모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
    		•
    유머
  • 유머자료
  • 유머글
    		•
    이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 꿈
  • 똥
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
    		•
    이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
    		•
    생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 책
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
    		•
    취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
    		•
    학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
    		•
    방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
    		•
    방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
    		•
    디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
    		•
    스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
    		•
    야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
    		•
    게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
    		•
    게임2
  • 던전앤파이터
  • 롤
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
    		•
    기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
    		•
    운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
    		•
    임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
    		•
    • 게시판찾기
    • 오유인페이지
    개인차단 상태
    Konayuki*님의
    개인페이지입니다
    가입 : 04-04-22
    방문 : 506회
    닉네임변경 이력
    일반게시판
    베스트게시판
    베스트오브베스트
    댓글목록
    회원차단
    회원차단해제
    		  

    Konayuki*님의 댓글입니다.
    번호 제목 댓글날짜 추천/비공감 삭제
    816 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2009-11-19 00:22:58 0 삭제
    ps.나중에 더 잘하시는 분이 있으면 그 분한테도 물어보세요 ㅎㅎ
    저도 나름대로 '조금은' 하는 편이라는 자부심이 있긴한데,
    누군가가 공식적으로 인정해준게 아니라서 조금 불안해서요;;
    815 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2009-11-19 00:21:22 1 삭제
    私たちそんなに愛し合ったのに
    もうさよならですね
    同じ空の下　離れていても
    どうか私のことを忘れないで

    冷たい風が指先に触れたら
    聞こえて来るあなたの声
    あなたの笑い声が聞こえるよう

    私の顔を映したあなたの瞳が
    愛しくて 寂しくて 泣き続けています

    唇が動かなくて
    言えなかったその言葉

    涙が口を遮って
    言えなかったその言葉

    - 아마 간주중 -

    私たちそんなに愛し合ったのに
    もうさよならですね
    同じ空の下 離れていても
    どうか私のことを忘れないで

    もし知っていますか？
    後ろを向いて胸を締め付けながら
    あなたを見送っていた
    その人が私です・・・
    その人を愛してください

    同じ空の下 離れていても
    いつかは帰ってきてください
    どうか私のことを忘れないで


    -
    //
    （이 부분 うちら,私たち とちがいいんですか？）
    그 부분에서는 私たち라고 씁니다.
    ('우리들'을 쓸 때 うちら라고 쓰면 사투리가 되버려요.)

    //
    （なにとぞ、どうか　어느게 좋을까요?）
    같은 뜻이지만, なにとぞ는 쓰지않습니다.

    //
    覆って（일본애들이 이런표현을 쓸지 모르겠네요）

    おおう는 덮다. 보호하다. 라는 뜻으로.
    눈물이 입을 보호하듯이 덮지 않은이상 쓰지않아요.
    단순히 막다라는 의미로서는 遮る 를 사용합니다.

    //
    (まさに는 좀 이상하지 않나요?;;)
    바로, 곧, 즉 이라는 말로 직접적인 언행을 자제하는
    일본에서는 사람을 지칭하는데에 사용하지 않는걸로 알고있어요.
    (100여곡 번역하면서 단 한번도 본기억이 없는 표현이네요.)

    //
    (우리나라말은 '언제가랑 언젠가는' 어감이 다르잖아요?)
    は를 붙이는 편이 강조형으로서 좋지요.


    いちおう、日本で使わない言葉と表現は変えました。
    よくできったのかは自分でもちょっと分からないというところですね。
    （ 前に趣味でしてたのが歌詞翻訳で心からよかったなと思っています ＾＾)

    일단 일본에서 안쓰는 단어와 표현법은 바꿨습니다.
    잘 됐는 지는 저도 잘 모르겠다랄까요.
    (전에 취미로 하던게 가사번역이라서 내심 다행이라고 생각중이네요)
    814 윈도우7사용자님들중에 스피커5.1채널 쓰시는분들 필독... [새창] 2009-11-17 17:10:13 0 삭제
    알송은 서라운드화 기능이 없어서 스테레오로 밖에 안나옵니다.
    스테레오는 전면채널만 신호가 가므로 당연히 후면이나 서브우퍼들은 작동을 안하지요.

    3D화나 서라운드를 강제로 적용시키는(복제) 사운드 드라이버의 기능을 켠다던가,
    플레이어를 바꾼다면 제대로 들립겁니다.

    (만약 확인하고 싶으시면 AC3나 AAC 5.1채널 인코딩 된 동영상을 보시면 되요.)
    813 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2009-11-17 02:45:03 1 삭제
    どういたしまして~ 役に立ったらそれで結構です。＾＾；
    812 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2009-11-17 00:43:39 0 삭제
    아, 참고로 これからさき는 명사가 아니라서, 앞이나 뒤에 붙는 말이 반드시 필요해요.
    811 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2009-11-17 00:36:11 0 삭제
    아래 내용 보시면 아실듯하네요.

    「これから先」どうする気だ？
    이제부터 어떻게 할거야?

    「これから先」は危ないです。
    이 앞은 위험합니다.

    //

    彼女と別れちゃったんです。
    여자친구와 헤어졌어요.
    先・・・
    아까...
    810 지금 윈도우 7 업그레이드 안되는 컴퓨터 사면 후회할까요? [새창] 2009-11-16 21:37:04 1 삭제
    윈도우 7은 비스타를 희생양으로 삼아서 다시 만든 os입니다.
    비스타에서 가장 문제가 됐던 호환성도 좋아졌고, 여러가지 문제들도 보완해서 나왔지요.
    그리고 비스타가 64비트로 가는 길도 미리 닦았기에 호환성 문제는 심한편은 아닙니다.

    무튼 없는거 사시면 후회한다고 단언 가능해요.
    809 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2009-11-10 15:48:47 0 삭제
    とんでもない事を思ったりしてった。
    말도 안되는 상상을 하기도 했었다.
    808 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2009-11-08 20:53:01 1 삭제
    余計繊細 - 쓸때없이 민감하게, 날카롭게 되다. 라는 뜻입니다.

    ストレスが積もると性格が余計繊細になります。
    스트레스가 쌓이면 성격이 쓸때없이 날카로워집니다.
    807 원 게시글이 삭제되었습니다. [새창] 2009-11-08 20:40:10 1 삭제
    ドン引き [깬다. 싫다.]
    누군가가 말을 하거나 등장해서 그 장소가 굉장히 어색해지는 것을 말합니다.

    まじドン引き [정말 깬다. 싫다.]
    あの子、まじドン引きね。
    저 애 정말 깬다.

    -

    本当に引く [정말 끌린다.(갖고 싶다, 끌린다는 의미입니다.)]

    あのスタイル、本当にひくね。
    저 스타일, 정말 끌리네.

    예문이 좀 건성이지만 대충 저런뜻이에요. (...)
    806 아 C9하다 그래픽카드 고장났습니다 ㅡㅡ; [새창] 2009-11-04 12:40:35 0 삭제
    진상규명하려면 일단 그래픽카드부터 다운클럭, 최하옵션을 먹이고 해보면 되겠네요.
    그 상태로도 문제가 생긴다면 일단 열문제는 아닌걸로 보면 될테고.

    어쨌든 온도가 높아서 박살나는건 소프트웨어 잘못도 있습니다.
    너무 쓰잘때기 없이 텍스쳐나 쉐이더를 떡칠해서 버티지도 못할 레벨로 만든 잘못이지요.

    프로그램은 안티주고 최고옵으로 달려도, 쿨러에 먼지가 조금 껴있어도 그래픽 카드의
    온도로 인한 어떠한 문제도 없어야 완전히 결백하다고 할 수 있습니다.
    805 가파가 뭘까요? -_- [새창] 2009-11-02 04:00:07 3 삭제
    마리오에 나오는건 쿠퍼 = =
    캇파가 아닐지도 모르겠는데, 일단 설명은 아래와 같습니다.

    캇파 - 일본의 상상의 동물. 물가 주변에 살며 키는 1m 안팎이고 입이 삐죽하다.
    정수리의 오목한 곳에는 물이 조금 담겨 있음. 다른 동물을 물로 끌어들여 그 피를 빤다고 한다.
    804 외장하드 떨어뜨렸는데요...ㅠㅠㅠ질문입니다 [새창] 2009-10-31 12:43:59 1 삭제
    디스크 스캔 툴이라면 어떤거라도 둘다 확인 가능해요.

    그리고.. 포맷을 해도 되지만,
    그런 번거로운 일 할 필요없이 윈도우에 있는 디스크 검사에서 자동수정옵션 켜고,
    끝난 후 재부팅만 해줘도 간단하게 해결됩니다.
    (수정방식은 배드가 생긴 부위를 인식하지 못하게 만드는 방식으로 수정합니다.)
    803 파워서플라이 몇 w 써야 할까요? [새창] 2009-10-28 13:28:57 0 삭제
    700정도면 충분하겠네요.
    802 지금혹시 msn메신져 접속 잘 되나요?? [새창] 2009-10-28 10:15:13 0 삭제
    다 안되나 보네요;



    [◀이전10개] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [다음10개▶]

    		 
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈