<p> <span style="font-size:16px;">(밑에 번역 있습니다)</span> </p> <p> </p> <p> <img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/202105/1619833464dfcd4a870a3e4261aa86481f8c542439__mn117629__w780__h2310__f293482__Ym202105.png" alt="01.png" style="width:780px;" filesize="293482"></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <div style="color:#444444;font-family:'돋움', dotum, arial, '나눔고딕', 'malgun gothic', '맑은고딕', '굴림', sans-serif;"> <div class="rd_body clear" style="clear:both;margin-bottom:30px;"> <article><div class="document_3156535803_1618684836 xe_content" style="line-height:1.6;overflow:hidden;color:#000000;"> <p> <span style="font-size:16px;">제목: 바닐라 아이스크림에 알러지가 있다는 어떤 자동차</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">제너럴 모터스의 폰티악 사업부에 </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">다음과 같은 클레임이 접수된 일이 있었습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">"이건 제가 두번째로 쓰는 편지입니다. 하지만 답변이 없다고 해서 비난하지는 않겠습니다.</span><br></p> <p> <span style="font-size:16px;">저도 이게 미친 소리 같다는 걸 아니까요.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">저희 가족은 저녁 식사 후 항상 디저트로 아이스크림을 먹는 전통이 있습니다.</span> </p> <p> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">아이스크림에는 여러 종류가 있기 때문에 </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">우리 가족은 매일 저녁 식사후 어떤 아이스크림을 먹을지 아이스크림 가게로 운전해가서 고르곤 합니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">그러다 최근에 새 폰티악을 들이고 아이스크림 가게로 갔는데 문제가 생겼습니다.</span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">유독 바닐라 아이스크림을 살 때만 차에 시동이 걸리지 않는 겁니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">다른 아이스크림을 고르면 시동이 걸리는데 아무 문제 없습니다.</span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">이상한 소리라는 걸 알지만 저는 심각합니다.</span> </p> <p> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">'다른 아이스크림을 사면 아무 문제없는데, 바닐라 아이스크림만 사면 시동이 안걸리는 폰티악 자동차는 대체 무엇인가요?'"</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">폰티악 회장은 당연히 그 편지의 내용에 회의적이었지만 </span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">그래도 문제를 확인하기 위해 엔지니어를 파견했습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">파견나간 엔지니어는 고객의 환대를 받고 놀랐습니다. </span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">예상과는 달리 </span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">과학을 잘 교육받았음이 분명한, 딱 봐도 성공적인 삶을 사는게 분명해 보이는 사람이었기 때문이죠 </span> </p> <p> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">그는 저녁 식사 후에 만나기로 일정을 잡았기 때문에 </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">두 사람은 바로 차를 몰고 아이스크림 가게로 갔습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">그날 저녁은 바닐라 아이스크림을 샀고, 당연하게도 그들이 차로 돌아오자 시동은 걸리지 않았습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">엔지니어는 출장일을 3박 더 잡았습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">첫날 밤, 초코 아이스크림을 사자 차는 시동이 걸렸습니다.</span><br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">두번째 밤에는 딸기 아이스크림을 샀습니다. 문제없이 시동이 걸렸습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">세번째 밤, 바닐라 아이스크림을 주문하자 차는 시동이 걸리지 않았습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">엔지니어는 자동차가 바닐라 아이스크림에 알러지가 있다는 말 같은건 믿지 않았습니다. </span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">그래서 그는 문제를 해결할 때까지 출장을 연장하고 </span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">모든 것을 메모하기 시작했습니다.</span><br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">운행시간, 유종, 운전 전후의 시간 등 모든 종류의 데이터를.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">그리고 얼마후 그는 단서를 잡았습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">차 주인이 바닐라 아이스크림을 살 때는 시간이 더 짧게 걸렸던 것입니다. </span><br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">이유는 아이스크림 가게의 매장 배치 때문이었습니다.</span><br></p> <p> </p> <p> </p> <p> <span style="font-size:16px;">바닐라 아이스크림은 가장 인기있는 맛이었기 때문에 </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">가게 맨 앞에 있는 별도의 쇼케이스에 들어있었습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">다른 맛들은 가게안의 다른 카운터 뒤쪽에 있었기 때문에 </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">아이스크림이 나오는데까지 시간이 더 걸렸습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">이제 남은 의문은 왜 시간이 덜 걸릴 때 자동차의 시동이 걸리지 않는가 하는 것이었습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">바닐라 아이스크림에 문제가 있지 않다는 걸 안 엔지니어는 해답을 빠르게 찾아냈습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;"><b>베이퍼 록 현상</b></span> </p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">Vapor lock : </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">과열로 인해 연료 펌프나 연료 파이프 속의 연료가 증기로 변화돼 </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">연료의 양이 갑자기 부족해지는 현상. </span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">이 문제는 실은 매번 일어나고 있었지만 </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">다른 맛의 아이스크림을 고르는 긴 시간 동안에는</span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">엔진이 충분히 냉각될 수 있어서 시동을 거는데 문제가 없었습니다.</span> </p> <p> <br></p> <p> </p> <p> <span style="font-size:16px;">하지만 바닐라 아이스크림을 고르는 짧은 시간 동안에는 </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">엔진이 식을 여유가 없이 너무 뜨거워서 베이퍼 록이 사라지지 않았던 겁니다. </span> </p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <br></p> <p> <span style="font-size:16px;">이 이야기의 교훈 :</span> </p> <p> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">아무리 미친 것 같은 문제라도 가끔은 진짜다.</span> </p> <p> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">또다른 교훈:</span> </p> <p> <span style="font-size:16px;"> </span> </p> <p> <span style="font-size:16px;">엔지니어가 출장일을 저렇게 늘릴 수 있던 시절이 있었다. 적어도 미국에는</span> </p> <div> </div> </div> </article></div> </div> <div class="rd_ft" style="color:#444444;font-family:'돋움', dotum, arial, '나눔고딕', 'malgun gothic', '맑은고딕', '굴림', sans-serif;"> <div class="fm_vote" style="text-align:center;padding:0px 0px 7px;"> </div> </div>