오늘의유머

모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽

회원가입 ID찾기 PASS찾기

게시판찾기

오유인페이지

개인차단 상태

괄호군님의
개인페이지입니다

가입 : 12-10-02

방문 : 2882회

닉네임변경 이력

일반게시판
베스트게시판
베스트오브베스트
댓글목록

회원차단

회원차단해제

괄호군님의 댓글입니다.

전체선택

	번호	제목	댓글날짜	추천/비공감	삭제
	8204	일본 근황 [새창]	2023-07-03 00:46:32	0	삭제
		그 지금... 그 분 옆에 서계신 그 분인가요
	8203	최근 슈퍼맨 애니 로이스 레인 근황 [새창]	2023-07-02 23:35:32	5	삭제
		이건 바뀌어서 더 이쁜데!?
	8202	네티즌이 찾아낸 윤석열 특활비 식당중 하나 대박 [새창]	2023-07-01 07:58:02	13	삭제
		이러니까 김영란법을 글케 싫어하지
	8201	[익명]3개월째 집밖에 안나가고, 씻지도않고 죽을생각만 하고있어 [새창]	2023-06-30 10:58:44	5	삭제
		정말요
	8200	19)베르세르크 고드핸드중 한명인 슬렁의 이명"뱃속의 창부"는 무슨뜻일까 [새창]	2023-06-30 10:56:52	2	삭제
		문에 갇힐때까지요?
	8199	예나 선정이 딸이에요 [새창]	2023-06-30 08:18:17	0	삭제
		이제...끝이야
	8198	일광욕중인 여자를 물어버린 들개.GIF [새창]	2023-06-30 08:13:57	0	삭제
		그쵸. 그리고 개나 이런애들 은근 전투력 높아서 여성들은 못이길 공산이 큽니다. 제가 답답한게 커뮤땜에 치타정도는 자기가 제압할 수 있다고 착각하는 여성들이 진짜 많음
	8197	헿 퇴근합미당 [새창]	2023-06-30 01:52:37	0	삭제
		아니 제가 아는 그 옥냥이인가 하고 봤더니 엄청 성장해있네요 예전에 하스하실때는 덱 재밌게 짜는, 그다지 안 큰 스트리머였는데
	8196	19)베르세르크 고드핸드중 한명인 슬렁의 이명"뱃속의 창부"는 무슨뜻일까 [새창]	2023-06-30 00:53:33	8	삭제
		참 또 하나 재밌는게 가츠라는 이름은 영어의 gut이죠. 내장이라는 뜻입니다. 죽은 어머니 내장속에서 살아있던 가츠를 보고 용병단에 있던 아버지가 붙인 이름이죠. 이 gut은 일어로 harawata=腸(장)입니다.
	8195	19)베르세르크 고드핸드중 한명인 슬렁의 이명"뱃속의 창부"는 무슨뜻일까 [새창]	2023-06-30 00:51:22	15	삭제
		그리고 부연설명 하나 드리자면 정발판 번역도 나쁜 번역이 아니라는 말씀을 드립니다. 애초에 말장난입니다. 하라와타는 원래 腸 장 이라는 뜻입니다 胎(태)는 타이로 읽히며 원래는 하라라고는 읽히지 않습니다 여기서 "하라"는 배 라는 의미로 일본어에서는 충분히 자궁 역시도 "배"라고 음을 붙일 수는 있습니다 海(해)는 일본어 고어로 "와타" 는 바다를 의미하는 말이었다고 하여 해신을 와타츠미라고 부르기도 합니다만 일반적이지 않습니다. 위에는 영문위키에서 가져왔다고 하라와다라고 쓰여있지만 실제로는 하라와타로 읽는것이 맞습니다. 이 표현이 한번만 쓰고 안쓴 표현이라면 욕이라고 하든 뭐든 자유지만 이미 154편에서 소제목으로 "聖地のはらわた" (성지의 자궁 혹은 양수) 으로 쓴적 있습니다. 이는 베르세르크 18권으로 대충 모즈구스 나오는 편이라면 아 여기서 자궁이란 뭔지 다들 이해하실 수 있을겁니다. 아무튼 말이 돌았는데 한국어 정발판에서 사실상 매우 꼬아 써서 알기 힘든 이 부분을 음과 작가의 (읽힘의) 의도 그대로 "뱃속(창자)의 창부" 로 표현한 것으로 틀리거나 어색한 번역이라고는 할 수 없습니다. 우리나라 말이 루비(일본어처럼 한자 위에 달리는 작은 글자)가 없는 이상 뭘 더 어떻게 했어야 하나 하는 생각이 듭니다.
	8194	19)베르세르크 고드핸드중 한명인 슬렁의 이명"뱃속의 창부"는 무슨뜻일까 [새창]	2023-06-30 00:26:32	23	삭제
		무슨 말도 안되는 해석인지... 자궁 바다가아니라 태해(胎海)는 베르세르크 이후로 넘치는 양수, 생명의 근원 같은 의미로 쓰이는 때가 있습니다. 일본사람들은 잘 쓰이는 표현이 아님에도 누구하나 무슨 뜻인지 궁금해하지도 않아요. 왜냐면 ○海라고 뒤에 해가 붙으면 ~가 굉장히 많은 상태일 뿐만 아니라 경건하거나 압도적인 느낌으로 쓰는 경우가 많습니다. 일본 문화예요. 그렇다면 양수로 해석하는게 타당해보이기 때문에 아무도 태해가 뭔지 궁금해 하지 않는겁니다... 제 기억이 맞다면 슬렁이 이곳은 자기 자궁이나 다름 없다며 마물을 탄생시키는 부분이 있던걸로 기억하는데 지금의 슬렁의 역할에 대한 말일지도 모릅니다. 마를 낳는 자궁같은 역할. 세상에 아무튼 그걸 양키식으로 海가 붙는다고 거기가 싸다라는 뜻으로 해석하다니! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더불어 창부들의 공주까지 합해서 XX년이! 라고 해석하다니!!!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 너무한거 아닙니까. 창녀들의 공주 라는 해석 역시도 일본어 특유의 히메 붙이기. 그니까" ~중에 제일 예쁘고 잘 나가는". 같은 느낌이고요. 실제 공주라기보다는 그냥 부드럽게 번역하면 "양수의 바다이자 아름다운 창녀여" 혹은 "양수의 바다, 창녀들의 여왕이여" 정도가 더 낫지 않을까 합니다 (여기서 の는 "의" 의 용도가 아니라 "인"의 용도로 쓰인 것으로 보임) 작가님이 돌아가셔서 자세한 건 이후로 나오지 않겠지만... 아마도 해골기사가 전설속의 왕이며 고드핸드가 그 신하나 관계인물일 가능성이 높은 상황에서 그녀의 전직이나 해골기사를 뒤통수 칠 때의 행동을 상징하는 떡밥 호칭으로 보입니다.
	8190	한국은 셀럽들이 뻔뻔하게 나가면 더 잘 나감. [새창]	2023-06-29 20:14:13	11	삭제
		어… 근데 그러면 더 탈영하고 싶지 않았을까요. 조교 대처가 참

[◀이전10개] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [다음10개▶]

단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈