- 111 -
Octavia: …It’s fine. We can stay with him…
Neon: Hey! I don’t want to be dead forever!
Octavia: They are still young. You’re not. Even if you’re acting like a baby.
Neon: …What’s that supposed to mean?!
Sweetie: Ahm.. I’m sorry… what are you talking about…?
Octavia: He… is the Guardian of the Forest…
Apparently… every soul on this island is trapped in this house because of his will.
Sweetie: You can’t… leave the house?
Octavia: Correct.
Octavia: He, however, promised to bring us back to life if we find more souls…
Drizzle: And since we can’t leave the house, having you three here is an opportunity we can’t miss.
Hawk: Also, we have to consider the fact that after this stupid vacation, this island will be deserted.
Neon: And that’s why I don’t want to let you go…
- 112 -
Sweetie: WAAAAAAAAAAAAIT!!!
Sweetie: What if… uhm… I mean… We could try to talk with him… so you will be free…
Drizzle: …What?
Octavia: …You would do that?
Sweetie: …Of course.
Octavia: …Let’s show them the way.
Neon: Urgh. Fine.
Doc: Oh, hey! Here you are! What happened?
Scoot: Erm… You don’t wanna know…
How about you?
Doc: You don’t wanna know either.
- 113 -
Doc: … This is the only door that glows, here… That must be what we are looking for…
Doc: BINGO!
Inkie: Is that the thing?
Doc: Probably! Now let’s get out of here!
Sweetie: Ahm… Actually… we should have to talk with….
Sweetie: …… him…?
- 114 -
Inkie: WHAT THE FLANK IS THAT THING?!
Inkie: IT’S HORRIBLE!!!
KILL IT WITH FIRE!!!
Inkie: OH CELESTIA, IT’S THE MOST SCARY THING I’VE EVER SEEN!
Inkie: HOW DOES THAT THING EVEN EXIST?! WHY?!
Inkie: IT SHOULD BE ILLEGAL FOR IT TO BE ALIVE!!!
Inkie: HOLY HAY SANDWICHES WHAT IS THAT MONSTER DOING NOW?!
Scoot: S-STOP INSULTING HIM! YOU’RE NOT HELPING!!!
Doc: DITZY! FIND YOURSELVES A WAY TO GET OUT OF HERE! I’LL TRY TO DISTRACT HIM!
Derpy: YOU KNOW, SAYING IT OUT LOUD IS NOT THAT CLEVER!!!
큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!
보스 등장.
모르시는 분들을 위해...
보스는 일단 Ask CMC 오리지날 입니다.
텀블러는 모르겠는데 CMC에서 좌표를 안찍은걸 보니
아마 오리지날 인듯...
컨셉은 '슬랜더맨(Slender Man)'이라고 해서
미쿡의 도시괴담중 하나입니다.
제가 예전에 게임 소개 하면서 정리해놓은 글을 링크합니다.
게임도 해보세요. ㅋㅋ
링크: http://todayhumor.co.kr/board/view.php?kind=member&ask_time=&search_table_name=&table=gametalk&no=32844&page=1&keyfield=&keyword=&mn=133957&nk=&ouscrap_keyword=&ouscrap_no=&s_no=3465542&member_kind=total
우리나라에서 보면 상당히 뜬금포지만
미쿡에서 보면 우리나라의 '구미호', '달걀귀신'이라던가
일본쪽의 '링', '빨간마스크' 같은 느낌이라 보시면 될것 같습니다.
'야생의 사다코가 나타났다!' 이런느낌?
아마도 그럴꺼에요... 아마도...
그래도 좀 뜬금포긴 하죠. ㅎㅎ
VDC는 다음 업로드로 완결될것 같습니다.
질문대답도 계속 올라오고 있는걸보니 끝낼껀 아닌가봐요.
'시즌2를 기대해주세요.'라던가
'애플블룸, 스위티벨 목소리 성우 캐스팅합니다.'
이런글도 슬쩍 봤던거 같은데 지금은 없어져서 확인불가...
시즌2오프닝도 애니메이션으로 할껀가?
113편의 마지막 스위티벨의 대사는
'그'를 강조하는건데
한국어랑은 어순이 달라서
버녁이 저따위로... ㅠㅠ
정말 고민 했어요. ㅠㅠ
아후... ㅠㅠ
사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이
확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^
번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서
세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;
출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/
