오늘의유머

모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽

회원가입 ID찾기 PASS찾기

게시판찾기

오유인페이지

개인차단 상태

국밥의습작님의
개인페이지입니다

가입 : 15-01-18

방문 : 559회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

국밥의습작님의 댓글입니다.

전체선택

	번호	제목	댓글날짜	추천/비공감	삭제
	507	남편될 사람이 캐나다인입니다. 간혹 불쾌한 부분이 있다고 생각합니다. [새창]	2015-12-01 01:10:03	1	삭제
		우아... 물건을 먼저 만진것 잘못이었고 (하지만 그것과 직원의 대처는 별개의 문제죠) 20대 커플의 경우 예민한 상태여서 좀 더 격하게 받아들였을수도 있다고는 생각하는데, don't touch white guy에서 치가 떨리네요.
	506	원 게시글이 삭제되었습니다. [새창]	2015-12-01 00:40:43	1	삭제
		앞 뒤 내용을 알 수 있을까요? 이해하는데 더 도움이 될것 같아서요.
	505	중요한 내용같은데 문자 한통만 번역 부탁드립니다 [새창]	2015-12-01 00:39:25	0	삭제
		한국 거주중인 친구분이라는 점 제대로 읽었는데요... "그 외국인 친구분 국가의 부동산 체제가" 이렇게 쓴 부분에서 제가 그 분이 외국에 있다고 생각했다고 읽으셨나요? 영->한 이 아니라 한->영의 경우, 영어가 워낙 여러 지역에서 쓰이다 보니 작성자님 친구분이 캐나다 분인지, 미국 분인지, 아니면 더 나아가서 인도나 필리핀 분인지 알수 없는 상황에서 적절한 번역이 불가능하다는 소리입니다. 바뀐 내용만 보고최대한 광범휘하게 해석하자면 Due to transfer of ownership, ㅁㅁ Development started sale on its units; details available over the phone only. 정도가 되겠습니다.
	504	중요한 내용같은데 문자 한통만 번역 부탁드립니다 [새창]	2015-11-30 16:50:46	0	삭제
		ㅁㅁ종합개발에서 소유한 건물 분양 시작하는데 알려준다는 내용인가요? 그냥 간단히 ㅁㅁ회사에서 건물 세일 시작한다고 말해주시면 됩니다. 용어를 쓰기 시작하면 parcel 이나 strata lot이런게 나오는데 전에 건물 구매경험이 없는 사람이나, 있다고 하더라도 관심이 없는 사람은, 무슨 소린지 이해하기도 힘들고, 한국과 그 외국인 친구분 국가의 부동산 체제가 어떻게 다른지 모르기 때문에 번역다운 번역은 불가능하기 때문입니다.
	503	Very 라는 단어 피하는법 [새창]	2015-11-30 02:04:22	1	삭제
		헐 영게에서 베오베라니 ㄷㄷㄷㄷ 참고로 very를 쓰면 나쁘다는 것도 아니고 꼭 위 표에 나온것처럼 바꿔야 된다는것도 아닙니다. 영어는 동의어 천지이기 때문에 굳이 very + 형용사를 쓰느니 이렇게 비슷한 뜻을 가진 단어도 있다라는 정도로 알고 계시면 됩니다. 문맥에 따라 위의 예가 전혀 안 맞는 경우도 있고 very+ 가 더 자연스러울수도 있거든요.
	502	원 게시글이 삭제되었습니다. [새창]	2015-11-30 01:50:55	0	삭제
		저도 영어게시판을 그냥 외국어 게시판으로 바꿨으면 좋겠어요.
	501	Have a christmas..? [새창]	2015-11-30 01:50:24	1	삭제
		원래 have a merry christmas인데 merry가 즐겁게, 흥겹게라는 뜻이 있거든요. 그런데 merry가 빠졌으니 (즐겁지 않은) 크리스마스 보내라는 뜻이네여.
	500	엄마 입에서 나오는 말 중 가장슬픈말 [새창]	2015-11-29 05:37:13	0	삭제
		드라마나 영화 봐도 잘 안 우는데 건강하게 못낳아줘서 미안해는 진짜 울컥하더라구요...
	499	원 게시글이 삭제되었습니다. [새창]	2015-11-27 06:47:27	0	삭제
		저 정도면 그냥 찍거나 뿌려 먹는게 아니라 희석해서 먹어야 되는 수준 아닌가요 ㄷㄷㄷ
	498	안녕하새오 까마귀애오.jpg [새창]	2015-11-27 06:46:09	1	삭제
		가려져서 모르지만 뒷 부분은 아마 attempted murder 인것 같습니다. 직역하면 살인미수 이지만 까마귀 떼를 부르는 명칭이 murder이므로 그것을 이용한 말 장난이라고 생각되네요.
	497	씹덕사 주의) 멍멍솔저 [새창]	2015-11-27 05:23:53	0	삭제
		크루소네요, 홈피도 있어요. http://www.celebritydachshund.com/
	496	원 게시글이 삭제되었습니다. [새창]	2015-11-27 03:25:24	0	삭제
		발색 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
	495	원 게시글이 삭제되었습니다. [새창]	2015-11-27 02:10:50	39	삭제
		응8 재밌게 보고는 있지만 별 관심은 안 갔는데 이 글을 보니 박보검을 지켜줘야 할것 같다...
	494	안전벨트를 매면 터진다.... [새창]	2015-11-26 03:06:18	0	삭제
		좋은 아이디어네요.
	493	미국 어떤 사람의 은퇴 메일 [새창]	2015-11-26 03:00:23	0	삭제
		전에 일하던 가게에서 은퇴 파티는 아니지만 두 직원분이 각각 35주년 40주년 맞이해서 파티 열었던 적은 있네요.

[◀이전10개] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [다음10개▶]

단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈