The UESPWiki – Your source for The Elder Scrolls since 1995
"던가드(뱀파이어 사냥집단)는 본래 2시대에, 리프튼 영주의 뱀파이어 아들을 호위하기 위해서 결성되었어."
"카짓의 종류는 17 종이나 되고, 그 종류는 *1)달의 위상변화에 따라서 달라져."
- ... that most buildings in Skyrim are built partly underground to conserve heat, and are made with stones, with wood used only for support, and roofs of straw above the wood?
"스카이림의 대부분의 건축 양식은, 열을 보존하기 위해 반지하에 돌로 지어지고, 나무는 집을 떠받드는 용도로만 사용되며, 지붕은 지푸라기로 덮지."
"제국 정부에 의해 공식적으로 확인된 사항은 아니지만, 타이투스 미드 2세는 4시대 175년의 붉은 반지 전쟁 때 알드메리 자치령에 맞서 *2)'골드브랜드' 를 들고 싸웠어."
- ... that Morrowind is the only Elder Scrolls game in which the player cannot fast travel?
"엘더스크롤 시리즈 중 유일하게 모로윈드 에서, 빠른 여행을 지원하지 않아."
- ... that Arena is the only game in the series in which there are no skills that can be learned?
"엘더스크롤 시리즈 중 유일하게 아레나는, 어떠한 *3)기술도 배울 수가 없어."
- ... that the Forsworn captured the Reach in 4E 174 and held it in until it was freed by Ulfric Stormcloak in 4E 176?
"포스원은 4시대 174년에 리치 전역을 지배했고, 울프릭 스톰클록이 4시대 176년에 리치를 해방시켰어."
"4시대 98년에서 100년 동안, 넌의 두 달인 메서와 스쿤다가 사라져, '공허의 밤' 이 계속 되었어."
"4시대 175년에 백금 조약이 체결됨에 다라, 제국 내의 탈로스 숭배가 금지되었어."
- ... that Daggerfall is the only main Elder Scrolls game that does not begin with the player somehow imprisoned?
"엘더스크롤 시리즈 중 유일하게 대거폴은 주인공이 *4)죄수로 시작하지 않아."
- ... that the Skyrim town of Dawnstar was once besieged by Ice Tribes, because Governor Cyril Vinticae foolishly let a traitor infiltrate his court?
"스카이림의 던스타 마을은 한때 영주 Cryil Vinticae 가 멍청하게 궁정에 밀정이 잠입하게 내버려두는 바람에, 얼음 부족에 의해 포위된 적이 있었어."
"일주일에 5일, *5)Ushnar gro-Shadborgob 가 오후 8시에서 10시 사이에 술을 판다는 것 아니?"
"*6)Howling Halls가 펠라기우스 셉팀 3세가 죽은 키나레스의 신전의 잔해로 세워졌다는 것 아니?"
"엘더스크롤 시리즈의 대부분의 사건이 일어나는 탐리엘이 위치한 행성의 이름은 'Nirn' 이야. (이건.. 뭐..)"
"지난 Merethic 시대에, 이스그라머와 노드들이 그들을 몰아내기 전까지, 알드머(하이엘프의 조상)와 팔머들이 스카이림에 거주하고 있었어."
- ... that Daedric Weapons are made from refined ebony and the magical substances of the lesser minions of Oblivion?
"데이드릭 무기들은 에보니 광석과 오블리비언 차원의 하위 데이드라들의 마법적 물질에 의해서 제련돼."
- ... that Morrowind is the only game of the series where the player does not have to fight his way out of a starter's dungeon?
"엘더스크롤 시리즈에서 유일하게 모로윈드 만, 시작할 때 탈출하려고 노력하지 않아."
"엘스웨어 지방은 2시대 309년에 결성된 Anequina 국 와 Pellitine 국의 연합으로 이루어졌어."
"1시대는 무려 2920년 동안 지속되었고, 2시대는 897년 동안 지속되었지만, 3시대는 433년밖에 지속되지 못했어."
"던머(다크엘프)의 대가문은 정확히 6개가 있다."
"셉팀 왕조에는 22명의 지배자가 있었다."
"모로윈드, 오블리비언, 그리고 스카이림에는 1000명이 넘는 npc들이 존재한다."
"아레나는 엘더스크롤 시리즈 중 유일하게 탐리엘 전역을 배경으로 한다."
- ... that the Bosmer made a Green Pact with Y'ffre, in return for his patronage and protection, that prohibits their use of any plant matter from Valenwood?
"보스머(우드엘프)가 Y'ffre(숲의 신)을 섬기며 '녹색 법령' 을 만들어, Valenwood 에서는 건축에 있어 어떠한 식물성 재질의 이용도 금한다."
"Lliac 만 지역이나 Vvardenfell, 시로딜과 스카이림에서는 운이 없으면 여러가지 질병에 걸리기 십상이다."
"시로딜의 유일한 신문 '블랙 호스 커리어' 는 원로 위원회에서 재정을 지워하며, 시민들에게는 무료로 제공된다."
"다크 브라더후드는 시로딜 전역에 흩어져있다."
"모로윈드에서 마시는 Mazte 라는 맥주는 발효된 '소금벼' 로 양조된다." (맥주가.. 보리로 안 만들어진다니..)
"사실, Ill omen 여관의 여관 주인은 장물도 취급한다."
"모로윈드 게임 표지에 있는 세 개의 데이드릭 글자는 A, S, V로 각각 아말렉시아(Almalexia), 소사 실(Sotha Sil), 비벡(Vivec)을 상징한다."
- ... that a Corprusarium is a place where people with the Corprus disease are experimented upon?
"Corprusarium 동굴은 corprus 질병이 사람에게 실험되었던 장소이다."
- ... that Dragons are sacred to the Empire, and have aided them in ancient wars?
"드래곤들은 제국에서 신성시되어, 고대의 전쟁들에서 제국을 돕기도 했다."
"*7)Ka Po' Tun이 Tsaesci의 오랜 적들이라는 사실을 아는가?"
"Flesh Atronach (인피 아트로낙)이 처음 세번 마법에 격중되면, 그 몬스터의 매지카가 영구적으로 상승한다."
"Wormwood 식물은 오직 제랄 산맥에서만 자란다."
"오블리비언의 모든 약탈자들은 항상 '중갑' 과 '검'을 착용하고 다닌다."
"Knights of the Nine 확장판 커버에 적여있는 드웨머 글자는, "우마릴의 영원한 힘으로, 필멸의 신들은 굴복하리라." 라고 해석된다.
- ... that mining is a major industry in Morrowind, with mines for glass, ebony, diamonds, and kwama eggs?
"모로윈드의 주요 산업은 광업으로, 주로 공작석, 에보니 광물, 다이아몬드, 그리고 크와마 알 광산이 존재한다."
"아카토시의 제단에서, 말들이 축복을 받으면 속도가 빨라진다."
- ... that there are 187 named NPCs who are essential at one point or another in Oblivion?
"오블리비언에서, 메인 스토리에 필수적인 네임드 NPC들은 총 187명이다."
- ... that when going through an Oblivion gate, you're usually going to one of seven random worlds?
"오블리비언 게이트를 들어가면, 7개의 세계 중 무작위로 한 곳에 도착하게 된다."
- ... that citizens of Black Marsh travel via an expressway formed within the roots of the Hist trees?
"블랙마쉬의 시민들은 히스 나무 뿌리로 만든 고속도로를 통해 여행한다."
"아일레이드 언어가 탐리엘의 합성어를 만들때 주로 쓰인다."
"오직 모로윈드 지방에서만 강령술이 금지된다."
- ... that ancient vampires can only be damaged with weapons of mithril quality or better?
"고대 뱀파이어들은 미스릴 급의 무기나 그 이상의 무기들로만 피해를 받는다."
================================================================================================
*1) 달의 위상변화
| Moons aligned(합쳐짐) |
|---|
Mane |
*2) 골드브랜드(Goldbrand)
Lore:Goldbrand
The UESPWiki – Your source for The Elder Scrolls since 1995
The Goldbrand is an ancient artifact, which takes the form of a golden katana. It was created by the dragons of the North. According to the legends of thieves, it was given to a great knight who was sworn to protect the dragons.[1] It contains the power of the Daedric Prince Boethiah,[2] and burns those that it strikes. The sword is said to have a more powerful form known as Eltonbrand, which lends its wielder stamina and greater skill in battle.[3]
골드브랜드는 고대의 아티팩트로, 황금색 카타나의 형태이다. 북방의 드래곤들로 인해서 제조되었고, 도둑들의 전설에 따르면 드래곤을 수호하겠다고 맹세한 기사에게 주어졌다고 한다. 데이드릭 프린스 '보에시아' 의 힘이 담겨있어, 가격 시 대상을 불태운다. 이 검이 각성하면 'Eltonbrand' 가 되어, 들고 있는 사람에게 더 큰 지구력과 강력한 기술들을 부여한다고 전해진다.
즉, 황제가 골드브랜드를 들고 싸웠다고 하면, 황제는 '악' 으로 취급되는 데이드라, 그것도 지도자격인 데이드릭 프린스의 무기를 들고 싸웠다는거죠. 이것은 황제에게 심각한 불명예가 될 수 있습니다. 제국의 황제가 악마의 하수인이라는 거니까요. 그렇기 때문에 제국 측에서 자세한 조사를 하지 않는 것일지도 모릅니다.
*3) 기술과 '마법' 을 혼동하지 맙시다.
*4) "대거폴에서는 주인공이 죄수로 시작하지 않아"
아시다시피, 베데스다의 죄수 사랑은 많은 게임에서 존재합니다. 엘더스크롤 1,3,4,5 편의 주인공은 죄수. 폴아웃 3에서는 볼트 101에서 죄인 취급을 당하며 가까스로 탈출. 베데스다의 다른 작품 Dishonered 에서도 주인공은 죄수. 등등등..
대거폴의 주인공은 황실에서 파견된 요원이죠. 그런데 어떻게 보면 시작이 죄수가 아닌 대신에.. 끝이 가장 불행한 주인공.
*5) Ushnar gro-Shadborgob
윈터홀드 마법학교의 도서관장. 책을 지극히 아끼는 등, 자신의 일에 열심인 모습을 보여주지만.. 술을 판다뇨.
긴급 수정 : 마법학교의 도서관장은 Urag gro-Shub 입니다. 제가 잘못 생각했네요. 이래서 일일이 안보고 설렁설렁하면.. 그런데 둘다 이름에 U로 시작되고 gro-Sh 가 들어가니까.. 엄청 헷갈리네요 이거
Ushnar gro-Shadborgob 은 쉬버링 아일즈의 Crusible 도시의 상인입니다. 연금술사로써, 본래는 포션과 재료들을 팔지만 가끔씩 위에서 말한대로 술을 판다고 하네요.
고양이를 극도로 싫어해서 카짓을 죽여달라는 퀘스트를 주고, 보상으로 '언데드 강아지 (ㅡㅡ;;)' 를 줍니다.
*6) Howling Halls
Lore:Howling Halls
The UESPWiki – Your source for The Elder Scrolls since 1995
This page is currently being redesigned for the Lore Places Project (LPP).
The page may need work to meet the standards outlined on the project page. |
Emperor Pelagius Septim III died on the 2nd of Sun's Dawn, 3E 153 in the Temple of Kynareth on the Isle of Betony.[1] This Temple was destroyed promptly after the Emperor's death. Not long after, residents of the Shivering Isles came to Tamriel, stole the stones of the ruined Temple, brought them to the Isles, and rebuilt the Temple in exact detail. This structure became known as the Howling Halls, as it was said that one could still hear Pelagius' screams.[1]
펠라기우스 셉팀 3세는 Betony 섬의 키나레스의 신전에서 3시대 153년 '태양의 새벽'달 2일에 사망한다. 이 신전은 황제의 죽음 이후 허물어졌으나, 쉬버링 아일즈의 주민들이 탐리엘로 건너와 신전의 돌들을 훔쳐가서 정확히 똑같은 크기의 똑같은 모양새로 새롭게 짓는다. 이 건축물은 펠라기우스의 비명을 여전히 들을 수 있다는 말에, '울부짖는 홀' 로 알려졌다.
스카이림 퀘스트 중 쉐오고라스 퀘스트에서 쉐오고라스와 펠라기우스가 마주 앉아 식사를 하고 있는 이유가 밝혀졌군요.
영혼을 오블리비언 차원으로 끌고 들어가버렸으니..
*7) Ka Po' Tun, Tsaesci
아카비르의 종족들입니다.
===============================================================================================================
제발!
이건 짤리지 말아다오!
