My Little Pony : S05E01 and E02 - The Cutie Map (Color Corrected)

한번 자막 만들어볼까 하고서 시작했는데 하다보니 끝낼 수는 없고 하고 그렇게 되어버려가주고 말입니다. 만드는 중에 정말 자막러분들께 만번 박수를 드려도 우와.. 어쩌면 제 영어실력이 발이라서 그런진 몰라서요. 그래서 번역가 구합니다. 번역해주실 분은 하단 봐주세요 ㅎ 만들다가 오타를 고친다곤 했으나 어느 부분인질 까먹었네요,, 인코딩 상 자막 처리 문제도 몇몇 있으니 고려해주시면서 해주심 감사하겠습니다.

번역 문제(오타/오역/의역문제) 제보
https://docs.google.com/forms/d/1gQEYk9txNdwpL0MWa4BRxvzcBZ66dWQCZhZ1ehBemBc/viewform?usp=send_form <- 여기서 진행해주시면 됩니다.

번역가를 구합니다!! 정말로요!! 절실합니다!
번역가 못 구하면 자막 하는 것도 그만둬야 할 판이라서요 하하..

모집 인원: 1~2 명
하셔야 할 일: 먼저 E03~E06 까지 다음 주 주말까지 하시면 됩니다, 새 에피소드가 나오면 스크립트 번역해주시면 됩니다. 그럼 가능한 한 빠르게 제가 자막 싱크 맞춰서 해볼게요.
신청하는 곳: [email protected] 으로 연락 주세요! 제발요 헝헝

여기 신입이 이러는 것도 되게 신기하네요. 물론 저로서요. 혹시라도 글에 문제 있으면 수정 요청해주신다면 감사하겠습니다.

+ 자막 파일을 업로드 안했었네요. (iTunes 파일이면 대부분 맞을겁니다)
E01 : https://drive.google.com/open?id=0B_-XeAnU-ZswY1pPa0ZYLTE5QXM&authuser=0
E02 : https://drive.google.com/open?id=0B_-XeAnU-ZswSFRmWk5Vdl9nM3M&authuser=0