모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 오유인페이지
    개인차단 상태
    이작가_님의
    개인페이지입니다
    가입 : 11-01-16
    방문 : 19회
    닉네임변경 이력
    회원차단
    회원차단해제
     

    이작가_님의 댓글입니다.
    번호 제목 댓글날짜 추천/비공감 삭제
    226 '미쓰에이' 민, 속옷 사진 유출? 해명 [새창] 2011-01-17 13:54:02 0 삭제
    11 다른 사람은 몰라도 조권이라면 왠지 아무 말도 안 할지 모른다는 생각이 듭니다.
    225 개콘-발레리노.swf [새창] 2011-01-17 13:53:03 0 삭제
    이름이 정태호 씨던가요? 시간여행에서 고생 참 많이 하셨죠
    발레리노는 처음 보는데 재밌네요.
    224 개콘-발레리노.swf [새창] 2011-01-17 13:53:03 0 삭제
    이름이 정태호 씨던가요? 시간여행에서 고생 참 많이 하셨죠
    발레리노는 처음 보는데 재밌네요.
    223 한국에서 가장 값진 라이터류.jpg [새창] 2011-01-17 13:43:10 7 삭제
    1 지당하신 말씀입니다. 그러고 보니 저 글귀 속에 내포됐던 전쟁의 참상을 잊고 있었습니다. 덕분에 대오하고 감읍했습니다!
    222 한국에서 가장 값진 라이터류.jpg [새창] 2011-01-17 13:43:10 21 삭제
    1 지당하신 말씀입니다. 그러고 보니 저 글귀 속에 내포됐던 전쟁의 참상을 잊고 있었습니다. 덕분에 대오하고 감읍했습니다!
    221 BGM) 차붐의 거짓말 [새창] 2011-01-17 13:36:52 0 삭제
    하나만 더 나은 거 맞잖아요. 차범근 씨 슬하에 딸 두 명 말고 숨겨 둔 자식이 있나요?
    220 한국에서 가장 값진 라이터류.jpg [새창] 2011-01-17 13:30:06 3 삭제
    1. 본문 해석은 잘못된 게 맞습니다만

    지옥에서의 내 시간을 다 써버렷기때문에 내가 죽을때쯤 천국에 간다는걸 알고있었어
    -> 지옥에서 내 시간을 다 써버렷기때문에 내가 죽을때쯤(에는) 천국에 간다는걸 알고있었어

    라는 의도로 말하려던 걸 잘못 표현했다면(실제로 검토를 하지 않고 실시간으로 글을 남기는 일이 비일비재한 인터넷 상에서는 실수를 많이 하죠) -여전히 논란의 여지는 남아 있지만- 사실상 의미는 큰 차이가 없다는 말도 무리가 없습니다. 말이 어색하다든가 맞춤법/띄어쓰기 등이 논외라는 건 이미 암묵적으로 합의된 거라고 봅니다.

    2. '그게 그건데'라고 말씀하시는 분들도 뜻이 완전히 동일하다고 말씀하시는 건 아닐 겁니다. 단지 '나는 그 내용을 이해하는 데 큰 무리가 없었다'는 정도의 의미로 받아들인다면 굳이 자기비하로까지 치부하실 필요는 없다고 봅니다.

    3. 글쓴이는 밑에 해석을 달았을 때 어떤 의도로 달았을지는 모르지만 공신력이 있는 글이라거나 자신의 지식 혹은 번역 실력에 대해 자부하는 말씀을 하시지 않은 바 오류가 있을 수 있다는 부분은 읽는 사람이 어느 정도 감수해야 할 부분이라고 생각합니다. 그런 방향으로 이해하고 좋게 넘어가자는 사람들의 취지를 '국어 성적 낮고 영어도 모른는 사람'으로 매도하실 것까진 없잖아요.
    219 한국에서 가장 값진 라이터류.jpg [새창] 2011-01-17 13:30:06 9 삭제
    1. 본문 해석은 잘못된 게 맞습니다만

    지옥에서의 내 시간을 다 써버렷기때문에 내가 죽을때쯤 천국에 간다는걸 알고있었어
    -> 지옥에서 내 시간을 다 써버렷기때문에 내가 죽을때쯤(에는) 천국에 간다는걸 알고있었어

    라는 의도로 말하려던 걸 잘못 표현했다면(실제로 검토를 하지 않고 실시간으로 글을 남기는 일이 비일비재한 인터넷 상에서는 실수를 많이 하죠) -여전히 논란의 여지는 남아 있지만- 사실상 의미는 큰 차이가 없다는 말도 무리가 없습니다. 말이 어색하다든가 맞춤법/띄어쓰기 등이 논외라는 건 이미 암묵적으로 합의된 거라고 봅니다.

    2. '그게 그건데'라고 말씀하시는 분들도 뜻이 완전히 동일하다고 말씀하시는 건 아닐 겁니다. 단지 '나는 그 내용을 이해하는 데 큰 무리가 없었다'는 정도의 의미로 받아들인다면 굳이 자기비하로까지 치부하실 필요는 없다고 봅니다.

    3. 글쓴이는 밑에 해석을 달았을 때 어떤 의도로 달았을지는 모르지만 공신력이 있는 글이라거나 자신의 지식 혹은 번역 실력에 대해 자부하는 말씀을 하시지 않은 바 오류가 있을 수 있다는 부분은 읽는 사람이 어느 정도 감수해야 할 부분이라고 생각합니다. 그런 방향으로 이해하고 좋게 넘어가자는 사람들의 취지를 '국어 성적 낮고 영어도 모른는 사람'으로 매도하실 것까진 없잖아요.
    218 [펌][네이트판]원래 여동생이 오빠한테 뽀뽀하고 그래요?? [새창] 2011-01-17 13:20:29 0 삭제
    올케... 올ㅋ...
    217 [펌][네이트판]원래 여동생이 오빠한테 뽀뽀하고 그래요?? [새창] 2011-01-17 13:20:29 32 삭제
    올케... 올ㅋ...
    216 포샵으로 그리는 현빈 [새창] 2011-01-17 13:19:59 1 삭제
    디케이는 포토샵 초상화만 30년 간 연구해 한 픽셀 한 픽셀 정성을 담는 사람입니다.
    215 한국에서 가장 값진 라이터류.jpg [새창] 2011-01-17 13:15:30 1 삭제
    1 원래 번역 결과물을 놓고 보는 사람에 따라 다르게 이해하는 일은 비일비재해요. 그런데 한참 토론하다 보면 결국 같은 내용을 가지고 맴돌기도 합니다.
    214 한국에서 가장 값진 라이터류.jpg [새창] 2011-01-17 13:15:30 6 삭제
    1 원래 번역 결과물을 놓고 보는 사람에 따라 다르게 이해하는 일은 비일비재해요. 그런데 한참 토론하다 보면 결국 같은 내용을 가지고 맴돌기도 합니다.
    213 반전인게 반전.jpg [새창] 2011-01-17 13:11:41 2 삭제
    1 반전의 반전을 의도하신 건 아닐까요?
    212 토이 - 여전히 아름다운지 [새창] 2011-01-17 13:04:29 0 삭제
    98년이 생각나네... 에잇 안 들을래



    [◀이전10개] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [다음10개▶]

     
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈