<div>다이어터에게도 해당하는 부분이 있어서 긁어 왔습니다.</div> <div>글의 파란색은 의역한 블로거가 강조한 색이고, 보라색은 제가 입혔습니다.</div> <div><br /></div> <div><br /></div> <div> <h1 class="entry-title" style="border-width: 5px 0px 0px; border-top-style: solid; border-top-color: #e0e0e0; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 22px; font-weight: normal; margin: 20px 0px 12px; outline: 0px; padding: 10px 0px 0px; vertical-align: baseline; clear: both; line-height: 30px">나이들면 후회하는 37가지</h1> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">2013년이 다 가고, 새해가 밝아오네요.<br />트윗상에 화재가 되었던 글을 의역해 보았습니다.<br />아직 해보지 못한 것들이 꽤 남아 있네요. 더 나이들기 전에 못 해본 것에 도전해 보아야겠습니다.<br />원문은 그림들이 많아 어지러워서 여기서는 삭제하였습니다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333"><a target="_blank" href="http://www.thespohrsaremultiplying.com/about/mike/" sl-processed="1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: #835504; text-decoration: none" target="_blank">Mike Spohr</a>는 BuzzFeed의 부편집장이자, 블로거입니다. 세 아이의 아빠입니다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">그가 말합니다.</p> <hr style="background-color: #e0e0e0; border: 0px; height: 1px; margin: 12px 0px; color: #333333; font-family: 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', 'Lucida Sans', Arial, sans-serif; line-height: normal" /> <div id="attachment_3026" class="wp-caption aligncenter" style="border: 0px; font-family: 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', 'Lucida Sans', Arial, sans-serif; margin: 0px auto 12px; outline: 0px; padding: 5px 0px 0px; vertical-align: baseline; height: auto; max-width: 100%; clear: both; text-align: center; color: #333333; line-height: normal; width: 510px"><a target="_blank" href="http://subokim.files.wordpress.com/2013/12/4850625081_8c5c128be4.jpg" sl-processed="1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: #835504; text-decoration: none" target="_blank"><img src="http://subokim.files.wordpress.com/2013/12/4850625081_8c5c128be4.jpg?w=547" alt="(Mike Spohr)" class="size-full wp-image-3026" style="border: 0px none; height: auto; max-width: 100%; margin: 0px; padding: 0px" /></a> <p class="wp-caption-text" style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px">(Mike Spohr)</p></div> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333"></p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">※ 원문 : <a target="_blank" href="http://www.buzzfeed.com/mikespohr/37-things-youll-regret-when-youre-old" target="_blank">http://www.buzzfeed.com/mikespohr/37-things-youll-regret-when-youre-old</a><br />(부제 : 젊음은 젊은이들에 의해 낭비되어지고 있다. 당신도 그러한가?)<br />※ 저자 : <a target="_blank" href="http://www.thespohrsaremultiplying.com/about/mike/" sl-processed="1" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; color: #835504; text-decoration: none" target="_blank">Mike Spohr</a>, @newbornidentity, 2013.12.17</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333"><span id="more-3023" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline"></span><br />1. 기회가 왔을 때 여행하지 않았던 것<br />당신이 나이들수록 여행하는 것은 점점 더 어려워진다.<br />특히 가족이 있다면, 적어도 세 사람의 비용을 고려해야 한다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">2. 외국어를 배우지 않았던 것<br />고등학교에서 3년간 외국어를 배웠지만, 아무 것도 기억이 안날 때 자책하게 된다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">3. 악연을 남겨두는 것<br />만일 당신이 악연을 그대로 두기로 선택했다면, 당신은 그 부분에 대해 불행하기를 선택한 것과 같다.<br />악연을 벗어버리길 원한다면, 더 미리 움직여라.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">4. 선크림을 바르지 않았던 것<br />주름, 주근깨, 피부암은 선크림을 바르는 것으로 충분히 예방할 수 있다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">5. 좋아하는 음악가를 만날 기회를 놓친 것<br />Nirvana가 다시 우리 도시에 온다면 꼭 만나도록 하자.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">6. 어떤 일을 무서워 한 것<br />되돌아보면서 생각할 것이다. 내가 뭘 무서워 했지?</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">7. <font color="blue" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline">운동을 열심히 하지 않았던 것 </font><br />너무 많은 사람들이 소파에서 대부분의 시간을 보내고 있다.<br />사십, 오십, 육십 세가 될 때마다 운동하지 않았던 걸 후회하게 될 것이다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">8. 남성, 여성의 역할에 갇혀서 산 것<br />나이 든 사람이 ‘글쎄, 그때 그렇게 하지 말아야 했어.’ 라고 말하는 것만큼 슬픈 것은 없다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">9. 끔찍하게 싫은 직업을 그만두지 않은 것.<br />물론 써야할 돈은 많다.<br /><font color="blue" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline">그러나, 상황을 개선할 계획이 없다면 매일같이 지옥에서 사는 것과 같다.</font></p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">10. 학교에서 더 열심히 공부하지 않은 것.<br />물론, 학교 점수가 당신의 인생을 결정하지는 않는다.<br />그러나, 좀 더 열심히 공부하고 노력하는 것이 깔끔했다는 걸 깨닫게 될 것이다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px"><span style="color: #333333">11. </span><font color="#7030a0"><b>당신이 얼마나 아름다웠는지 모르는 것</b></font><br /><font color="#333333">우리가 보기에 너무 많은 사람들이 젊음시절을 불행하게 보내고 있다.</font><br /><font color="#333333">그러나, 그 시절이 우리가 가장 아름다웠던 때이다.</font></p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">12. 사랑한다고 말하지 못한 것.<br />나이가 들면, 사랑에 대한 대답을 바라지 않게 된다.<br />그냥, 얼마나 사랑하는지 표현하라.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">13. 부모님의 충고를 듣지 않은 것.<br />어렸을 때는 그것을 듣고 싶지 않았을 것이다.<br />그러나, 정말 화가 나는 것은 부모님이 인생에 관해 이야기한 대부분의 것이 진실이라는 것이다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">14. 젊은 시절 자신에게만 몰두해 있었던 것.<br />당신은 솔직히 그 사실을 부끄러워하게 될 것이다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px"><span style="color: #333333">15. </span><font color="#7030a0">다른 사람이 어떻게 생각하는지 지나치게 신경쓴 것.</font><br /><font color="#333333">당신이 지금 그렇게 신경쓰는 사람도 20년이 지나고 나면 하나도 신경쓰지 않게 될 것이다.</font></p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">16. 자신보다 다른 사람의 꿈을 더 우선시 한 것.<br />다른 사람의 꿈을 지원하는 것은 아름다운 일이다.<br />그러나, 그것이 당신이 전혀 빛나지 않는 것을 의미하는 거라면 전혀 아름답지 않다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px"><span style="color: #333333">17. </span><font color="#7030a0">더 많이 움직이지 못한 것</font><br /><font color="#333333">노인들은, 벌떡 일어나서 움직이지 않고 앉아서 보냈던 긴 시간들에 대해 후회한다.</font></p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">18. 원한을 품고사는 것, 특히 당신이 사랑하는 사람들과 함께<br />화를 반복해서 내는 삶의 포인트는 무엇인가?<br /><font color="blue" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline">원한을 품는 것은 그 사람이 당신의 머릿속에 영원히 살게 해주는 것이다.</font></p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">19. 당신 자신을 옹호하지 않은 것.<br />노인들은 다른 사람의 욕을 듣고 가만히 있지 않는다. 당신도 그럴 필요가 없다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px"><span style="color: #333333">20. </span><font color="#7030a0">충분히 봉사하지 않았던 것.</font><br /><font color="#333333">나이가 들면 세상을 좀더 좋은 곳으로 만들기 위해 나서지 않았던 것을 슬퍼하게 된다.</font></p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">21. 치아을 무시한 것.<br />칫솔질하고, 치실도 써라. 정기적으로 닦아라.<br />틀니를 하게 되면 그러지 않았던 것들이 몹시 후회된다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">22. 할머니,할아버지가 돌아가시기 전에 질문을 하지 않았던 것<br />우리들은 할머니,할아버지들이 놀라운 지혜를 가지고 계신 것이 너무 늦게 깨닫는다.<br />그분들은 당신이 어디서 왔는지 등 궁금해 하는 모든 것에 대해 설명해준다.<br />단, 그들이 살아계실 때 질문을 해야 한다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">23. 너무 열심히 일한 것<br />아무도 죽음의 순간에 좀 더 많은 시간을 사무실에서 보냈으면 하고 생각하지 않는다.<br />대부분의 사람들은 가족들과, 친구들과, 취미로 더 많은 시간을 보냈기를 희망한다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">24. 멋진 요리 하나를 배우지 않은 것<br />군침을 흘릴 만한 음식을 알아두는 것은 저녁식사 파티나 기념식을 좀 더 멋지게 만들어준다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">25. 감사한 순간을 위해 잠깐 멈추지 않았던 것.<br />젊은 사람들은 계속 앞으로 나아간다.<br />그러나, 때때로 주변을 둘러보기 위해take it all 멈춰서는 건 좋은 것이다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">26. 시작한 것을 끝마치지 못한 것.<br />‘난 간호사가 되고 싶었어요. 그래서 수업에 참가했지만…’</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">27. 재밌는 파티 마술 하나를 익히지 못한 것<br />당신은 인생에서 수천 번은 아니지만, 수백 번의 파티를 가게 될 것이다.<br />하나쯤 익혀두는게 인생을 재밌게 하지 않을까?</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">28. 사회적 기대cultural expectations에 맞추어 당신을 가둔 것<br />사회적 기대들이 ‘우리는 그걸 하면 안돼.’라고 말하게 내버려 두지 마라.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">29. 친구들이 자기 길을 가지 못하게 붙잡은 것<br />사람들은 헤어진다.<br />모든 것이 변한다는 사실을 인정하지 못하고, 지나간 것에 매달리는 건 불안과 슬픔의 원인이 될 수 있다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">30. 아이들과 충분히 놀아주지 못한 것<br />나이가 들면, 당신 아이들이 놀아주기를 원하기보다 자기 방에서 나가주기를 원한다는 것을 알게 된다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">31. 한번도 큰 위험에 도전하지 않았던 것(특히 사랑에 있어서)<br />적어도 한 번 맹목적인 믿음에 빠졌다는 것은(비록 실패했더라도) 나이들었을 때 큰 위안이 된다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">32. 사람들을 만나거나 관계를 넓힐 시간을 갖지 않았던 것<br />사람을 사귀고 대인관계를 넓히라는 건 젊었을 때는 헛소리 같았을 것이다.<br />그러나, 나중에는 그것이 직장을 구하는 좋은 방법이었음을 알게 될 것이다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">33. 너무 많은 걱정을 했던 것<br />Tom Petty 가 노래했다.<br /><font color="blue" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline">‘내가 걱정하는 대부분의 일은 절대 일어나지 않을 것들이다.’</font></p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">34. 쓸데없는 드라마에 빠져 있었던 것.<br />도대체 누가 그걸 필요로 하는가?</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">35. 사랑하는 사람과 충분한 시간을 보내지 않았던 것<br /><font color="blue" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline">사랑하는 사람과의 시간은 유한하다.</font><br />그 시간을 가치있게 사용하라.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">36. 많은 사람들 앞에서 한번도 공연해보지 못한 것<br />모든 사람들이 이런 후회를 하는 것은 아니다.<br />그러나, 많은 노인들이 대중 앞에서 자신의 재능을 한번 보여줄 수 있었다면 하고 생각한다.</p> <p style="border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 14px; margin: 12px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; line-height: 22px; color: #333333">37. 좀 더 빨리 감사해하지 않았던 것<br />처음부터 그러기는 어렵다.<br />그러나 시간이 지날수록 지구상의 모든 순간들이(일상에서부터 놀라운 일들까지) 우리가 함께 나누어야 할 매우 소중한 선물이라는 사실을 느끼게 된다.</p></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.