Yoon, 62, made headlines during a September visit to New York City when he referred to members of Congress as either “idiots” or “f–kers,” depending on the translation.
=> (번역에 따르면) 尹은 지난 9월 뉴욕 방문기간 중, 미 의회를 idiots또는 fuckers에 빗대어
크게 화제가 된 바 았다.
Yoon told aides as he left a photo op that President Biden’s pledge of $6 billion for global health projects might get rejected by Congress.
==> 尹은 당시 행사장을 떠나며 측근들에게 바이든 대통령의 60억불 약속이
미 의회에서 거부될 지도 모른다고 말한 바 있다.
According to a translation by the Washington Post, Yoon said, “It would be so humiliating for Biden if these idiots don’t pass it in Congress.”
==> 워싱턴포스트의 번역에 의하면, 尹은 "미 의회 idiot들이 승인해주지 않는다면
바이든에겐 굴욕적일 것"이라고 말했다고 한다.
A different translation by the South China Morning Post quoted Yoon as saying, “How could Biden not lose damn face if these f–kers do not pass it in Congress?”
