<div>평소부터 북유럽 신화에 관심이 많아서 </div> <div><br></div> <div>국내에 번역 출간된 북유럽 신화 관련 서적들은 거의 대부분 사서 읽어 보았습니다.</div> <div><br></div> <div>그 책들 중에서 제가 개인적으로 좋다고 여기는 3권을 소개해볼까 합니다.</div> <div><br></div> <div>먼저 소개할 책은 현대지성사에서 나온 북유럽 신화입니다.</div> <div><br></div> <div><br></div> <div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201711/151157710510f889cc1fe543aebae46395f4ab6643__mn600785__w458__h687__f61928__Ym201711.jpg" width="458" height="687" alt="x9791187142003.jpg" style="border:none;" filesize="61928"></div><br></div> <div><br></div> <div>개인적으로는 이 책이 국내에 출간된 북유럽 신화 관련 책들 중에서 가장 좋다고 여깁니다.</div> <div><br></div> <div>1만 3천 원이라는 적당한 가격에 소설 형식을 빌려서 쓴 구성이어서 <span style="font-size:9pt;">읽기에 편하고, 전체적인 정리가 무척 잘 되어 있습니다.</span></div> <div><span style="font-size:9pt;"><br></span></div> <div><span style="font-size:9pt;">그리고 중요한 인물 이름 뒤에 영어 알파벳을 함께 써 놓아서 그만큼 책의 신뢰도가 높다고 볼 수 있죠.</span></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div>다음은 을유문화사에서 번역된 북유럽 신화의 원전인 에다입니다. </div> <div><br></div> <div><br></div> <div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201711/151157720897455e6690144fe19a9332e311f1e550__mn600785__w458__h681__f86463__Ym201711.jpg" width="458" height="681" alt="x9788932403984.jpg" style="border:none;" filesize="86463"></div><br></div> <div><br></div> <div>13세기 아이슬란드의 학자인 스노리가 북유럽 신화의 구전 내용들을 모아 정리한 원전인 신(新) 에다를 처음 한글로 번역했다는 점에서 무척 가치가 높다고 생각합니다. </div> <div><br></div> <div>책의 가격도 1만 2천원이라 괜찮고, 책의 크기가 작고 무게도 가벼워서 들고 다니며 읽기에 편리합니다.</div> <div><br></div> <div>다만 몇몇 부분에서 의역을 해 놓아서 (예: 천둥의 신 토르의 허리띠인 메긴교르드를 여기선 파워 허리띠라고 의역) 약간 읽기에 어색하기는 하지만, 그래도 전체적인 부분에서 보았을 때는 굉장히 번역이나 내용 전개가 잘 된 편입니다. </div> <div><br></div> <div><br></div> <div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201711/15115773647d5a4c8c3b734393a4b1e24f410d3ca6__mn600785__w458__h664__f57985__Ym201711.jpg" width="458" height="664" alt="x9788997863372.jpg" style="border:none;" filesize="57985"></div><br></div> <div>마지막 세 번째는 책읽는귀족 출판사에서 나온 <북유럽 신화, 재밌고도 멋진 이야기>입니다.</div> <div><br></div> <div>영국의 학자가 쓴 책인데, 북유럽 신화 이외에도 영국과 북유럽 지역의 재미있는 전설과 민담들을 북유럽 신화와 비교하여 같이 소개하고 있어서 북유럽 신화에 대한 이해의 폭을 넓혀 준다고 할 수 있습니다.</div> <div><br></div> <div>다만 책의 가격이 2만 5천원이라 약간 부담이 되고, 책의 크기가 꽤 크고 무게가 무거워서 읽기에는 약간 불편할 수도 있습니다. </div> <div><br></div> <div>그 밖에도 서울대학교출판부에서 북유럽 신화의 원전 중 하나인 고(古) 에다를 번역해서 출간했지만, 가격이 무려 4만원이나 되는 데다가 중요 인물의 이름 뒤에 알파벳 병기가 없어서 현대지성사에서 출간된 북유럽 신화에 비교하면 약간 가치가 떨어져서 그리 추천해드리고 싶지는 않습니다. </div> <div><br></div> <div>북유럽 신화에 관심이 많은 분이라면, 저 위에서 제가 소개한 대로 세 권을 책들을 차례로 읽어보신다면 북유럽 신화에 대한 대략적인 이해를 쉽게 하실 수 있을 것입니다. </div>