드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
게시물ID : movie_42811짧은주소 복사하기
작성자 : 이런건방진★
추천 : 7
조회수 : 868회
댓글수 : 5개
등록시간 : 2015/04/25 23:07:29
내용이랑 딴걸 다 떠나서 번역이 완전 개판
아무리 우리나라 관객이 미국식 농담이나 비유에 대해서 모른다 치더라도
너무 지 맘대로 써갈겼다란 느낌이 강하네요
27년 양키즈라고 그대로 번역했다면 캡틴아메리카의 캐릭터가 훨씬 도드라지고 좋았을텐데
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
글쓰기