모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 오유인페이지
    개인차단 상태
    기뮤식의노예님의
    개인페이지입니다
    가입 : 13-03-27
    방문 : 625회
    닉네임변경 이력
    일반게시판
    베스트게시판
    베스트오브베스트
    댓글목록
    회원차단
    회원차단해제
    		  

    기뮤식의노예님의 댓글입니다.
    번호 제목 댓글날짜 추천/비공감 삭제
    14 졸렬한 포니 번역)마이 리틀 포니 공식 마이크로 코믹스 애플잭편 [새창] 2013-07-11 17:15:21 0 삭제
    수정했습니다.
    13 졸렬한 포니 번역)마이 리틀 포니 공식 마이크로 코믹스 애플잭편 [새창] 2013-07-11 17:15:21 0 삭제
    수정했습니다.
    12 3시의 포니번역 [새창] 2013-07-06 18:18:36 0 삭제
    고생하셨습니다

    효과음까지 다 보기좋게 식자하신게 공들인 테가 확 나서 보기 좋습니다.

    추천이 아깝지 않군요.
    11 졸렬한 포니 번역)플러터대쉬 단편 [새창] 2013-07-02 18:05:36 0 삭제
    첫번째 컷이 본편(그러니까 시즌 1 2 3)으로부터 9년 전이라는 이야기고

    두번째 컷은 본편으로부터 1년 전이라는 이야깁니다.
    10 졸렬한 포니 번역)플러터대쉬 단편 [새창] 2013-07-02 14:40:21 0 삭제
    동물의피자 // 텀블러 말씀인가요 제 블로그 말씀인가요?
    9 졸렬한 포니 번역)플러터대쉬 단편 [새창] 2013-07-02 14:40:21 0 삭제
    동물의피자 // 텀블러 말씀인가요 제 블로그 말씀인가요?
    8 마이리틀포니 원어버전 [새창] 2013-06-29 18:17:23 0 삭제
    사실 영어판은 성우 기용은 잘 됐는데 오역 문제가 좀 심각합니다..


    히히히히히히힝! 대사를 저렇게 번역하다니 역자가 놀았군요
    7 졸역)마이 리틀 포니 공식 마이크로 코믹스 핑키 파이편(2) [새창] 2013-06-28 13:24:21 0 삭제


    6 졸역)마이 리틀 포니 공식 마이크로 코믹스 핑키 파이편(2) [새창] 2013-06-28 13:24:21 0 삭제


    5 졸역)마이 리틀 포니 공식 마이크로 코믹스 핑키 파이편(1) [새창] 2013-06-28 13:23:46 0 삭제
    그나저나 태그를 어떻게 넣죠? 태그 넣어서 한번에 넣으면 편한데 여기 글쓰기는 도통 html 태그 삽입을 찾아볼 수가 없으니..
    4 졸역)마이 리틀 포니 공식 마이크로 코믹스 핑키 파이편(1) [새창] 2013-06-28 13:23:46 0 삭제
    그나저나 태그를 어떻게 넣죠? 태그 넣어서 한번에 넣으면 편한데 여기 글쓰기는 도통 html 태그 삽입을 찾아볼 수가 없으니..
    3 졸역)마이 리틀 포니 공식 마이크로 코믹스 핑키 파이편(1) [새창] 2013-06-28 13:21:51 0 삭제
    안 보신 분들도 있을 것 같아서 올렸습니다. 뭐니뭐니해도 번역했던 것 중 가장 마음에 들고 주제의식도 또렷한 작품이니까요.

    핑키 파이 대사를 쓸때 어떻게 쓸까 고심하는 건 정말 즐거웠습니다... 언어유희할땐 확 찢어버리고 싶었지만..
    2 졸역)마이 리틀 포니 공식 마이크로 코믹스 핑키 파이편(1) [새창] 2013-06-28 13:21:51 0 삭제
    안 보신 분들도 있을 것 같아서 올렸습니다. 뭐니뭐니해도 번역했던 것 중 가장 마음에 들고 주제의식도 또렷한 작품이니까요.

    핑키 파이 대사를 쓸때 어떻게 쓸까 고심하는 건 정말 즐거웠습니다... 언어유희할땐 확 찢어버리고 싶었지만..
    1 [뿌리 번역] 만렙 토끼 [새창] 2013-06-28 00:51:23 0 삭제
    아니 왜 오유에서 블로그로 리다이렉팅 됐나 했더니만....



    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

    		 
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈