제가 모르는 경제용어인것같은 단어들은 영어로 적었어요. (그리고 직역한것은 *를 붙였습니다. 직역했기때문에 만약에 경제용어라면 뜻이 틀릴수도 있어요)
Distribution in economics refers to the way total output or income is distributed among individuals or among the factors of production (labor, land, and capital).
경제학에서의 Distribution(*분배)는 총 생산량이나 수입(금전적인)이 개인이나 생산의 구성요소들(*factors of production) (인적자원, 땅, 그리고 자본) 에게 분배되는 과정을 말한다.
In general theory and the national income and product accounts, each unit of output corresponds to a unit of income.
general 이론(**실제로 이런 이름의 이론이 있는건지 모르겠네요.. 직역하면 일반 이론.) 과 국가적 수입과 "product accounts"(*상품 장부,상품계좌) 에서는 수입의 단위로 사용된다.
One use of national accounts is for classifying factor incomes and measuring their respective shares, as in National Income. But, where focus is on income of persons or households, adjustments to the national accounts or other data sources are frequently used.
국가 장부가 쓰이는 용도중 중 하나는 factor income(*수입 요소)을 분류하는것과 그것들의 주식을 국가 수입으로 측정하는것이다.
Here, interest is often on the fraction of income going to the top (or bottom) x percent of households, the next y percent, and so forth (say in quintiles), and on the factors that might affect them (globalization, tax policy, technology, etc.).
**아마 삽화가 있는 모양인데요.
여기서 이자는 보통 상위(혹은 하위) x 퍼센트의 그리고 그밑의 y퍼센트의 가정에게 공급되는 수입에 적용되고(보통 각 20%로 나뉘어서) 그리고 또 그것(가정)들에게 영향을 미칠수있는 요소들(글로벌화, 세금정책, 기술등)에게 적용된다.
Logistics is the management of the flow of goods, information and other resources, including energy and people, between the point of origin and the point of consumption in order to meet the requirements of consumers (frequently, and originally, military organizations).
Logistics(*실행 계획)는 상품의 흐름, 정보와 다른 자원들 (에너지와 인적 자원을 포함해서)을 원점과 생산점사이에 관리하는 법인데, 이는 소비자들의 요구사항에 응하기 위함이다.(여기서 소비자라 함은 흔히 군사집단들이다)
Logistics involves the integration of information, transportation, inventory, warehousing, material-handling, and packaging, and occasionally security.
Logistics는 정보의 통합, 운송수단, 재고, 창고 관리, 원료 관리와 패키징, 그리고 가끔 보안을 포함한다.
Logistics is a channel of the supply chain which adds the value of time and place utility.
Logistics는 시간과 place utility(무슨뜻인지 잘 모르겠네요 대충 장소의 활용도라는 뜻인것 같은데)의 경제적가치를 더하는 상품의 유통 체계이다.
Today the complexity of production logistics can be modeled, analyzed, visualized and optimized by plant simulation software.
오늘날의 생산 logistics은 모델링할수 있고, 분석할수 있으며, 시각화할수 있고 그리고 공장 시뮬레이션 소프트웨어를 사용함으로서 최적화 시킬수 있다.
경제용어가 많이 나오고 원문 교과서라서 그런지 굉장히 해석하기가 난해하네요. 경제학 공부하시나요?
|
