음악게시판 초짜인 게임덕후입니다.

고교시절 한창 빠져 있던 음악의 가사를 이제사 구하게 되어 글을 올려봅니다.

이 음악은 제가 에이스 컴뱃 시리즈 중 최고로 치는 Ace Combat 4 : Shattered Skies의 마지막 스테이지 BGM입니다.

(Ace Combat은 아케이드 성이 짙은 비행슈팅게임입니다.)

플레이 할 당시 라틴어로 쓰인 가사를 제대로 이해하지는 못했지만, 곡의 분위기만으로도 인류의 존망을 건 싸움에 임하는 에이스 파일럿의 비장감을 맛볼 수 있었습니다.

agnus dei란 천주교의 미사 마지막에 쓰이는 기도문에 등장하는 말로 '하나님의 어린양'이라는 뜻이며 말 그대로 예수 그리스도를 칭합니다.

그리고 이 곡의 가사는 모차르트의 'Requiem'(Mozart's Requiem Mass in D Minor)을 참조하여 만들었다고 하네요.

거대한 위협을 무찌르기 위해 전장으로 향하는 모비우스 1을 구세주로 생각하고 가사를 음미한다면 꽤나 멋진 기분이 들어요.

아래는 가사입니다.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi

Lamb of God, who take away the sins of the world

하나님의 어린양, 세상의 모든 죄를 지고 가는 분이시여.

Dona eis requiem

Grant them rest

그들에게 안식을 허하소서.

Qui tollis peccata mundi

Who take away the sins of the world

세상의 모든 죄를 지고 가는 분이시여.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi

Lamb of God, who take away the sins of the world

하나님의 어린양, 세상의 모든 죄를 지고 가는 분이시여.

Dona eis requiem

Grant them rest

그들에게 안식을 허하소서.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi

Lamb of God, who take away the sins of the world

하나님의 어린양, 세상의 모든 죄를 지고 가는 분이시여.

Dona eis requiem

Grant them rest

그들에게 안식을 허하소서.

Lux aeterna luceat eis, Domine

Eternal light shine upon them, Lord

그들에게 영원한 빛을 비추소서, 주여.

Domine

Lord

주여.

Cum sanctis tuis in aeternum,

With your saints for eternity,

당신 곁의 성자들과 영원토록 함께 하소서.

Quia pius es

For you are faithful.

당신은 자비로우시니...

Agnus Dei, dona eis requiem

Lamb of God, grant them rest

하나님의 어린 양, 그들에게 안식을 허하소서.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi

Lamb of God, who take away the sins of the world

하나님의 어린양, 세상의 모든 죄를 지고 가는 분이시여.

Dona eis requiem

Grant them rest

그들에게 안식을 허하소서.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi

Lamb of God, who take away the sins of the world

하나님의 어린양, 세상의 모든 죄를 지고 가는 분이시여.

Aeternam dona eis Domine

Grant them eternity, Lord

그들을 영원토록 하소서, 주여.

Et lux perpetua luceat eis.

And let perpetual light shine on them

그리고 영원토록 그들을 비추소서.