- 71 -
Scoot: So we just have to break the doors to go to the right room?!
Doctor: Right! Simple as that!
Scoot: Then, please! Help me! Sweetie Belle is-
Drizzle: OH THANK CELESTIA, I’M IN THE HALLWAYS AGAIN! PLEASE HELP ME!!! THE DOORS ARE DRIVING ME CRAZY!!!
Scoot: SHUT UP YOU! WE NEED HELP FIRST!!!
Scoot: Sweetie Belle is still in the /bathroom! We have to break the door before she gets somewhere else!
Doctor: Oh, I see!
Doctor: Alright then! Ms. Hooves, please take that filly pegasus to the infirmary.
Remember to break the doors. We’ll be there in a while!
Derpy: Sure thing, Doc!
Doctor: Uhm... That’ll be the... other way.
Derpy: Oh, I got it!
Scoot: Aren’t you forgetting something?!
- 72 -
Sweetie: *sob* I... want to go home... *sob*
Hawkesho: Uhm, excuse me but how did you-
Sweetie: HOW DID YOU GET IN MY BATHROOM?! GET OUT YOU PERVERT!!!
Hawkesho: WHAT?! THIS IS MY BATHROOM! WHO ARE YOU?! AND I’M NOT A PERVERT!!!
Sweetie: PERVERT!!!
Scoot: Well?! Why can’t you break the stupid door?!
Doctor: How curious. It feels like a wall, but it’s a door. How could that be? Unless... what if the door is open on the other side?
Hard to break an open door, even when it’s a shut, open door.
Hawkesho: I see... Come on, don’t cry... Uhm... Why don’t you come with me? We can go find your friends.
Sweetie: No... I don’t want to go outside... not like this...
Hawkesho: Well... I guess you’ll be safe if you stay here, actually.
Sweetie: *sniff*
Hawkesho: Don’t move, okay...? It’ll all be fine... Just stay here ‘til tomorrow and you’ll be okay.
Sweetie: ...okay...
- 73 -
Derpy: They said she’s gonna be ok by tomorrow.
Doctor: Oh, good!
Doctor: That’s a relief, isn’t it?
Sweetie: PLEASE! *sob* JUST LEAVE ME ALONE!! *sob*
Doctor: Hey, kid.
Doctor: You stayed up all night... Why don’t you get some rest? Don’t worry. Your friend is going to be okay.
Scoot: Apple Bloom...
Please... forgive me...
큐티마크 크루세이더즈에게 물어봐!!
...
사람언어를 포니언어로 바꾼 단어들이
확인이 잘 안돼서 오역이 생길수도 있습니다. ㅠㅠ
오역, 어색한 번역 지적시 감사히 수정하겠습니다.^^
번역체에서 대화체로 바꾸는 과정에서
세세한 부분이 약간 바뀌었을수 있습니다. ^^;
출처: http://ask-thecrusaders.tumblr.com/
