<p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/NVTVheyDY4s" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe> </p> <div class="xaAUmb" style="line-height:20px;margin:16px 0px;color:#202124;font-family:'Apple SD Gothic Neo', arial, sans-serif;font-size:14px;background-color:#ffffff;"> <div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"><span> </span></div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;">제목을 번역하면 '사랑의 투우'라고... </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>I hold you, I touch you</span><br><span>In a maze can't find my way</span><br><span>I think you, I drink you</span><br><span>I'm being served you on a tray</span><br><span>You see girl, that's what I go through every day</span><br><span>Is this the way it should feel?</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>So pinch me, I'm dreamin'</span><br><span>But if it is don't let me know</span><br><span>I'm drowning, don't save me</span><br><span>This just the way I'd like to go</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>You see girl</span><br><span>You thrill me</span><br><span>Half kill me</span><br><span>That's what you do</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida</span><br><span>That's where I am</span><br><span>You send me there</span><br><span>Your dream is my command</span><br><span>Ai no corrida</span><br><span>I find myself</span><br><span>No other thought</span><br><span>Just you and nothing else</span><br><span>You and nothing else</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Before I first saw you</span><br><span>Each day was just another day</span><br><span>Night the lonely interlude</span><br><span>Just came, then blew away</span><br><span>You know girl</span><br><span>Everything was come what may until you fell in my life</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>This spell that I'm under</span><br><span>Has caught me, I'm in a daze</span><br><span>Your lightning and thunder</span><br><span>Sets my poor heart ablaze</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>You see girl</span><br><span>You thrill me</span><br><span>Half kill me</span><br><span>That's what you do</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida</span><br><span>That's where I am</span><br><span>You send me there</span><br><span>Your dream is my command</span><br><span>Ai no corrida</span><br><span>I find myself</span><br><span>No other thought</span><br><span>Just you and nothing else</span><br><span>You and nothing else</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida</span><br><span>That's where I am</span><br><span>You send me there</span><br><span>Your dream is my command</span><br><span>Ai no corrida</span><br><span>I find myself</span><br><span>No other thought</span><br><span>Just you and nothing else</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>That's where I am (I really do believe her)</span><br><span>You send me there (I really love to read her)</span><br><span>Your dream is my command (I really wanna see her)</span><br><span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>I find myself (I really do believe her)</span><br><span>No other thought</span><br><span>Just you and nothing else</span><br><span>You and nothing else</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>I hold you, I touch you</span><br><span>In a maze can't find my way</span><br><span>I think you, I drink you</span><br><span>I'm being served you on a tray</span><br><span>You see girl, that's what I go through every day</span><br><span>Is this the way it should feel?</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>So pinch me, I'm dreamin'</span><br><span>But if it is don't let me know</span><br><span>I'm drowning, don't save me</span><br><span>This just the way I'd like to go</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>You see girl</span><br><span>You thrill me</span><br><span>Half kill me</span><br><span>That's what you do</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida</span><br><span>That's where I am</span><br><span>You send me there</span><br><span>Your dream is my command</span><br><span>Ai no corrida</span><br><span>I find myself</span><br><span>No other thought</span><br><span>Just you and nothing else</span><br><span>You and nothing else</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida</span><br><span>That's where I am</span><br><span>You send me there</span><br><span>Your dream is my command</span><br><span>Ai no corrida</span><br><span>I find myself</span><br><span>No other thought</span><br><span>Just you and nothing else</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>That's where I am (I really do believe her)</span><br><span>You send me there (I really love to read her)</span><br><span>Your dream is my command (I really wanna see her)</span><br><span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>I find myself (I really do believe her)</span><br><span>No other thought</span><br><span>Just you and nothing else</span><br><span>You and nothing else</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>That's where I am (I really do believe her)</span><br><span>You send me there (I really love to read her)</span><br><span>Your dream is my command (I really wanna see her)</span><br><span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>I find myself (I really do believe her)</span><br><span>No other thought (I really love to read her)</span><br><span>Just you and nothing else (I really wanna see her)</span> </div> <div class="ujudUb" style="margin-bottom:12px;"> <span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>That's where I am (I really do believe her)</span><br><span>You send me there (I really love to read her)</span><br><span>Your dream is my command (I really love to read her)</span><br><span>Ai no corrida (I really wanna see her)</span><br><span>I find myself (I really love to read her)</span><br><span>No other thought</span><br><span>Just you and nothing else</span><br><span>You and nothing else</span> </div> <div class="ujudUb WRZytc" style="margin-bottom:0px;"> <span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>That's where I am (I really do believe her)</span><br><span>You send me there (I really love to read her)</span><br><span>Your dream is my command (I really wanna see her)</span><br><span>Ai no corrida (I really no corrida)</span><br><span>I find myself (I really do believe her)</span><br><span>No other thought (I really love to read her)</span><br><span>Just you and nothing else (I really wanna see her)</span> </div> </div> <div class="yp"> </div> <div> <div class="Z5umpb" style="margin-top:16px;"> <div class="XEByrf"> <div class="fSXkBc" style="line-height:20px;padding:7px 16px 7px 12px;background-color:transparent;"> <div class="CAe8ic"> <span class="LDxkYb z1asCe cidbAc" style="display:inline-block;height:20px;line-height:20px;width:20px;color:#1a73e8;margin-right:8px;"></span>한국어로 번역 </div> <p> <br></p> </div> </div> </div> </div> </div> <p> </p> <p> <span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;">곡명인 Ai No Corrida는 1976년 프랑스 일본 합작 영화 </span><a class="WYJm-VYR" href="https://namu.wiki/w/%EA%B0%90%EA%B0%81%EC%9D%98%20%EC%A0%9C%EA%B5%AD" title="감각의 제국" style="color:#0275d8;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;" target="_blank">감각의 제국</a><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;">의 일본어 제목인 '愛のコリーダ'(사랑의 투우)에서 채용되었다.</span><br style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;"><br style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;"><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;">한국어 제목인 </span><a class="WYJm-VYR" href="https://namu.wiki/w/%EA%B0%90%EA%B0%81%EC%9D%98%20%EC%A0%9C%EA%B5%AD" title="감각의 제국" style="color:#0275d8;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;" target="_blank">감각의 제국</a><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;">은 영어 제목인 'In The Realm Of The Sens'</span><a class="DIqDkNZb" href="https://namu.wiki/w/Ai%20No%20Corrida#fn-2" style="color:#0275d8;font-size:.8em;vertical-align:super;white-space:nowrap;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;background-color:#ffffff;" target="_blank"><span></span>[2]</a><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;">를 번역한 것으로, 한국에서는 사실상 '아이노코리다' 라는 말 자체가 </span><a class="WYJm-VYR" href="https://namu.wiki/w/%ED%80%B8%EC%8B%9C%20%EC%A1%B4%EC%8A%A4" title="퀸시 존스" style="color:#0275d8;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;" target="_blank">퀸시 존스</a><span style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;">의 디스코 곡이라고 알려져 있는 경향이 있다.</span><br style="color:#373a3c;font-family:'Open Sans', arial, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans CJK KR', '본고딕', KoPubDotum, '나눔바른고딕', '나눔고딕', NanumGothic, '맑은고딕', 'Malgun Gothic', sans-serif;font-size:14.4px;background-color:#ffffff;"></p> <p> </p> <p>나무위키에 그렇다고 합니다. 노래가 신나고 발랄해서 영화 감각의 제국과 연관을 짓지못했음. </p> <p>아마 내용은 안보고 제목만 차용했겠죠....</p> <p>이나중 탁구부의 이 장면이 무슨 맥락인지 이해가 안갔는데, 비로소 이해가 갔습니다.  </p> <p> </p> <p> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202303/16798118377b29c15a151343f3a7743aaf8372818d__mn782414__w442__h224__f30711__Ym202303.png" alt="ai no corrida.png" style="width:442px;height:224px;"></p> <p> <br></p>