 - Nobody rocks a monocle like Eadric.

풋내지 종자 - But not the lowliest!

Dragonhawk Rider - Check it out. You can do barrel rolls on this thing.

창 운반꾼 - Lance Carrier is an obscure entry level position in orcish armies. A mystery, since orcs don't generally use lances.

호수의 여신 - Not a good basis for a system of government.

Saboteur - Listen all y'all it's a saboteur!

은빛십자군 기수 - His horse's name is Betsy.

Mogor's Champion - This champion has learned from the best. Except for his target selection.

Boneguard Lieutenant - Underneath all that impressive armor, he's just skin and bones. Okay, maybe just bones.

무클라의 용사 - An elegant gorilla, for a more civilized age.

마상시합장 의무관 - The medic tournament is less entertaining than the Grand Tournament.

Ice Rager - He's a lot cooler than Magma Rager.

Frigid Snobold - Ironically, the natural enemy of the snobold is THE CANDLE.

불꽃 곡예사 - At first he liked juggling chain saws, but then he thought, "Flames are better! Because FIRE!"

고요한 기사 - He used to be a librarian. Old habits die hard.

태엽돌이 기사 - It takes a lot to wind him up.

Tournament Attendee - He was so excited to get season tickets to this year's Grand Tournament. He normally doesn't get them at first and has to buy them from Ogre scalpers.

Sideshow Spelleater - Hey! Let me try that...

코도 기수 - Someone called her a Rhinorider, and she's NOT HAPPY.

은빛 성기사단 섭정 - The Silver Hand is the best paladin organization. The Argent Crusaders are super jealous.

Pit Fighter - What did the pits ever do to you?

Captured Jormungar - You can keep him, but you have to promise to feed him and clean out his tank every day!

북해 크라켄 - You have no idea how tired this guy is of being released.

투스카르 창기사 - Just could not be talked out of using his turtle for the joust...

부상당한 크발디르 - Don't worry. With a little skin cream he's going to clear right up.

빛의 용사 - When there's something strange (say, a gibbering demon) in your neighborhood, who are you going to call?

중무장 전투마 - Yep. It's a horse... wearing armor... going to war.

은빛십자군 경비병 - Who argent watches the Argent Watchman?

경기장 관리자 - Meets monthly with the gladiators to discuss career goals.

Refreshment Vendor - Menu: Funnel cakes, carrots, popcorn, jormungar steaks. It's hard serving a diverse clientele.

위대한 창기사 - Needs just a few more ratings points to become Grandmaster Jouster.

Recruiter - Join the Argent Crusade! We have attractive tabards and you get to carry really nice swords!

Evil Heckler - To be honest, heckling is not the most effective form of evil.

Fencing Coach - Good fencers make good neighbors, right?

Wyrmrest Agent - Keeping tabs on the Grand Tournament is priority #1 for the five mighty Dragonflights!

마상시합 진행자 - Goes by "MC ElfyElf".

고위 성전사 - A veteran of a number of crusades, she is a force for light and goodness. Her latest crusade is against goblin telemarketers.

Kvaldir Raider - Coming soon... to a tuskarr village near you!

서리 거인 - Don't ask him about the beard. JUST DON'T.

마상시합 유명인 - The crowd ALWAYS yells lethal.

꿰뚫는 자 고르목 - Gormok has been giving impaling lessons in a small tent near the tournament grounds. For only 25g you too could learn the fine art of impaling!

Chillmaw - Chillmaw keeps trying to ruin the Grand Tournament, and she would've done it too, if it weren't for those dang kids!

Bolf Ramshield - Bolf keeps coming in 2nd at the Grand Tournament. It might be his year this year, if Lebron doesn't enter.

얼음울음 - This massive yeti just closes his eyes and charges at the nearest target. The nearest Target is a couple blocks away and has sick deals on skateboards.

연합용사 사라아드 - The ethereals have their own jousting tournament, and Saraad is the reigning champion. Also he won the ethereal hot dog eating contest.

해골 기사 - Apparently it really was just a flesh wound.

피욜라 라이트베인 - LOVES being called "the wonder twins".

바다의 학살자 - A little better than Sea Minus Reaver.

아이디스 다크베인 - HATES being called "the wonder twins".

심판관 트루하트 - It's like putting racing stripes and a giant spoiler on your hero power.

가젯잔 창기사 - It's not HER fault you didn't put a spinning saw blade on your horse.

클라이언트 문자열

(생략)