오늘의유머

모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽

회원가입 ID찾기 PASS찾기

게시판찾기

오유인페이지

개인차단 상태

패패로님의
개인페이지입니다

가입 : 10-11-14

방문 : 308회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

패패로님의 댓글입니다.

전체선택

	번호	제목	댓글날짜	추천/비공감	삭제
	50	[익명]저희 할머니 위해서 같이 기도해주시면 안될까요.... [새창]	2014-12-24 06:38:31	1	삭제
		기도할게요.. 할머니 꼭 쾌차하실거에요!!! 할머니 옆에서 할머니 사랑한다고 많이 많이 말해주세요..
	49	위로가 필요합니다 [새창]	2014-11-24 13:00:59	2	삭제
		스토브 보니까 외국인데ㅜㅜ 김치 귀할텐데ㅜㅜ 제가 더 속상해요 엉엉 ㅜㅜ
	48	원 게시글이 삭제되었습니다. [새창]	2014-09-13 11:09:04	0	삭제
		캐나다는 625한국전쟁때 한국을 원조한 외국중 군사병력으로는 2번째로 많은 군인을 지원한 나라죠ᆢ그런데 다들 미국만 기억한다는ᆢㅜㅜ
	47	[펌] 2014 서울 세계수학자대회 갔다 와서 느낀 점 [새창]	2014-08-18 07:23:06	3	삭제
		아, 그리고 위 댓글에 추가 하자면 동시통역은 아무나 하는 게 아닙니다.. 위 댓글 중에 국제 학술행사 에선 해당학과 교수가 사회 겸 통역으로 나서는 경우도 많다고 하셨는데.. 사회자나 진행자 역할은 몰라도, 부스 들어가서 하는 "동시 통역"은 동시 통역 경험이 있는 통역 전문가만이 할 수 있는 일이에요... 한국어/외국어를 둘다 능통한다고 해서 통번역하는 게 아니거든요...또 그 분야의 전문가라고 해서 통번역 능력도 겸비하고 있는 게 아니고요.. 단지 이번 행사의 경우에는 동시 통역사가 경험이 부족했거나/통역사에게 충분한 자료가 주어지지 않았거나/ 행사를 준비할 시간이 없었거나 셋 중 하나일듯 하네요.
	46	[펌] 2014 서울 세계수학자대회 갔다 와서 느낀 점 [새창]	2014-08-18 03:39:17	13	삭제
		differential equation정도는 전문 용어를 모른다고 해도 알고 있어야 할 단어인데, 통역이 좀 아쉽긴 했네요.하지만 주어진 준비기간이 짧다보니, 모든 전문용어를 습득하는데에는 한계가 있습니다. 한국에 있을 때 동시통역일을 몇 년 했는데요, 행사 전 자료를 주는 업체도 있고, 안 주는 업체도 많아요, 바로 전날 자료를 주는 업체도 있고, 일주일 전에 자료를 줬지만, 연사가 내용을 싹 바꾸는 경우도 있고 그래요. 그리고 이런 포럼 발표는 대본이 없는 경우가 많아요, 발표 자료를 보며 강연자/발표자가 내용을 발표하는 형식이기 때문에 기본적인 틀만 제공될 뿐이죠....그리고 정말 곤란한 경우는...영어가 유창하지 않음에도 굳이 영어로 발표를 하는 한국인들의 영어를 한국어로 통역할 경우에요... 당최 무슨 말인지 이해가 안 감에도 불구하고 통역사의 입장에서는 일단 영어니까 한국어로 통역을 해야 하고..참석외국인은 외국인대로 답답해하고..그런 상황이 발생하기도 합니다...쓰고 나니 너무 변명 같기는 하지만, 통역하는 사람들이 모든 전문용어를 통달하고 있기는 힘들다는 거....그리고 특히나 행사 준비/진행이 뒷받침 되지 않으면 그게 더더욱 힘들 다는 거 이해해주세요....ㅎㅎ
	45	“이것이 창조경제!?”… 美홈쇼핑, 직구족에 놀라 한국인 고용까지 [새창]	2014-08-11 09:07:47	31	삭제
		네, 우리가 사용하는 '재벌'이라는 단어 자체가 워낙에 다른 나라에서는 생소한 의미(?)로 사용하다보니, 김치 처럼 하나의 단어로 자리잡았네요. 위키피디아에도 등록이 되었어요. http://en.wikipedia.org/wiki/Chaebol
	44	동생이 배 안에 있습니다 [새창]	2014-04-18 02:24:08	13	삭제
		살아서 돌아올거에요. 기도할게요..
	43	[채식주의] 한국인으로서의 자부심을 느끼다 ! [새창]	2013-07-20 22:15:14	1	삭제
		가난해서 고기도 많이 먹을 수 없었고
	42	국제결혼 가정이라고 우대를 받는다? [새창]	2013-03-09 12:04:08	0	삭제
		무슨 우대요??
	41	어느 처자의 집 인증.jpg [새창]	2012-12-29 19:34:45	0	삭제
		http://cafe.naver.com/godesign/3171
	40	노숙자에서 신이내린 목소리의 성우로 [새창]	2012-12-09 10:28:46	1	삭제
		저 아저씨가 더빙한 첫 번째 광고 http://www.youtube.com/watch?v=-zlqPKNJDxY
	39	노숙자에서 신이내린 목소리의 성우로 [새창]	2012-12-09 10:27:29	0	삭제
		http://www.youtube.com/watch?v=gWG6zNf4xY0
	38	신라면 끓이다 발견한게 유머 [새창]	2012-12-04 10:20:12	17	삭제
		그냥평소에 관심없다가, 오늘 문득 보고서는 어!?뭐지 싶은것 같은데......글쓴이 정말 미국 사냐느니..ㅡㅡ미국간지 얼마 안 된 것 같다느니 그런 류의 답글이 대체 왜 나오지!!?!?!? 이해할 수가 없네요 정말.ㅡ.ㅡ;
	37	첫데이트 하고 헤어질때 100%에프터 신청하는 방법! [새창]	2012-10-08 10:35:38	37	삭제
		...난 여잔데..남자가 저렇게 멘트하면.....마음에 들었다가도..괜히 화 날 것 같은데..물론 그 자리에서는 하하하^^ 이러겠지만..집에와서 내가 이불 발로 찰 것 같음..
	36	아이유 민낯.jpg [새창]	2012-09-23 23:33:11	0	삭제
		작성자랑 같은 생각 하는 사람은 나밖에 없는 듯.....난 썩었음..

[1] [2] [3] [4]

단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈