일단 애니메이션 곡은 아닙니다.
Hurts라는 영국 출신 남성 듀오의 곡이구요.
곡명은 MERCY.
이 그룹의 노래는 예전에 호타로와 미오가 등장하는 매드에 배경음악으로 쓰인 적이 있죠.
매우 여러가지 주제를 가지고 노래하는데 중2력이 충만할 때 들으면 머릿속에서 시나리오같은 게 막 떠오릅니다.
아래는 음원과 가사이어요.
Leave me in chains
이 굴레에 날 남겨두소서.
Strip me of shame
내가 수치스럽도록 발가 벗기소서.
Caress me with pain
고통으로 나를 어루만지소서.
'Cause I'm down on my knees and I'm begging you please as you say
내가 무릎을 꿇고 당신의 말씀대로 하리라고 애걸하기에.
Don't cry, mercy
울지 마소서, 자비여.
There's too much pain to come
아직도 수없는 고통이 남아 있나이다.
Don't cry, mercy
울지 마소서, 자비여.
M-E-R-C-Y
Fill me with rage
나를 분노로 채우소서.
And bleed me dry
그리고 내 모든 피를 쏟게 하소서.
(M-E-R-C-Y)
And feed me your hate
그리고 당신의 미움으로 나를 살찌게 하소서.
In the echoing silence I shiver each time that you say
마주 울리는 고요 속에서, 나는 당신이 입을 여는 그 순간마다 몸을 떱니다.
(M-E-R-C-Y)
Don't cry, mercy
울지 마소서, 자비여.
There's too much pain to come
아직도 수없는 고통이 남아 있나이다.
Don't cry, mercy
울지 마소서, 자비여.
M-E-R-C-Y
M-E-R-C-Y
M-E-R-C-Y
M-E-R-C-Y
M-E-R-C-Y
M-E-R-C-Y
Don't cry, mercy
울지 마소서, 자비여.
There's too much pain to come
아직도 수없는 고통이 남아 있나이다.
Don't cry, mercy
울지 마소서, 자비여.
