모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 오유인페이지
    개인차단 상태
    유놋치♡님의
    개인페이지입니다
    가입 : 08-10-26
    방문 : 1194회
    닉네임변경 이력
    일반게시판
    베스트게시판
    베스트오브베스트
    댓글목록
    회원차단
    회원차단해제
    		  

    유놋치♡님의 댓글입니다.
    번호 제목 댓글날짜 추천/비공감 삭제
    391 지금 신촌인데요 맛집좀 추천해주세요 아 떨려 [새창] 2010-01-13 02:10:22 2 삭제
    신촌 하면 민들래고을이던가 여튼

    한 번 가보고싶은..
    390 '레고' 온라인 게임으로 출시.... [새창] 2010-01-13 00:03:26 1 삭제
    모 남고 영어선생님 별명이 레고였는데 ㅋ
    389 [펌글] 일본어 잔재론 [새창] 2010-01-12 23:35:50 3 삭제
    ~했다는...

    말고도 일본에 대한 반감때문에 넷상에서 배척받는 문장은 꽤 많죠

    ~이란말야
    ~했다구

    등등 2ch번역글이 유머로 많이 떠돌면서
    이런식의 표현을 댓글에 남겼을 때 일본어 번역투라며 반대를 먹는 경우를 종종 봤습니다.
    사실 2ch의 원문을 보면 모두들 구어체로 글을 남깁니다.
    2ch번역하시는 분들께서 이런 구어체들을 우리나라의 구어체로 번역하려고 하니까 이런식의 표현이 많이 나오는 것 뿐 이것들이 일본어 번역투는 아닙니다. 일상에서 친구끼리

    ~했다

    이런식으로 대화 나누지는 않잖아요

    마치

    일본웹에서
    www
    요런식으로 웃음을 표현하니까
    ㅋㅋㅋ, ㅎㅎㅎ
    이런식으로 웃는 것은 표현하는건 일본식이다
    와 같다고봅니다.
    388 [완] 이글루 완성 + 제작기 [새창] 2010-01-11 18:59:01 12 삭제
    이번 폭설로 넷상에서 본 이글루중 최고의 퀄리티 ㄷㄷㄷ대단하다
    387 과학자. 이 개새끼.jpg [새창] 2010-01-11 13:12:46 27 삭제
    옴은 왜 개새끼인거얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    386 장난은 적당히... [새창] 2010-01-11 13:11:30 1 삭제
    you spin me right round

    .
    .
    아 여기가 아닌가?
    385 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2010-01-11 10:09:41 0 삭제
    너무 재밌어서 저만 보고싶네요^^ 그래서 반대~
    384 골때리는 대학교 시험얘기들 [새창] 2010-01-10 18:20:51 6 삭제
    아싸 이거 노래 제목 안다ㅋㅋ 댓글남기고 추천받아야지 하고 글 다읽고 말미를 보니

    당당하게 플레이어랑 뮤지션이랑 노래제목이 있네

    슈밤
    383 골때리는 대학교 시험얘기들 [새창] 2010-01-10 18:20:51 14 삭제
    아싸 이거 노래 제목 안다ㅋㅋ 댓글남기고 추천받아야지 하고 글 다읽고 말미를 보니

    당당하게 플레이어랑 뮤지션이랑 노래제목이 있네

    슈밤
    382 미국에 비하면 우리 등록금이 그렇게 높은 것이 아니다 [새창] 2010-01-10 13:41:19 2 삭제
    뭐야 저 미친소리는
    기왕에 개소리할거면
    경제력도 미국이랑 비슷하다 하지그래?
    그러면 설득력이 더 높았을듯?
    381 최원의 관련 랩 싸이펌 [새창] 2010-01-09 04:33:58 1 삭제
    이거말고
    화나랑 덕화형랑 또 누구 참여했던가 여튼 소울컴에서 나온 노래도 있는데
    ▽부탁해요~
    380 최원의 관련 랩 싸이펌 [새창] 2010-01-09 04:33:58 1 삭제
    이거말고
    화나랑 덕화형랑 또 누구 참여했던가 여튼 소울컴에서 나온 노래도 있는데
    ▽부탁해요~
    379 세경씨 하늘 끝까지 달려보자.swf [새창] 2010-01-09 04:28:44 1 삭제
    뭐야 이 병맛은 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    이말년 제자인갘ㅋㅋㅋㅋ
    손발 퇴갤욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
    378 하하핳하하하하하핳하하하하핳 [소리는존재한다.] [새창] 2010-01-09 02:16:57 1 삭제
    저거 페이스오프던가...?
    맞나요?
    ▽
    377 우왕 스펀지 맛있당 쩝쩝 [새창] 2010-01-09 01:47:02 1 삭제
    111111
    난리칠 정도가 아니라니..
    배부르신 분이군요 ㅠㅠ



    [◀이전10개] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [다음10개▶]

    		 
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈